科技论文写作第l五部分-科技写作

1、,科学研究的全过程,选题、设计阶段,选题、定题,资料、文献准备,形成假说或工作假设,设计调查或实验以检验假说,观察或实验阶段,实施调查或实验,整理总结阶段,整理分析资料、数据,总结、撰写论文,应用推广阶段,科技写作,科学技术活动 科技信息 整理分析、加工、总结和交流 书面存贮活动 交流和传播,科技写作的种类,科技论文 科技报告 科技教材、专著、参考书、工具书等 科技情报 科技应用文 科普文章 科技新闻,科技论文,最富有创造性的、基本信息来源 用途 科研论文和学位论文(学士，硕士，博士) 内容 理论型、实验型、描述型 形式 短篇报道（病例报告等）、读者通讯（letters to the edit

2、or）、论著、专题综述等,撰写科技论著的意义和作用,“科学绝不是一种自私自利的享乐” （保尔拉法格等. 回忆马克思恩格斯，人民出版社 1973年版，p2） 科学发展自身的需要,撰写科技论著的意义和作用,科研工作的重要组成部分 进行学术交流的基础 学会撰写论文是培养科技人才的需要,撰写论著是科研工作的重要组成部分,查找阅读文献、实验、观察 （播种、耕耘）,总结和撰写论文,撰写论著是科研工作的重要组成部分,Put down woolly thoughts on paper，and their woolliness is immediately exposed. If students come t

3、o realize this， they will write willingly and frequently at all stages of their work，instead of relegating “writing up”to the very end and regarding it as a dreadful chore that has very little to do with their “real”work. Woodford FP. Sounder thinking through clearer writing. Science 1967,156(3776):

4、747-745,通过清晰写作，达到正确思维,撰写论著是科研工作的重要组成部分,“只有研究结果发表了，科研工作才算完成。科研论文是研究过程的必要组成部分。撰写出缜密而又易懂的，和科研本身具有同等的重要性。因此，要象在实验室里细心使用试剂一样在论文中斟字酌句。科学家必须懂得如何写作，只有具备了发表论著的能力，才算完成了对科技工作者的教育。” Day RA. How to write and publish a scientific paper. 4th ed. Oryx Press, 1994,p185,撰写论著是进行学术交流的基础,“创造一种把科学工作中获得的种种片段系统公布出来的机制，很可能是

5、现代科学史上的关键事件。” “一份期刊把大家都感兴趣的观察结果从一个研究者传递给另外的研究者”， “这种通过征稿把众多质朴的贡献汇入人类知识宝库的方法，是17世纪以来西方科学进步的秘密所在。” Ziman JM. Information, communication, knowledge. Nature 1969,224:318-324,撰写论著是进行学术交流的基础,“科学家的才气不仅应表现出创造性，还应表现出有传播科学知识的本领。一位科学家不可能在思想的海洋里独自舟楫。” “科学家提出本时代要研究的问题，经过研究形成思想，然后把它变成语言，写成文章，从而向外界传开，以求互相影响。” Zima

6、n JM. Information, communication, knowledge. Nature 1969,224:318-324,学会撰写论文是培养科技人才的需要,科技写作水平是一个科技工作者分析、概括、推理、判断和文字表达能力的综合反映，是一个科学工作者的重要素质 另一方面，养成一个好的文风，是一个优秀科学工作者的必要条件 “文以载道”，“言之无文，行而不远” “其文如其为人。” （宋苏轼答张文潜书） “观其文可知其人。” （清王豫蕉窗日记）,科研论文的特点,创新性 科学性 规范性 可读性,有创新内容才写，写就要突出创新所在 前人未研究过 提出新的问题 虽研究而不充分 存在分歧意见

7、“新”的体现 采用新的材料、方法 提供新的事实 得出新的见解 检验有无创新性，从读者角度考虑，对一个已具备相关知识的读者，读了你的文章能得到点什么？,创新性（originality）-基本特征,科学性（scientific sprit）,科技论文的生命力所在 通过四个方面体现 反映事实的真实性 “千古文章，传真不传伪” 清袁枚答蕺国论诗书,科学性（scientific sprit）,选择材料的客观性 不能凭主观愿望任意裁减事实，随意取舍 “如果从事实的全部总合、从事实的联系去掌握事实，那么，事实不仅是胜于雄辩的东西，而且是证据确凿的东西。如果不是从全部总合、不是从联系中去掌握事实，而是片段和随

8、便挑选出来的，那么事实就只能是一种儿戏，甚至连儿戏也不如。”,科学性（scientific sprit）,分析判断的合理性 缺乏事实根据的臆断 超越观察到的事实，但不能把未经证实的假定做结论，也不能把未经证实的权威见解作为事实依据作结论 夸大结论，超出适用范围 不同动物，动物与人 错判因果联系,科学性（scientific sprit）,语言表达的确切性 明确分清自己的研究成果、所引证的材料，不要混淆事实、结论和讨论意见 准确使用术语、数量和各种单位 区别于文学作品,规范性（standardization）,相对固定格式 符合认识规律 简洁明快 方便读者快速阅读,可读性（readability

9、）,“汝需终身日日以汝之读者为念，若无读者，汝之文章即无意义” “汝不可使用阴阳怪气之技术词汇使文章迷茫难解” 读者看得懂，切忌模糊晦涩 读者乐意看，切忌干瘪乏味,科技论文的文风特色,确切（accuracy） 明晰（clarity） 简洁（brevity） 朴实（plainness） 典雅（grace）,确切（Accuracy）,是不同于其他文体的第一特色 资料数据精确 分析判断合理 文字表达恰当 （absorption，adsorption） 随机分组，随意分组,明晰（Clarity）,语句通顺、脉络清楚、行文流畅、首尾连贯 深入浅出，把复杂的专业问题讲得明白易懂 忌滥用术语、故做艰深,简洁

10、（Brevity）,“竭力将可有可无的字、句、段删去，毫不可惜” 鲁迅：答北斗杂志社问 美国的“Readers Digest”的主编Edward T.Thompson回答“How to write clearly?”时讲的第7条是： “Be as brief as possible” “Dont waste words telling people what they already know.”,朴实（Plainness）,不要哗众取宠，故弄玄虚 The biota exihibited a 100% mortality response。 实际上只是想说 All the fish died

11、 “华而不实，过莫大焉” 唐刘知己：史通言语,典雅（Grace）,质朴无华并不排斥典雅 避免使用俗语、土语、口语等 讲究文字美 修饰服从科学性,科技论文的文字表达,词语,正确使用科学术语 单义性 外来语 英汉医学词汇 医学名词, 科学出版社 稳定性 炎症 白细胞介素2T细胞生长因子、杀伤辅助因子等,公元一世纪Celsus,词语,恰当运用文言词 意义准确 比较通用 鼻出血鼻衄(n) 欠缺阙如 自觉心慌心悸 恰当运用 文言虚词 的之,词语,不用带感情色彩的词语 叹词、象声词 歇后语、谚语、方言土语 部分副词：明明、大肆、断然、极力、万万、突然等 部分儿化词：花儿、鸟儿、劲儿 部分语气助词：啊、吧、

12、么、呢,词语,不用带感情色彩的词语 叠式形容词：好好的、好端端、勤勤恳恳、干干净净等 叠式动词：锻炼锻炼、商量商量 描写人物性格、品质：高尚、刚强、果断、卑劣、愚蠢、奢华、骄傲 其他：号召、动员、捍卫、煽动、唆使、把持、伟大、美丽、功勋、诡计、阴谋、旗号、勾当等,词语,不用虚华浮夸之词 寓典雅于朴实、庄重之中，寓作者的激情于内容翔实、论证严密之中，不追求形式新奇和词藻华丽 戒以花俏虚浮或晦涩含糊之词自命文雅，故弄玄虚 避免宣传、口号性字眼,词语,不用虚华浮夸之词 选词不符合实际、分寸 填补空白、突破性进展 体系、系统等,词语,不用俚语、行话、避免过分口语化 众所周知、不言而喻、可想而知 这就是

13、说即；象上面讲的那样如上述 皮肤过敏试验、静脉注射,词语,英文中的empty（wordy） phrases In the event thatif As of this datetoday Despite the fact thatalthough Having regard toabout,句子,语句 句子单一、严整、变化较少 词序 正常词序，几乎不用倒装句 结构 完全主谓句或主语省略句 句子的作用和语气 陈述句为主，疑问句和祈使句偶用，几乎不用感叹句,句子,周密严整、符合语法 限定性定语和状语 句子的长短 交替使用长短句 句子的修饰 剔除冗词和陈词 适当应用修饰,平均2035个字,句子,主

14、动句与被动句 第一人称的使用 笔者，本文作者 本研究、本报告、本文,句子,标点的使用 句号英语、汉语 逗号 顿号汉语特有 分号,段落（paragraph）,构成文章的基本单元 划分和长度 完整意思的间歇 100150个词（英文）；25行，5，6行 中心思想 通常在开头有主题句（topic sentence） 前后连贯 沙明水净，玉润珠圆,篇章,国内期刊 4 0005 000字 中华医学杂志、中华病理学杂志（5 000） 国外期刊 Science：科研报告3个印刷页，（特别有意义可以5个印刷页） Nature： 5个印刷页，1 300个词/印刷页,篇章,前言5%7% 材料和方法25% 35% 结

15、果25% 35% 讨论30% 40% 摘要4% 5%,提高科技论文写作能力的途径,重视基础写作训练 善于从他人论著中汲取教益 加强科技写作知识学习,重视基础写作训练,留心多读，用心多写 养成提笔就一丝不苟的习惯，写什么东西都应在语言上、逻辑上无懈可击,善于从他人论著中汲取教益,不仅汲取信息，而且要细心揣摩其写作上的得失优劣,加强科技写作知识学习,科技写作教程,撰写论文的准备,开始撰写论文的时间,主要结果得出以后 研究细节记忆犹新 增补有关资料 课题合作者的帮助,写作之前自问,想写的中心内容是什么？ 值得写么？ 过去是否发表过类似文章？ 最好用什么文体表达？ 那些读者会感兴趣？ 投稿刊物的选择,

16、初步拟写中心内容，即主题思想,“古人作文一篇，定有一篇之主脑” “主脑非他，即作者立言之本意也” 清李渔闲情偶寄,初步拟写中心内容，即主题思想,主题明确，思路畅通 主体明确的标志：用一句话能清楚表达出来 写论文要早动手，主要指尽早提炼主题思想 积累有素的科研工作者不是等需要论文时才考虑写论文，而是头脑中经常酝酿一个或多个主题，酝酿主题与实验、观察差不多是同步进行，互相促进。动手写作论文，只不过是瓜熟蒂落，水到渠成,选择投稿刊物,刊登此类文章的刊物有几家？学术声望？收稿到刊出的时间？ 关于影响因子 （impact factor，IF）,整理实验、观察材料和文献资料,按照论文主题思想进行挑选，组织

17、，加工 前提是尊重客观事实，不能夹杂主观偏见，人为编造预期结果 加工要善于使用各种逻辑方法和统计方法 良好的加工处理，可把隐藏在原始资料中的很多信息暴露出来；不适当的加工，可能掩盖重要的信息。这有如产品加工，尽管原料很好，如果加工工艺不行，质量就上不去,整理实验、观察材料和文献资料,制备图表、照片 按照主题思想整理文献资料。准备好可能引证的部分，编号备用。可能时写出相应的综述,拟订论文写作提纲,“古人之道，谋篇布势，是一段最大工夫。” 清曾国藩日记,拟订论文写作提纲,提纲的作用 保证写作时思路连贯，条理清晰，瞻前顾后，首尾呼应 有利于材料的组织安排和调整变动，防止遗漏重复或杂乱无章 使写作紧扣

18、中心，突出重点，防止分散、离题 有助于在合作撰稿者中征求意见，集思广益 不能因科研论文有固定格式而否定提纲的作用,拟订论文写作提纲,提纲的种类 标题提纲（topic outline） 句子提纲（sentence outline） 实际工作中常常将两者结合起来使用,拟订论文写作提纲,编写提纲的要点 初定标题，确定中心思想 确定全篇总体安排，采用通用格式是否需要变动,拟订论文写作提纲,在每个大部分下安排要点和项目，标出大小标题或主题句,拟订论文写作提纲,安排各部分的图表、照片 列出拟用参考文献的序号、页码,提纲经过反复修改之后，撰写论文的准备工作至此全部完成。确切地说，写作论文的任务已经完成了一大

19、半。材料在握，提纲在手，只剩下文字表述，是不难一气呵成的,论文的修改、发表与宣读,论文修改的时机,第一稿写成后最好先搁置几天，再动手修改 头脑的松弛和转移 跳出固有的思维圈子,论文修改的态度,自觉变换立场，从杂志编辑、论文评阅人，特别是读者角度进行挑剔性审视 能做到忍痛割爱,论文修改的态度,“吾每为文章，未尝敢以轻心调之。” 唐柳宗元答韦中立论师道书 “隔日一删，愈月一改，始能淘沙得金，无暇瑜互见之失矣。” 清李渔闲情偶寄 “明知爱惜终须割，但得流传不在多。” 清袁枚随园诗论,论文修改的态度,反复提问自己 文稿中所写的是否都是必需的？ 该说的是不是都有了？ 文章从大的部分到小的段落是否安排的严

20、谨合理？,论文修改的一般程序,撰写第一稿 放置一、两周 撰写第二稿 征求合作者和同事的意见 阅读，在需修改处做出记号,论文修改的一般程序,撰写第三稿 处理同第二稿 撰写最后一稿 交给合写者阅读 结构和内容的修改 文字修改和润色,文字修改和润色,“句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密” 南朝梁刘 勰文心雕龙熔裁 “加一字太详，减一字太略。” 唐刘知己史通叙事 “一字不可增减，文之极则也” 清方苞古文约造凡例,文字修改和润色,段落 长度 段落间连接 每个段落的内在顺序 句子 长度 变化,文字修改和润色,文句部分 从句和词组 修饰语 词的选择 朗读文稿,论文修改的重点,内容和结构 政治性错误 不应

21、有与党和国家的方方针、政策相抵触的论点和提法 领土主权和外交政策 保密规定,论文修改的重点,标题是否贴切、简明、醒目？ 摘要是否在允许的篇幅内概括了论文的主要内容？ 引言是否简练而明确无误地交代了所研究的问题及必要的背景才资料？,论文修改的重点,文章各部分安排是否严密有逻辑？ 各部分内容是否有多余或遗漏？ 引用资料数据是否准确？表格与正文中所引用数据是否一致？ 参考文献,论文的定稿与投寄,定稿、打印 定稿必须做到“齐、清、定” 用A4，单面，隔行打字，留宽边 作者必须亲自校对方可发出 文章的科学水平和手稿的质量常常是平行的，拙劣的手稿差不多总是伴随着科学内容欠佳,论文的定稿与投寄,定稿、打印

22、打字错误举例：某作者投稿给编辑部的信写到：“I hope you will find this manuscript exceptable”他本想说“希望您能接受这份稿子”，可却把“acceptable”打成了“exceptable”（可排除的） （引自R.A.Day）,论文的定稿与投寄,论文的定稿与投寄,寄出 必须自留完整底稿,文稿的评审与清样校阅,文稿的评审过程 接受，发表，占少数 评审的结果 返修，包括压缩成短篇 拒绝接受,文稿的评审与清样校阅,如何对待评审、修改意见 既要勇于修正错误，也要敢于坚持真理； 既要善于在非原则问题上“求同”，也要敢于在原则问题上“存异”,文稿的评审与清样校阅

23、,清样的校阅 校阅清样主要是为了校正打印中的差错，而不是再来修改原稿 必须强迫自己以完全不同于专业阅读的方式，集中注意力进行严密的检查 应把文稿中每一个印刷符号都看成是可疑的，都不可轻易放过,文稿的评审与清样校阅,“A naturalists life would be a happy one if he had only to observe and never to write。” Charles Darwin “Writing is both pain and pleasure；but like the woman having a baby，the pain will be forgotten，while the baby and the pleasure should remain。” J Apley,文稿的评审与清样校阅,“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休” 唐杜甫 “借问因何太瘦生？只为从来作诗苦。” 唐李白戏子美 “爱好由来落笔难，一诗千改心始安。” 清袁牧遣兴,论文的交流与答辩,交流的基本形式 宣读论文（oral presentation） 墙报（展板）展示（poster presentation）,论文的交流与答辩,多媒体制作