La concierge.ppt

1、,玛丽安娜（法语：Marianne），是法兰西共和国的国家象征。就其外延意义而言，她还是自由与理性的拟人表现。与代表法兰西民族及其历史、国土与文化的“高卢雄鸡”（Gauloise dore）相对，玛丽安娜代表了作为一个政治意义上的国家（state）的法国以及她的价值观念。她的形象遍布法国各地，还常常被放置在市政厅或法院显著位置。她的形象被雕刻成了一座铜像，矗立在巴黎的民族广场（Place de la Nation）上，以象征“共和的胜利”。她的形象不仅在国家政府机关的印章以及法国的邮票上出现，还被刻在了法国的欧元硬币上，在已经退出流通的法郎上也有她的身影。玛丽安娜是法兰西共和国最为著名的象征之

2、一。,Marianne,buste :n.m半身雕像 Mairie：n.f 市政府 difice :n.m 建筑，建筑物，大厦 Reprsenter :vt.表示,表现,描绘,代表,描述 Rcemment :最近, 近来 Pice :n.f. 房间, 零件, 证件, 一件(物品), 棋子 ; 块/个,头/条(动物),零件,房间,硬币 Monnaie :n.f. 硬币,铸币,货币,零钱,小钞,找钱 Symboliser : v. t 象征,是.的象征,玛利亚的半身雕像存在于所有的法国政府，中学，以及很多官方的大厦。玛利亚娜像也出现在邮票和硬币上，直到最近，她才在硬币上消失。这个人物代表着法国，共

3、和国和她的最主要的价值是代表自由。,Remonter :v.i追溯，回溯，起始于 Proclamer :v.t宣告，公布，声明 Bonnet: n.m无边软帽，便帽 Phrygien，ne: 弗里吉亚的 Rvolutionnaire: Rfrence:n.f 参照，参考 Affranchi,e: adj. 获得自由的,被解放的 Empire:统治权,支配权,权威, 影响,控制 Prnom:n.m 名字 Rpandu:adj. 散射(传播,滞止) associer :v.t. 使联合,使结合,使组合,使配合;使参加,吸收加入,玛利亚娜像源于法国资产阶级大革命，确切地说是源于1792年，即共和国成

4、立的那一年。玛利亚娜像像那个时期大部分的革命者一样头戴着一顶佛里吉亚便帽。佛里吉亚便帽和罗马帝国获得自由的奴隶有关，当时他们戴着这种帽子来表明他们已重获自由。在 世纪，玛丽亚娜成为了广为流传的名字，它结合了玛丽和亚娜，玛丽是耶稣基督之母，亚娜是玛丽的母亲。,LAlsacienne est une marque de biscuits franais, qui au fil des ans a disparu sous la marque LU. Aprs avoir appartenu un temps au groupe agro-alimentaire franais Danone, el

5、le fait depuis 2007 partie du groupe amricain Kraft Foods. La marque possdait une forte identit visuelle grace son logo de jeune femme coiffe traditionnelle alsacienne, la petite Sophie. Elle a gagn sa notorit avec des marques de biscuits tels que Chamonix orange, Langues de chat, Rsille dor ou Peti

6、t-Exquis.,LAlsacienne,Fabricant,e :n. 厂主,工场主;制造商,作坊主 Commercialiser: v.t 推销，销售，出售 Emballage :n.m 包装 Figurer :v.t. 用形象表现,用形象表示,塑造,描绘;象征,表示,代表v.i. 出现在,列入 Portrait: 肖像，画像 Costume: n.m 服装 la suite de :由于，在的后面 marque:n.f. 商标, 标记 Associer :v.t. 联合,结合,组合 Spontanment: ad. ; 自发地, 本能地,La concierge,Soulever :v

7、t. 略微抬起 Surveiller :vt. 监视, 注意 Les alles et venues :来来往往，奔波，活动 distribuer :v.t. 分配,分发,分给,散发 cirer :v.t. 上蜡,打蜡,给皮鞋擦油 tre au courant de qch :熟悉某事,米其林轮胎人简介,在1894年里昂的第一次展览会上，米 其林兄弟发现墙角的一堆直径大小不同 的轮胎很像人的形状。不久后画家欧家洛就根据那堆 轮胎的样子创造出一个由许多轮胎组成的特别人物造 型，于是，米其林轮胎人一一“必比登（Bibendum）” 诞生了。从此他成为了米其林公司个性鲜明的象征。 一个多世纪以来，必

8、比登以他迷人的微笑，可爱的形 象，把欢乐和幸福几乎带到了世界的每个角落，已经 成为家喻户晓的亲善大使，米其林也因此而扬名天下。 20世纪末，由一些著名艺术家。设计师、建筑师、零 售商、广告与发行业者组成的国际评审团在对本世纪 最佳50个企业标志的评选中，魅力十足的必比登最终 征服了评委们的挑剔眼光。2006年，为了更好地适应 中国消费者的称呼习惯，必比登在中国正式更名为“米 其林轮胎先生”。,Michelin,garage :nm 汽车修理厂 panneau:n.m 面板，木牌 operation :n.f. 操作, 手术, 作用, 交易 collectif :adj. 集体的,共同的n.m.

9、 组,团体 gonflable: a 可充气的 boue: n.f 浮标 baignade: n.f 浴场 ballon : n.m. 球,皮球;气球;圆底烧瓶;球形玻璃杯,该杯中饮料n.m. (法国孚日山脉中的)圆形顶峰,有圆形顶峰的山,Pneumatique :n.m 轮胎，外胎 Imposer :v.t.dir. 征收,课征；征税,课税 exemplaire :adj. 作为榜样的,作为模范的,典范的,典型的,代表性的;儆戒性的,惩戒性的 humeur : n.f. 性情, 心情 gentillesse : n.f. 可爱 Promotion: n.f. 晋升, 升级, 推销 vasio

10、n :n.f. 逃跑,越狱;消遣,散心,解闷,轻松,放松 destination:n.f. 目的地,钟点;用途,Astrix et Oblix,2009年，法国人最喜爱的 连环画当属50周年纪念版的 阿斯泰利克斯历险记 （Astrix et Oblix）， 该书的法文版销售量达到110万册。 阿斯泰利克斯历险记又译作高卢英雄传，讲述的是公元前50年，高卢被罗马征服，阿斯泰利克斯和他的朋友奥贝利克斯带领不甘屈服的村民，利用智慧、勇气和神奇药水，挫败罗马人的进攻、保卫村庄的一系列故事。,dessinateur:画家 scnariste:n.m电影剧本作家 occupant:n.占有者, 占领者, 居住者 parvenir : v.