服装业专业英语词汇

1、搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐圈 - 财经 - it - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - chinaren - 邮件 - 商城- 博客 - bbs - 搜狗 - 我说两句 精华区：英语沙龙(english)返回 一翎毛bobing001chinaren发留言发邮件修改 删除 看原贴，回复请点击服装英语电子小词典1.1策划/编辑：高吉祥（东莞四海时装/英语翻译）2004年5月25日星期二qq:52310302欢迎提出宝贵意见myweb:/horse007/目录索引一 服装粤语国语english二 服装专业英语（辅料）三

2、 服装专业英语（缩写）四 服装专业英语（车缝）五 服装专业英语（裁床）六 服装专业英语（度尺/衫裤部件）-6七 服装专业英语（qc）-7八 布料成分名称-8九 常用服装英语词汇资料-9十 服装工业名称术语-16十一 各种水洗英语说法-17十二 服装专业英语（布料颜色）-17十三 面辅料英语-18十四 服装专业英语(部件-图文)-19使用说明：1准确保证：本服装小词典2000常用词，英语词汇选自服装教材、跟单文件、专业服装网站，不正之处请指出。感谢中华服装网版主jandy的大力支持。2、使用方法：第一步.用word等文档处理软件打开，单击“编辑”菜单栏，选择“查找”;第二步输入想查的服装中英文，

3、即可查到。3、备注：因词汇量有限，查询不到的服装英语可调用中华服装网在线服装词典：/51dictionary/金山词霸在线/韦式大词典在线/(英文版)急救：发短信到9500861金山词霸粤语国语english办样板sample布封幅宽fabricwidth侧骨侧缝，摆缝sideseam插竹领插角片collarstay车花绣花embroidery打枣打结bartack担干过肩yoke耳仔裤带袢beltloop返针回针backstitch狗牙车牙feeddog挂卡吊牌hangtag后浪后档backr

4、ise蝴蝶车缝附件sewingmachineattachments及骨锁边overlock及骨车包缝机，锁边机overlockmachine急钮四合扣snapfastener夹圈袖窿armhole间棉绗缝quilt肩棉肩垫，垫肩膊头棉shoulderpad介英，鸡英袖口，袖级cuff拉冚车绷缝机coveringstitchmachine拉裤头上裤头waistbanding拉筒车门襟机placketmachine辘脚车脚口卷边机bottomhemmingmachine唛架排料图maker唛头商标label埋夹缝合袖底骨和侧缝jointheunderarmseamandsideseam魔术贴尼龙搭

5、扣velcro纳膊缝合小肩jointhesmallshoulder纳膊位肩缝shoulderseam钮门扣眼buttonhole钮牌门袢fly钮子钮门搭位buttonstand排唛排料layout啤机冲压裁剪机diecuttingmachine脾围横档thigh平车平缝机normalsewingmachine朴衬布interlining前浪前档frontrise生褶省pleat死褶褶dart梭仔梭芯bobbin烫斗熨斗iron挑脚车暗缝机blindstitchingmachine乌蝇扣钩棒扣eyes&hooks靴压脚presserfoot针步线步stitches止口，子口缝头seamallow

6、ance纵纹斜纹bioscut坐围臀围hip（jandy整理）服装专业英语（辅料）accessory辅料belt腰带bindingtape捆条（包边）bow蝴蝶bow-tie蝴蝶结buckleloop钮圈button钮扣carelabel洗水唛collarrab领袢collarstay领插竹concealzipper隐形拉链contentlabel成分唛contrastcolorstitches撞色线cottonstring棉绳elastic橡筋epaulet肩章eyelet鸡眼eyes&hooks乌蝇扣,钩棒扣frills荷叶边fusible-interlining粘朴godet三角形布gu

7、sset三角形插布halfmoonpatch半月形龟背handingloop吊袢interlining衬,朴lace花边lining里布mainlabel/brandlabel主唛non-fusible-interlining非粘朴,生朴plasticstring胶针ribbing罗纹rivet撞钉,包头钉rubberstring橡筋shank(钮扣)绕脚线shoulderpad肩棉,肩垫sizelabel尺码唛smocking(装饰用的)缩褶snap急钮,按钮,揿钮sticker贴纸stripe带条,绳子thread线trianglegusset三角脚贴velcro魔术贴zipper拉链zi

8、pperpuller拉链头zipperstopper(typedbyjandy)服装专业英语（缩写）a.h.armhole夹圈absareaboundedstaplefabric面粘非织造布adlacceptabledefectlevel允许疵点标准aqlacceptablequalitylevel验收合格标准attn.attention注意aud.audit稽查b.back后b.h.buttonhole钮门/扣眼b.l.backlength后长b.p.bustpoint胸点bk.black黑色blbustline胸围线bmtbasicmotiontime基本动作时间bnlbackneckli

9、ne后领圈线bnp/bnptbackneckpoint后领点brbackrise后浪bspbackshoulderpoint后肩颈点btm.bottom衫脚btn.button钮扣c.v.c.chiefvalueofcotton棉为主的混纺物c/b(c.b.)centerback后中c/f(c.f.)centerfront前中cadcomputeraideddesign电脑辅助设计caecomputeraidedengineering电脑辅助工程calcomputeraidedlayout电脑辅助排料camcomputeraidedmanufacture电脑辅助制造capcomputeraid

10、edpattern电脑辅助画样cbfcenterbackfold后中对折cblcenterbackline后中线cbn-wcenterbackneckpointtowaist后颈点至腰cflcenterfrontfold前中对折cicorporateidentify企业标识cifcost,insurance&freight到岸价clr.color颜色cmtcutting,making,trimming来料加工col.color颜色cord.corduroy灯心绒cscommercialstandards商业标准ctn.cotton棉ctn.no.cartonno.纸箱编号d.denier旦d.

11、&k.damaged&kept染厂对疵布的认赔d.b.double-breasted双襟d/ydelivery出货,交付dbldouble双dblndldoubleneedle双针dept.department部门dip深石洗dk.dark深色doz.dozen打e.g.exampligratia/forexample例如elelbowline手肘线emb.embroidery绣花,车花etc.etcetera=andsoforth等等exp.export出口f.front前fab.fabric布料faqfairaveragequality中等品fbfreightbill装货清单fnpfron

12、tneckpoint前颈点fobfreeonboard离岸价fqcfieldqualitycontrol现场质量控制fty.factory工厂g.green绿色g.w.grossweight毛重glgrainline布纹h.hips坐围hlhipsline坐围线in.inch英寸jkt.jacket夹克kknit针织l.large大号l.line莱尼/号(纽扣大小单位)l.length长度l.left左l.g.lengthgrain经向,直纹lb.pound磅lbllabel唛头,商标lhdlefthandside左手边loalengthoverall全长mmedium中码m/bmustbe必

13、须m/cmachine机械mat.material物料meas.measurement尺寸mhlmiddlehipsline中臀围线mkt.market市场mmts.measurements尺寸n.tow.(n.-w.)napetowaist腰直n.p.neckpoint肩颈点ndl.needle针nilnothing无nk.neck颈圈o/norderno.定单号ojton-the-jobtraining在职培训osoversize超大号ovrlk.overlock及骨,包缝p.purple紫色p.o.no.productionorderno.生产制造单编号p.o.b.postofficeb

14、ox邮箱p.p.paperpattern纸样p.s.i.persquareinch每平方英寸p/cpolyester/cotton涤棉混纺织物papolyamide聚酰胺papposteriorarmpitpoint腋窝后点pbprivatebrand个人商标pc.price价格pcs.pieces件,个pkg.package包装pkt.pocket口袋pls.please请pntpoint点p-o-rproduct-o-rialsystem吊挂系统pos.position位置pppolypropylene聚丙烯pvpolyvinylfibre聚乙烯纤维pvcpolyvinylchloride

15、聚氯乙烯qcqualitycontrol质量控制qly.quality质量qplqualifiedproductslist合格产品目录qty.quantity数量r.right右r.s.rightside正面r.t.w.readytowear成衣ref.reference参考,参照rej.reject拒绝rm.room场所rn.rayon人造丝ssmall小码s.a.seamallowance止口s/b喷沙sandblasts.b.singlebreasted单排纽扣,单襟s.p.shoulderpoint肩端点s.p.i.stitchperinch每英寸线迹数s.p.m.stitchperm

16、inutes每分钟线迹数s/bshouldbe应该scshoppingcenter购物中心sglndlsingleneedle单针slv.sleeve袖子smplsample样板snlsingle单线snpsideneckpoint颈侧点spec.specification细则sq.ft.squarefeet平方英尺sty.style款式sz.size尺码t/cterylence/cotton涤棉织物t/stopstitches间面线tqctotalqualitycontrol全面质量控制tqmtotalqualitymanagement全面质量管理t-st-shirtt恤衫ublunderb

17、ustline下胸围线v.violet紫色wwoven梭织w.waist腰围w.width宽度w.b.waistband裤头wip半成品w.l.waistline腰线w.s.wrongside反面w/withwmsp.workmanship手工,车工wt.weight重量xkingsize特大号xlextralarge特大号xxlextraextralarge超特大号y.yellow黄色yd.yardage码数(typedbyjandy)服装专业英语（车缝）(车位：machinist)attachcollar上领backstitch回针/返针bartack打枣bartacker打枣车basti

18、ng挑缝binder滚边蝴蝶binding包边blindstitch暗线blindstitchmachine盲缝车blinding挑脚breakstitch断线bundlesystem执扎系统buttonholing开钮门buttonholingmachine钮门车buttoning钉钮buttoningmachine钉钮车casing容位chainstitch锁链线步chainstitchmachine锁链车cleanfinish还口coveringstitch拉覆线步creaseline裤中骨crosscrotch十字骨crotch浪顶cut&sewn切驳dart(死)褶doublenee

19、dlefellseam双针埋夹doubleneedlelockstitchmachine双针平车edgestitching间边线elasticwaistband橡筋裤头embroidery绣花/车花finalinspection尾期检查fitting试身fivethreadsoverlockmachine5线及骨车flatseam平缝flowchart流程表flowcontrol流程控制foldbackfacing原身出贴folder拉筒蝴蝶fullness宽松位fusinginterlining粘朴handling执手时间hanger衣架hemmer卷边靴hemming卷边in-proces

20、sinspection中期检查ironing熨烫iron-shine烫起镜joincrotch埋小浪labourcost劳工成本looping起耳仔material物料missedstitch漏针notch扼位offpressing终烫onelayeryoke一片担干openseam开骨operationbreakdown分科overhead厂皮（企业一般管理费）overlap重叠，搭位overlocked锁边，及骨overlockedwith5threads五线及骨overtimeworking加班piecerate记件工资piper镶边蝴蝶piping（嵌边）捆条pressopen烫开骨p

21、ressing熨烫productionschedule生产排期puckering起皱quilting间棉runstitch运线seam缝骨setinsleeve上袖sewingmachineattachments车缝附件sewingwaistbandwithwaistbandm/c（用拉裤头车）拉裤头singleneedlelockstitchmachine单针平车staytape胸衬条stitch针步threethreadsoverlockmachine3线及骨车topstitching间线trimming剪线tucking打排褶twolayeryoke双层担干underpressing中烫

22、waistbandisextensionofbody原身裤头wrapseam包骨wrinkle不平服，皱褶zig-zagstitch人字线步(typedbyjandy)服装专业英语（裁床）biascut斜纹裁/纵纹裁bundling执扎bendknife万能式电剪c.m.t.来料加工crosscut横纹裁cuttingroom裁床cuttingtable裁床die刀模diecuttingmachine冲床drafting绘图drill锥子drilling钻孔位drinking缩水grading放码grain布纹handshear剪刀handling执手layout排料marker唛架marke

23、rcopier唛架复印机pattern纸样plaidmatching对格planningboard经济排唛predrinking预缩productiongpattern生产纸样remnant布尾,零码布rotaryknife圆刀式电剪shading色差sizespecification尺码表splicing驳布位spreading拉布spreadingmachine拉布机straightcut直纹裁straightknife直刀式电剪swatch布办tolerance抛位,宽松量weights压铁(typedbyjandy)服装专业英语（衫裤部件）armhole夹圈back后幅backrise

24、后浪beltloop裤耳bottom裤脚buttonhole钮门buttonstand钮子/钮门搭位cashpocket表袋centerback后中centerfront前中chest胸collar领子collarfall上级领collarnotch领扼位collarpoint领尖collarstand下级领crotch小浪cuff介英dart死摺doublelayercuff双层介英doublelayeredfly双层钮牌facing贴fly钮牌foldline折线front前幅frontopening前开口frontpleat前褶frontrise前浪hem/bottom衫脚inseam内

25、浪骨jettedpocket唇袋neck领窝opening开口patchpocket贴袋placket明筒pocketbag袋布pocketflap袋盖princessline公主线shoulder肩sidepanel侧幅sideseam侧骨slantpocket斜插袋sleeve袖子sleevecrown袖山sleevehead袖头sleeveopening袖口sleeveslit袖叉underarmseam夹底线waistband裤头(typedbyjandy)服装专业英语（度尺部位）armhole（curve/straight）夹圈（弯度/直度）backcross后胸阔backrise后

26、浪beltloop裤耳bicep臂围bottom脚阔bustwidth胸阔c/blength后中长collarbandheight下级领高collarlength领长collarpointspread领尖距collarpoint领尖长cuffwidth介英宽flylength钮牌长flywidth钮牌阔frontcross前胸阔frontneckdrop前领深frontrise前浪highhip上坐围hip坐围inseamlength内长knee膝围legopening裤脚围neckwidth颈阔outseamlength外长overarm袖长placketwidth前筒宽pockethigh

27、point袋尖高（袋最长的高度）shoulderacross肩阔sleevecrownheight袖山高sleevelength袖长sleeveopening袖口阔smallshoulder小肩长sweep（half）裙阔（裙底半度）thigh（undercrotch）脾围upperarmwidth袖脾阔uppercollarheight上级领高waistwidth腰阔waist（relax）腰围（松度）waist（stretched）腰围（拉度）waistband裤头高服装专业英语（qc）badjoinstitches驳线不良bigeyelid大眼皮brokenhole破洞brokensti

28、tches断线brokenyarn断纱centerbackridesup后幅起吊collarpointhi/low领尖高低colorshading色差colorthreadleftinside藏色线coloryarn色纱creasemark摺痕crossedbackvent背叉搅cufffacingvisible介英反光dirtydot（较小的）污点dirtymark污渍dirtyspot（较大的）污点drawyarn抽纱excessextension突咀fabricdefects布疵flapstrickingup袋盖反翘fronthorizontalseamnotlevel前幅水平缝骨不对称

29、hi/lowpocket高低袋hikingatbottomofplacket前筒吊脚hikingup起吊impropercrossseamatjoiningsideseam袖底十字骨不对knot结头liningtoofull/tight里布太多/太紧mismatchchecks/stripes格仔/条子不对称needlehole针孔offgrain布纹歪oilstain油渍openseam爆口overlappedcollar叠领overlappedlips叠唇overpress熨烫过度overwash洗水过度pleated打褶poorback-stitches回针不佳poorironing烫工

30、不良pucker起皱pullingatinside/outsideseam吊脚rawedge散口rubbling起泡runoffstitches落坑scrimp印花裂痕seamoverturn止口反骨shadinggarmenttogarment衫与衫之间色差shadingwithin1pcsgarment衣服裁片色差skippedstitches跳线sleevelengthuneven长短袖slub毛粒smilingpochet袋“笑口”stripes/checksnotmatching不对条/格thickyarn粗纱threadvisibleoutside缝线外露twistleg扭髀twi

31、st扭uncutthreadends线头underthreadvisible底线露出underplyturnout反光underplyvisibleoutside反光underpress熨烫不够unevencolor深浅色unevenlips大小唇unevensleevelength长短袖unevenstitchingdensity针步密度不均匀unmatchedcrotchcross下裆十字骨错位unmeetbackvent背叉豁wavyatplacket前筒起蛇（皱）wrongcombo颜色组合错误wrongpattern图案错误wrongsizeindicated错码(jandy整理布料

32、成分名称acetate醋脂纤维acetate醋脂纤维acrylic腈纶aliginatefiber藻酸纤维asbestosfibre石棉纤维bast树内皮blendfiber混合纤维braid饰带cashmere山羊绒celluloseester醋、人造丝cellulose纤维素felting制毡材料filament长纤维flax亚麻纤维hemp大麻jute黄麻man-madefiber人造纤维man-madefiber人造纤维modacrylic变性腈纶mohair马海毛polyamide聚烯烃纤维polyester涤纶、聚脂纤维polyethylene聚乙烯纤维polymer高聚物poly

33、olefin聚烯烃纤维polypropylene丙沦rayon人造丝regeneratedfiber再生纤维spandex/elastomer弹性纤维staple短纤纱synthetic合成纤维synthetic合成纤维textueredyarn变形纱tufting裁绒viscose粘胶纤维wovenfabric梭织布常用服装英语词汇资料“j”shapedpocketj形袋24lbutton24号钮6feedpique6模珠地accessory辅料backacross后背宽acrossmeasure横量acrylic腈纶adhesive/fusibleinterlining粘衬antiqueb

34、rasscoating镀青古铜antistaticfinish防静电处理apparel成衣appealinglook吸引人的外表approvalsample批办approvedsamplewithsigningname签名批办armhole夹圈assemblingoffront&backpart前后幅合并assemblingsection合并部分attachcollar上领attachlabel上商标attachment（车缝）附件backcoverfront后搭前backmid-armhole后背宽backstitch返针，回针backlessdress露背装barcodedsticker条

35、形码贴纸bargaining讨价还价bar-tack打枣baste假缝batilk蜡染bearer袋衬bearer&facing袋衬袋贴bedfordcord.坑纹布，经条灯心绒bellbottom喇叭裤脚bellowspocket风琴袋belt腰带belt-loop裤耳biascut斜纹裁，纵纹裁bifurcate分叉binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶binding包边bindingofslv.openingr折bindingoftopvent面叉包边bindingtape包边binding/bound滚条blanket毛毯，地毯bleach漂白bleachspot漂白污渍bleeding洗水后

36、褪色blendfibre混纺纤维blends混纺blindstitch挑脚线步blouse女装衬衫bodypressing衫身熨烫bodyrise直浪bottom衫脚，下摆bottomventofsleeve细侧bottoms下装box-pleated外工字褶boysstylefly/leftfly男装钮牌，左钮牌braid织锦，织带branch分公司breakstitches断线briefs男装紧身内裤brocade织锦，织带brokenstitching断线bubbling起泡buckle皮带扣buckle-loop皮带扣bulkproduction大量生产bundlecode扎号bund

37、ling执扎button钮扣buttonstand钮门搭位button-hole钮门/扣眼button-holing开钮门buttoning钉钮buttoningwithbuttonsewer用钉钮机钉钮c/bvent后中叉calico/grayclothes胚布canvas马尾衬，帆布cardboard纸板carded粗疏carelabel洗水唛cartonning装箱，入箱casepacklabel外箱贴纸cashpocket表袋casualwear便装catchingfacing钮子centerback后中centercreasefold中骨对折centercreaseline中骨线ce

38、nterfront前中certifiedsub-contractor认可加工厂chainstitchm/c锁链车chainstitches锁链线步champray皱布chemise宽松服装chest/bust胸围chic时髦的，流行的circularknit圆筒针织布classiclook经典款式classification分类cleanfinish还口cleanfinishoftopvent面叉还口cleanfinishwith1/4singleneedle1/4单针还口closefitting贴身closesideseam埋侧骨coating外套大衣coinpocket表袋collar领子

39、collarband下级领collarfall上级领collarnotch领扼位collarpoint领尖collarstand下级领collarstay领插竹collection系列colorshading色差combed精梳constructedspecification结构细节continuousplacketr折controloflaborturnover劳工流失控制corduroy灯心绒costsheet成本单cottonstring棉绳coveringstitching拉冚线步（600类）crease&wrinklyresistantfinish防皱处理creaseline折线cr

40、epede-chine皱布crosscrotch十字缝crosscut横纹裁crotchpoint浪顶点ctn.no.箱号cuff鸡英，介英cuffattachingtosleeve车鸡英到袖子上cuffvent/cuffopening袖侧cuffedbottomhem反脚，假反脚，脚级cufflessbottom平脚curvedpocket弯袋cut&sewn切驳cuttingpiece裁片cuttingpiecenumbering给裁片编号d.k.jacquard双面提花（针织）damagecausedbyneedle针孔decorativestitching装饰间线deliverydat

41、e落货期denier旦尼尔denim牛仔density密度designsketch设计图designedfeature设计特征dimension尺寸、尺码dinnerjacket晚礼服dirtstainsafterwashing洗水后有污迹dirtyspot污点discount/salesoff打折dobby织花布doublecuff双层鸡英doubleend双经doublejettedpocket双唇袋doubleneedlefellseam双针埋夹doublepick双纬doubling并线dresscoat礼服dressingroom试衣间drilling钻孔位dry-cleaned干洗

42、duck帆布dying染色easing容位edgestitching间边线edgetrimmer修边器edge-finishing边脚处理edge-stitchdart边线褶edge-stitchingw/1/16宽1/16的边线elastic橡筋elasticwaistbandisextensionofbody原身出橡筋裤头elbowwidth肘宽embroiderypatch绣花章epaulet肩章eveninggownset晚睡袍excellentstyle漂亮的款式excessivethreadends多余的线头executivewear行政装expirydate有效期exportca

43、rton出口箱extensionofwaistband裤头搭咀eyelet凤眼fabric布料fabricconstruction布料结构fabricdefects布疵fabricruns走纱fabricshading布料色差fabricswatch布办fabricwidth布封fabrication/fabric布料facing贴facingtoout-side折向侧骨falsefly暗钮牌falseplacket假明筒，假反筒fashion时装fellseam埋夹figure-clinging紧身的，贴身胸围filament长纤丝finalappearance最终外观finishedapp

44、earance完成后的外观fitting试身flameprooffabric防火布flannel法兰绒flareskirt喇叭裙flatmachine平车flatseam平缝flax亚麻flowchart流程图foldandpack折叠包装，折装foldbackfacing原身出贴foldbackhiddenplacket原身双层钮筒foldfrontedge折前幅边foldline折线foldpants折裤子foldpocketmouth折反袋口formandfoldgarment定型折衫frocks礼服frontedge前幅边frontmid-armhole前胸宽frontopening前

45、开口frontpanel前幅fullyfashionsweater全成型毛衫fullyopening全开口fur皮草furgarment裘皮服装furry毛皮制品fuseinterlining粘衬fusibleinterlining粘朴fuzzballs起球gabardine斜纹呢garment成衣garmentdye成衣染色garmentfinish成衣后处理garmentsewingtechnology成衣工艺garmentwash成衣洗水，普洗gathering碎褶girlsstylefly/rightfly女装钮牌，右钮牌glacedfinish压光加工goodtaste高品味gr.w

46、t.=grossweight毛重grading放码grain布纹graycloth胚布grommet凤眼grown-onsleeve原身出袖halfopening半开口handbag手袋handfeel手感handling执手hangdlingtime执手时间hanger衣架heavyfabric厚重面料hem衫脚，下摆hemcuff反脚hemming卷边，还口hemmingwithfolder用拉筒卷边hemp大麻herringbonetwill人字斜纹布hexagonalpocket六角袋hiddenplacket双层钮筒hiddenbartack隐形枣high-waistedskirt高腰裙hip坐围hippocket后袋hoodheight帽高horizontalplaid水平格incorrectlinking错误的连接initialsample原办，初办innerextension搭咀内层in-seam内骨inspection检查inspiration灵感interlacing交织interlining衬，朴interliningforfacing贴粘衬interlock双面布（针织）invertedpleat内工字褶invoice发票ironoverallbo