力帆320使用说明书1-48

1、力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 前 言 目 录 力帆320轿车整车技术参数和车辆识别 1 仪器和控制器的操作7 1 仪表板和控制器外观7 2 钥匙和车门15 3 座椅、安全带和后视镜25 4 照明、刮水器和除霜器47 5 仪表和保养提示指示灯53 6 点火开关、手动变速器和驻车制动器63 7 音响系统67 8 空调系统79 9 其他设备85 2 力帆320轿车驾驶要领89 3 起动和驾驶99 4 紧急事故处理105 5 防腐蚀和车身外部保养119 6 保养须知125 7 自行保养133 1 前言133 2 发动机和底盘139 3 电气部件147 8 各部件规格151 1 欢迎您选用力帆3

2、20轿车，为帮助您能够正确使用和保养力帆320轿车，请您务必仔细阅读本手册。 力帆320轿车采用电喷发动机，全车电器线路结构复杂，请您切勿自行加装非原厂推荐的电器设备，否则因此引 起的故障，将不属于本公司“保修”范畴。 本手册中，注有“安全提示”和“车辆损坏”提示的地方，必须小心根据提示的内容操作，避免人员受伤或车 辆损坏。 提示类型的表示如下： 安全标记 本手册提供的图片为示意图，仅供参考。由于本手册是对该车型的一种通用性描述，涉及该车型的多种不同配 置，因此所描述的特点中可能有一部分不适用您的这部特定车辆。在购车时，请以实物为准。 力帆乘用车有限公司保留本手册中技术特性和内容的修改权，不受

3、任何约束，也无须事先通知。 感谢您选用力帆320轿车，欢迎您提出宝贵意见和建议。 注意 避免危及车辆或人身安全的事项 警告 为使检修方便等而必须遵守的事项 上图所示的安全标记表示“不可以 如此做”或“不可以让此发生” 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 力帆320轿车整车技术参数和车辆识别 1 力帆320轿车整车技术参数2 力帆320轿车车辆识别4 各类指示牌、警示牌5 2 力帆320整车技术参数 lf7132lf7132alf7132blf7132c 长 （毫米） 宽 （毫米） 高 （毫米） 轴距 （毫米） 前 （毫米） 后 （毫米） 整备质量 （公斤） 满载质量 （公斤） 轮胎规格 接近

4、角 （度） 离去角 （度） 前悬 （毫米） 后悬 （毫米） 乘员数 1250 165/70r14 900 5 23 20 790 615 产品型号名称 外形尺寸 轮距 3745 2340 1365 1385 1620 1430 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 力帆320整车技术参数 3 力帆320轿车车辆识别 车辆识别代号（vin） 车辆的识别代号（vin）位于上图所示发动机 舱内的位置用于车主登记。 制造厂铭牌位于发动机舱内的位置，铭牌 上也标有车辆识别代号（vin）。 发 动 机 编 号 位 于 上 图 所 示 的 发 动 机 缸 体 上。 4 lf7132lf7132alf7132

5、blf7132c 最高车速km/h（公里/小时） 发动机型号 型式 排量ml（毫升） 最大功率kw（千瓦） 最大扭矩nm（牛米） 怠速r/min(转/分钟） 综合工况燃油消耗量l/100km（升/百公里）5.8 最大爬坡度% 排放标准国+obd国不带obd 产品型号名称 155 lf479q3 6.8 80050 30 直列四缸 16气门 双顶置凸轮轴 多点电喷 国+obd 1342 65 110 2 1 5 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 1 2 3 4 5 轮胎气压指示牌，位于左前车门两铰链中 间位置。 燃油标号指示牌，位于加油口盖内侧。1. 助力转向油警示牌。 2. 玻璃清洗液警示

6、牌。 3. 加注机油和冷却液警示牌。 4. 空调冷媒警示牌。 5. 发动机冷却液指示牌。 6 各类指示牌、警示牌 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 仪器和控制器的操作 仪器和控制器外观 仪表板外观8 手动空调控制器10 组合仪表外观12 组合仪表上的指示灯14 78 123 4 56789104 2 1. 2. 侧除霜器出口 3. 中央通风口 4. 玻璃升降器开关 5. 杂物箱 6. 杯架 7. 驻车制动器 8. 换档操作手柄 9. 烟灰盒 10.乘客门窗锁定开关 侧通风口 1 仪表板外观 章节1-1 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 仪表板外观（选装） 具有手动空调的控制器 1. 左

7、组合开关（灯光） 2. 右组合开关（雨刮、洗涤） 3. 危险报警灯 4. 汽车音响（数码听） 5. 空调控制器 6. 点烟器 7. 后雾灯开关 8. 前雾灯开关 9. 电动后视镜控制开关 10.中控开关 11.背景光调光开关 6 11 312 4 5 789 10 910 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 具有手动空调的控制器（选装） 11 4 组合仪表外观 1. 车速表 2. 转速表 3. 燃油表 4. 里程表 5. 时钟显示 12 345 2 1 svs 力帆汽车使用说明书 14 力帆汽车使用说明书 组合仪表上的指示灯 13 svssvs 制动系统故障警告灯 安全带未系指示灯 蓄电池充

8、电指示灯 机油压力警告灯 obd指示灯 低燃油位警告灯 制动防抱系统故障指示灯 车门未关警告灯 安全气囊故障指示灯 前照灯远光指示灯 转向信号指示灯（单独亮） 危险报警指示灯（同时亮） 后雾灯指示灯 驻车制动指示灯 防盗指示灯 发动机电喷系统故障指示灯 发动机冷却液温度警告灯 1r/min x1000 1r/min x1000 h c svssvs 1. 2. 转速表 3. 4.水温表 5. 燃油表车速表里程表 1 2 3 4 5 组合仪表外观（选装） 15 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 16 仪器和控制器的操作 钥匙和车门 钥匙16 无线遥控器16 车身防盗系统17 车门19 中控门

9、锁系统20 电动车窗21 后背门22 发动机罩22 燃油箱盖24 章节1-2 钥匙 车辆具有两把钥匙 这些钥匙可以打开所有的锁。 无线遥控器(选装） 1. 锁定开关 2. 开锁开关 3. 指示灯 在无线遥控器电量充足的情况下，遥控 距离不小于20米。 无线遥控器是一个电子元件，须遵守下列 说明以防止损坏遥控器。 不要将遥控器放在诸如仪表板之类有高 温存在的地方。 不要将其拆卸。 避免在别的物体上强烈地敲打或扔在地 上。 避免将其放入水中。 如果无线遥控器不能操作车门，或不能在 正确距离内操作，或遥控器上的指示灯暗 或者不亮： 检查附近有无干扰遥控器正常操作的无 线电台或机场的无线电发送机。 电

10、池可能已经用尽。检查遥控器内的电 池。更换电池，可参看本章节的“更换 遥控器电池”。 如果遗失了遥控器，须尽快与力帆授权维 修 站 联 系 以 避 免 发 生 盗 窃 或 事 故 的 可 能 性。 1 2 3 锁定操作 开锁操作 力帆汽车使用说明书 要将所有的车门锁定和开锁时，可缓慢 而准确地按遥控器的开关。 使用无线遥控开锁功能之后，在30秒钟之 内可以将门打开。如果在这段时间内没有 开门，则所有的车门将重新自动锁定。 如果按住锁定或开锁开关不放，则锁定或 开锁不能被重新操作。此时须放开开关然 后再按。 执行了中控锁开锁和闭锁操作后，控制模 块会接收到执行器的一个反馈信号，若反 馈信号错误（

11、例如执行电机损坏）， 闪5次，提醒车主车门并没锁上（或 没打开）。 转向 信号灯 锁定：按锁定开关，所有的车门被同时锁 定。此时，转向信号灯闪烁两次。 检查车门是否确实锁定。 如果有任何一扇车门没有被确实关闭，则 不能用锁定开关来锁定车门。 开锁：按开锁开关，所有的车门被同时开 锁。此时，转向信号灯闪烁一次。 力帆汽车使用说明书 1718 车身防盗系统（选装） 用遥控器锁门可以设定320轿车的防盗系 统。 按动遥控器上的锁定开关可以使控制器进 入防盗工作状态。 在防盗状态下，按开锁开关解除防盗，进 入正常工作状态。防盗指示灯处于快闪状 态，打开车门或打开点火开关后防盗指示 灯熄灭闪1次，如果车

12、门上锁 则同时解锁。 在未解除防盗情况下，如打开车门或打开 点火开关，闪烁。 如果解除防盗30秒钟内，没有打开车门也 没有把点火开关置于on档，则控制系统会 自动回复到防盗状态。 在防盗状态时，防盗指示led处于慢闪状 态,发动机不能起动。 。转向信号灯 如车门未关，转向信号灯 闪3次。 转向信号灯 在防盗状态下，按锁定开关车门上锁，转 向信号灯闪2次。 更换遥控器电池 电池的型号：cr2016/3伏 警 告警 告 更换下来的遥控器电池或组件须特 别注意，以防止小孩将其吞咽。 更换下来的遥控器电池或组件须特 别注意，以防止小孩将其吞咽。 注 意注 意 更换遥控器电池时，注意不要遗失 组件。 只

13、能使用力帆授权维修站推荐的相 同类型的电池进行更换。 不要乱扔遥控器的废旧电池,请将 废旧电池交给经过认可的回收点。 更换遥控器电池时，注意不要遗失 组件。 只能使用力帆授权维修站推荐的相 同类型的电池进行更换。 不要乱扔遥控器的废旧电池,请将 废旧电池交给经过认可的回收点。 按以下这些程序更换遥控器电池： 1用平口螺丝刀或类似工具打开 遥控器。 2.卸下没电的遥控器电池。 力帆汽车使用说明书 1920 车门锁止按钮 开锁：将按钮向上拉。 锁定：将按钮向下按。 如果需要从外侧锁定车门，可以通过钥匙 遥控器控制锁定车门。 中控门锁系统（选装） 驾驶员侧中控门锁开关 按控制面板上的点动开关，点一次

14、中控锁 状态翻转一次状态，即原来是开变为锁， 原来是锁变为开。 力帆汽车使用说明书 如图所示，将锁杆移至“锁止”位置。 当儿童保护装置被锁定，将不能利用内侧 车门手柄打开后车门。只要有小孩在车中 时，力帆建议使用这个功能。 驾驶之前，特别是有小孩在车中时， 须确认车门关闭并锁定。正确使用安 全带并锁定车门，有助于防止驾驶员 和乘员在发生事故时被甩出车外，同 时防止车门意外开放。 驾驶之前，特别是有小孩在车中时， 须确认车门关闭并锁定。正确使用安 全带并锁定车门，有助于防止驾驶员 和乘员在发生事故时被甩出车外，同 时防止车门意外开放。 后车门儿童保护装置 警 告警 告 车门 用钥匙锁定和开锁 将

15、钥匙插入钥匙孔并转动。 锁定：将钥匙逆时针转动。 开锁：将钥匙顺时针转动。 注 意注 意 不要弯曲接头。 确认遥控器电池正负极安装正确。 不要用湿的手更换电池。水将造成 意外地生锈。 不要触碰或移动遥控器中的任何部 件，否则将阻碍正确的操作。 当插入遥控器电池时注意不要弄弯 电极以及在遥控器盒里不得粘附灰 尘和油类。 不要弯曲接头。 确认遥控器电池正负极安装正确。 不要用湿的手更换电池。水将造成 意外地生锈。 不要触碰或移动遥控器中的任何部 件，否则将阻碍正确的操作。 当插入遥控器电池时注意不要弄弯 电极以及在遥控器盒里不得粘附灰 尘和油类。 更换电池之后，检查遥控器是否能正常工 作。如果仍然

16、不能正常工作，请与力帆授 权维修站联系。 + cr2016 3v 3、正极面（+）朝上装入新的遥控 器电池。注意盖紧遥控器盖。 + cr2016 3v 2122 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 在驾驶中，须保持后背门的关闭。这 样不但可以防止行李被甩出，还可以 防止废气进入车辆。 在驾驶中，须保持后背门的关闭。这 样不但可以防止行李被甩出，还可以 防止废气进入车辆。 要从驾驶员座位打开后背门，向上拉后 背门开启手柄。 要关闭后背门，将后背门拉下并向下按。 关闭后背门之后，试着向上拉以确认其被 紧紧关闭。 警 告警 告 后背门 乘客车窗的操作 使用任何乘客车门上的开关或驾驶员车 门上的开关

17、来控制乘客车窗。 打开：将开关按下。 关闭：将开关向上提。 如果按下驾驶员车门侧的车窗锁定开关， 则乘客侧的车窗将不能操作。 驾驶之前，须确认发动机罩的关闭以 及被紧紧锁定，否则，在驾驶中，发 动机罩可能会突然打开而导致发生事 故。 驾驶之前，须确认发动机罩的关闭以 及被紧紧锁定，否则，在驾驶中，发 动机罩可能会突然打开而导致发生事 故。 打开发动机罩： 1.拉起发动机罩开启手柄，发动机罩将 轻微向上弹起。 警 告警 告 发动机罩 当车速超过20km/h时除碰撞开锁指令外所 有的其他解锁的操作不起作用，当车速小 于20km/h时允许执行其他解锁操作。 车速度超过20km/h时，如果车辆没有上锁

18、 则自动上锁。当车速小于20km/h不进行解 锁。（简配的控制器不带该功能。） 撞车时自动解锁，当控制器接收到安全气 囊的碰撞信号后，控制器连续执行3次开 锁，以确保门锁可靠解锁。（简配无此功 能。） 电动车窗（选装） 每扇车门上的开关都可以操作相应车窗 点火钥匙必须在“”位置。 驾驶员车窗的操作 打开：将开关按下。 关闭：将开关向上提。 使用驾驶员车门上的开关 自动：拨动 手动：拨动开关，时间大于等于300毫秒进 开关，时间小于300毫秒进入自 动下降工作，玻璃窗升降到位后自 动停止动作。 门窗锁定开关 入手动升降工作，按住按键不放执 行升降动作，放开按键，停止升降 动作。 延时： 时，四个

19、玻璃窗依次自动上升到关 闭状态，锁定开关松开时或升到顶 时升降器停止工作。 点火开关关闭后60秒钟内，玻璃窗 升降系统可以工作，如果在60秒钟 内按下遥控器锁定开关车辆进入防 盗 状 态 ， 禁 止 玻 璃 窗 升 降 系 统 工 作。 遥 控 ： 在 按 下 遥 控 器 上 的 锁 定 开 关 不 放 注 意注 意 按键时间小于300毫秒：如果此时 按键所控制的玻璃在升降动作，则 停止玻璃窗升降动作，否则进入自 动工作状态。 按键时间大于等于300毫秒：如果 此时玻璃窗在动作，升降动作和按 键控制的动作方向不同，则首先停 止原来的动作，再进入手动升降工 作状态；相同时则直接进入手动升 降工作

20、。 按键时间小于300毫秒：如果此时 按键所控制的玻璃在升降动作，则 停止玻璃窗升降动作，否则进入自 动工作状态。 按键时间大于等于300毫秒：如果 此时玻璃窗在动作，升降动作和按 键控制的动作方向不同，则首先停 止原来的动作，再进入手动升降工 作状态；相同时则直接进入手动升 降工作。 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 2.打开燃油箱后，慢慢将加油器盖作逆 时针方向旋转，然后取出。 在加燃油时，不得吸烟，以防止产生 火花或明火，引起燃烧。 在加燃油时，不得吸烟，以防止产生 火花或明火，引起燃烧。 警 告警 告 1.拉起燃油箱盖开启手柄，燃油加油器 门打开。 加注燃油时，须关闭发动机。 燃油

21、箱盖 2324 3.将发动机罩撑杆插入发动机罩加强板 孔中使发动机罩保持在打开状态。 关闭发动机罩之前，须检查有无工具、碎 布等遗忘在发动机罩内，将发动机罩撑杆 回位至原来的卡位中，然后放下发动机罩 并确认锁定在其位置上。 2.从发动机罩前方的缝隙中，将盖锁拨 开并提起发动机罩。 在关闭发动机罩之前须确认将发动机 罩撑杆放回到原来的卡座中。发动机 罩撑杆松开的情况下关闭发动机罩将 造成发动机罩变形。 在关闭发动机罩之前须确认将发动机 罩撑杆放回到原来的卡座中。发动机 罩撑杆松开的情况下关闭发动机罩将 造成发动机罩变形。 注 意注 意 将发动机罩撑杆插入孔中之后，须确 认发动机罩撑杆将发动机紧紧

22、支承， 防止发动机罩落下砸伤头部或身体。 将发动机罩撑杆插入孔中之后，须确 认发动机罩撑杆将发动机紧紧支承， 防止发动机罩落下砸伤头部或身体。 警 告警 告 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 25 仪器和控制器的操作 座椅、安全带和后视镜 座椅26 前座椅26 后座椅28 头枕29 安全带29 驾驶员和前排乘客安全气囊33 电动外后视镜40 车内后视镜41 梳妆镜42 章节1-3 座椅 车辆在行驶中，车内乘客应将座椅靠背调 整到舒适位置，并且正确使用安全带。 前座椅 驾驶员座椅 警 告警 告 前座椅的注意事项 警 告警 告 srs前座乘客气囊会以相当大的力展 开 ， 如 果 前 座 乘 客

23、 过 于 靠 近 安 全 气 囊，则尤其可能会导致死亡或严重受 伤。 由于驾驶员安全气囊的危险区域是充 气的最初50-75mm（毫米），远离驾 驶员安全气囊250mm（毫米）可以保 证有一个清楚的安全范围。该距离是 从方向盘中心到胸骨测得的距离。如 果 现 在 坐 的 位 置 小 于 250mm( 毫 米），可以通过以下多种方式变换驾 驶位置： 将座椅尽量移向后，同时仍能舒 适地踩到踏板。 srs前座乘客气囊会以相当大的力展 开 ， 如 果 前 座 乘 客 过 于 靠 近 安 全 气 囊，则尤其可能会导致死亡或严重受 伤。 由于驾驶员安全气囊的危险区域是充 气的最初50-75mm（毫米），远离

24、驾 驶员安全气囊250mm（毫米）可以保 证有一个清楚的安全范围。该距离是 从方向盘中心到胸骨测得的距离。如 果 现 在 坐 的 位 置 小 于 250mm( 毫 米），可以通过以下多种方式变换驾 驶位置： 将座椅尽量移向后，同时仍能舒 适地踩到踏板。 将座椅靠背稍微向后倾斜。尽管车 辆设计不同，许多驾驶员在驾驶员 座位完全靠前时仅仅通过稍微向后 倾斜座椅靠背，即可获得250mm的 距离。如果向后倾斜座椅靠背难以 看到路面，则使用坚固、不打滑的 坐 垫 抬 高 自 己 或 如 果 车 辆 具 有 这 种功能则升高座椅。 应按照以上推荐的方法调节座椅，同 时仍保持对脚踏板、转向盘的控制， 以及对

25、仪表板控制的观察。 将座椅靠背稍微向后倾斜。尽管车 辆设计不同，许多驾驶员在驾驶员 座位完全靠前时仅仅通过稍微向后 倾斜座椅靠背，即可获得250mm的 距离。如果向后倾斜座椅靠背难以 看到路面，则使用坚固、不打滑的 坐 垫 抬 高 自 己 或 如 果 车 辆 具 有 这 种功能则升高座椅。 应按照以上推荐的方法调节座椅，同 时仍保持对脚踏板、转向盘的控制， 以及对仪表板控制的观察。 26 车中乘员没有正确坐好之前，不得 驾驶车辆。不准任何乘员坐在折叠 的座椅靠背上部或坐在行李之间或 是货物上。在紧急制动或发生碰撞 时，没有正确坐正或正确扣好安全 带的人员将会严重受伤。 在行驶中，不允许任何乘员

26、站起或 在座椅间移动。否则，在紧急制动 或发生碰撞等紧急事故时，将导致 严重受伤。 车中乘员没有正确坐好之前，不得 驾驶车辆。不准任何乘员坐在折叠 的座椅靠背上部或坐在行李之间或 是货物上。在紧急制动或发生碰撞 时，没有正确坐正或正确扣好安全 带的人员将会严重受伤。 在行驶中，不允许任何乘员站起或 在座椅间移动。否则，在紧急制动 或发生碰撞等紧急事故时，将导致 严重受伤。 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 前座乘客座椅 座椅调节的注意事项 警 告警 告 srs前座乘客气囊会以相当大的力展 开 ， 如 果 前 座 乘 客 过 于 靠 近 安 全 气 囊，则尤其可能会导致死亡或严重受 伤，通过

27、调节座椅靠背，应使前座乘 客座椅尽可能远离安全气囊。 srs前座乘客气囊会以相当大的力展 开 ， 如 果 前 座 乘 客 过 于 靠 近 安 全 气 囊，则尤其可能会导致死亡或严重受 伤，通过调节座椅靠背，应使前座乘 客座椅尽可能远离安全气囊。 警 告警 告 不要在车辆移动的情况下调节座 椅因为座椅可能会意外地移动并 导致驾驶员失去对车辆控制。 注 意 不 要 使 座 椅 撞 到 乘 客 或 行 李。 调节座椅位置后，松开拉杆，试 着前后滑动座椅，以确认座椅已 锁定到位。 不要在座椅下放置物体，否则， 会影响座椅锁定机构或意外地将 座椅位置调节杆推向上方而造成 座椅突然移动，导致驾驶员对车 辆

28、失去控制。 调节座椅时，手不要放在座椅下 边或靠近运作中的部件，否则， 会夹伤手或手指。 不要在车辆移动的情况下调节座 椅因为座椅可能会意外地移动并 导致驾驶员失去对车辆控制。 注 意 不 要 使 座 椅 撞 到 乘 客 或 行 李。 调节座椅位置后，松开拉杆，试 着前后滑动座椅，以确认座椅已 锁定到位。 不要在座椅下放置物体，否则， 会影响座椅锁定机构或意外地将 座椅位置调节杆推向上方而造成 座椅突然移动，导致驾驶员对车 辆失去控制。 调节座椅时，手不要放在座椅下 边或靠近运作中的部件，否则， 会夹伤手或手指。 调节前座椅 27 1 2 1.座椅位置调节杆 握住杆的中间并向上拉，然后利用轻微

29、的 身体压力把座椅滑动到所需要的位置，将 杆释放。 2.座椅靠背角度调节杆 向前倾斜并把杆向上拉，然后向后倾斜至 所需要的角度，将杆释放。 警 告警 告 将后座椅靠背恢复至直立位置时，为 了防止人员在发生事故或紧急制动时 受伤，须遵守下列预防措施： 前后推拉后座椅靠背的上部，确认 后座椅靠背被紧紧锁定，否则将会 妨碍安全带的正确操作。 确认安全带织带没有扭曲或卡在后 座椅靠背的里面，并将其放在正确 的位置以备使用。 将后座椅靠背恢复至直立位置时，为 了防止人员在发生事故或紧急制动时 受伤，须遵守下列预防措施： 前后推拉后座椅靠背的上部，确认 后座椅靠背被紧紧锁定，否则将会 妨碍安全带的正确操作

30、。 确认安全带织带没有扭曲或卡在后 座椅靠背的里面，并将其放在正确 的位置以备使用。 向上拉后座椅靠背顶部的提钮可将座椅 靠背开锁并将它向下折叠。 28 后座椅 警 告警 告 在车辆行驶中，车中乘员必须坐在座 椅上，正确扣好安全带，否则在紧急 制动或发生碰撞事故时，将更容易受 到严重的身体伤害或者死亡。 使用安全带时，遵守以下说明： 在同一时间安全带只能由一个人 单 独使用，不得两人或二人以上共用 一副安全带，即使是小孩也不行。 避免将座椅靠背过度倾斜。当驾驶 员和前座乘员背靠座椅坐直时，安 全带能在前或后碰撞事故中提供最 大的保护。如果倾斜在座椅上，腰 部安全带可能会滑过臀部而直接向 腹部施

31、加压力或者颈部会碰到肩部 安全带。在发生前方碰撞事故时， 座椅过度倾斜将增加人员死亡或受 伤的危险性。 在车辆行驶中，车中乘员必须坐在座 椅上，正确扣好安全带，否则在紧急 制动或发生碰撞事故时，将更容易受 到严重的身体伤害或者死亡。 使用安全带时，遵守以下说明： 在同一时间安全带只能由一个人 单 独使用，不得两人或二人以上共用 一副安全带，即使是小孩也不行。 避免将座椅靠背过度倾斜。当驾驶 员和前座乘员背靠座椅坐直时，安 全带能在前或后碰撞事故中提供最 大的保护。如果倾斜在座椅上，腰 部安全带可能会滑过臀部而直接向 腹部施加压力或者颈部会碰到肩部 安全带。在发生前方碰撞事故时， 座椅过度倾斜将

32、增加人员死亡或受 伤的危险性。 系紧前排和外侧排安全带 须注意，不得损坏安全带的带子 或 硬件。不得让它们卡住或夹住在座 椅或车门里。 定期检查安全带系统。检查有无 切 痕、磨损和松弛的部件。须更换已 经损坏的部件。不得拆下或更改系 统。 如果发生了严重的撞车事故，须更 换安全带装置（包括螺栓）。即使 损 坏 并 不 明 显 ， 仍 须 更 换 整 个 装 置。 须保持安全带干净和干燥。如果需 进行清洁，使用中性肥皂水或微温 的水。绝对不得用漂白剂、燃料液 或研磨剂清洗，或将它们与安全带 直 接 接 触 ， 那 样 会 严 重 损 坏 安 全 带。 须注意，不得损坏安全带的带子 或 硬件。不得

33、让它们卡住或夹住在座 椅或车门里。 定期检查安全带系统。检查有无 切 痕、磨损和松弛的部件。须更换已 经损坏的部件。不得拆下或更改系 统。 如果发生了严重的撞车事故，须更 换安全带装置（包括螺栓）。即使 损 坏 并 不 明 显 ， 仍 须 更 换 整 个 装 置。 须保持安全带干净和干燥。如果需 进行清洁，使用中性肥皂水或微温 的水。绝对不得用漂白剂、燃料液 或研磨剂清洗，或将它们与安全带 直 接 接 触 ， 那 样 会 严 重 损 坏 安 全 带。 按需要调节座椅并笔直地坐在座椅上， 背靠座椅。需要扣紧安全带时，可将安 全 带 从 卷 收 器 中 拉 出 ， 将 带 头 插 入 锁 扣。 带

34、头插入锁扣后，会听到一声卡嗒声。 安全带织带的长度，可以根据乘客的体形 和座椅的位置而自动调整。 在紧急制动或受到撞击时，卷收器将锁住 安全带。如果向前倾斜太快，也会锁住。 缓慢而平稳的的动作，可使安全带伸长， 便于自由活动。 30 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 警 告警 告 将头枕中部调节至靠近耳朵上方。 将头枕调节完毕之后，确认把它锁 定在位置上。 不要在取去头枕的状态下，驾驶车 辆。 将头枕中部调节至靠近耳朵上方。 将头枕调节完毕之后，确认把它锁 定在位置上。 不要在取去头枕的状态下，驾驶车 辆。 头枕 前排 后排 为 了 安 全 和 舒 适 ， 驾 驶 之 前 须 调 节 头

35、枕。 提升：头枕向上拉。 下 降 ： 按 下 锁 定 释 放 钮 的 同 时 ， 按 下 头 枕。 头枕越靠近头部的位置，则越能发挥头枕 的 保 护 功 效 ， 故 座 椅 靠 背 上 无 须 使 用 软 垫。 安全带 安全带的注意事项 力帆公司特别提醒凡在车上的驾驶员和 乘员，不论何时，均宜扣好安全带，以 减 少 在 事 故 中 受 伤 或 严 重 受 伤 的 可 能 性。 车辆配备的安全带是根据成人而设计的， 小孩可以坐在后排座位，同时必须系好安 全带进行保护。根据事故统计，在后排座 位受到正确保护的小孩比在前排座位时安 全。 如果小孩不得不坐在前排座位时，必须正 确系好安全带。如果在发生

36、事故时而没有 正确系好安全带，安全气囊的迅速展开将 造成小孩的严重受伤或死亡。 不论是前排座椅还是后排座椅，都不要让 小孩站起来或跪在上面。在紧急制动或发 生碰撞时，未被保护的小孩将受到严重的 伤害或死亡。同样，也不要让小孩坐在腿 上，这不能得到充分的保护。 29 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 警 告警 告 将带头插入后，须确认带头和锁扣 牢固锁定，安全带织带没有扭曲。 锁扣中不要插入硬币、回形针等物 件，以防止阻碍带头和锁扣的正确 闩上。 如果安全带的功能不正常，立刻通 知力帆授权维修站。安全带未修复 之前，不要使用该座位，因为它不 能对乘员起保护作用从而会导致人 员受伤。 将带头插

37、入后，须确认带头和锁扣 牢固锁定，安全带织带没有扭曲。 锁扣中不要插入硬币、回形针等物 件，以防止阻碍带头和锁扣的正确 闩上。 如果安全带的功能不正常，立刻通 知力帆授权维修站。安全带未修复 之前，不要使用该座位，因为它不 能对乘员起保护作用从而会导致人 员受伤。 如果无法从卷收器中拉出安全带，只要将 安全带紧拉一下，再释放，就可以顺利地 从卷收器中拉出安全带。 当后排乘客肩部安全带完全伸展后，将它 稍 微 收 缩 ， 安 全 带 就 被 锁 定 并 不 能 再 伸 展 。 要 将 安 全 带 再 次 释 放 ， 把 它 充 分 缩 回，然后再一次拉出。 调节腰部和肩部安全带的位置。 须将腰部

38、安全扣带尽可能保持在低至臀部 的位置不能扣在腰部位置，然后通过闩 板，把肩部部分向上拉，将安全带调节至 合适的位置。 警 告警 告 高位置的腰部安全带和装配松弛 的 安全带，在发生碰撞或其它意外事 故时，都将由于腰部安全带的下滑 而导致严重受伤。须尽可能将腰部 安全带保持在低至臀部的位置。 肩部安全带不得放在手臂下方。 高位置的腰部安全带和装配松弛 的 安全带，在发生碰撞或其它意外事 故时，都将由于腰部安全带的下滑 而导致严重受伤。须尽可能将腰部 安全带保持在低至臀部的位置。 肩部安全带不得放在手臂下方。 31 拉紧松弛部分 太高 尽可能保持在低至臀部的位置 松开安全带时，按住锁扣上的开启按钮

39、 即可，织带会自动缩回。 如果安全带不能顺畅地自动缩回，则应拉 出检查，检查是否扭曲。 坐在后排座椅上，要将安全带扣紧时， 可将带头插入锁扣之中。 带头插入锁扣后，会听到一声卡嗒声。 如果安全带织带的长度不合适，将带头与 安全带保持直角，然后拉动带头，调整织 带长度即可。 警 告警 告 将带头插入后，须确认带头和锁扣 牢固锁定，安全带没有扭曲。 锁扣中不要插入硬币、回形针等物 件，以防止阻碍带头和锁扣的正确 闩上。 如果安全带的功能不正常， 立刻通 知力帆授权维修站。安全带未修复 之前，不要使用该座位因为它不能 对乘员起保护作用从而会导致人员 受伤。 将带头插入后，须确认带头和锁扣 牢固锁定，

40、安全带没有扭曲。 锁扣中不要插入硬币、回形针等物 件，以防止阻碍带头和锁扣的正确 闩上。 如果安全带的功能不正常， 立刻通 知力帆授权维修站。安全带未修复 之前，不要使用该座位因为它不能 对乘员起保护作用从而会导致人员 受伤。 系紧后排中间安全带 32 拉长 尽可能保持在低至臀部的位置 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 将安全带织带的过长部分收起，调节安 全带的位置。 要缩短安全带织带，只要拉动安全带的未 固定的一端即可。 须将腰部安全带尽可能保持在低至臀部的 位置不能扣在腰部位置，然后将安全带 调节至适当的位置。 33 太高 调节至适当 的位置 警 告警 告 高位置的和装配松弛的腰部安全

41、带， 在发生碰撞或其它意外事故时，都将 由于腰部安全带的下滑而导致严重受 伤。须尽可能将腰部安全带保持在低 至臀部的位置。 高位置的和装配松弛的腰部安全带， 在发生碰撞或其它意外事故时，都将 由于腰部安全带的下滑而导致严重受 伤。须尽可能将腰部安全带保持在低 至臀部的位置。 松开安全带时，按锁扣上的开启按钮即 可。 34 驾驶员座和前乘员座辅助约束系统 （srs）-安全气囊(选装） 为保证你的行车安全，在使用 本系统之前请务必认真阅读本章节 说明。 辅助约束系统与安全气囊使用 须知： 认真阅读这份用户手册并核对 在您的车辆中安装了哪些安全气囊 （驾驶员侧安全气囊，乘员侧安全 气囊）。 前排乘员

42、辅助约束系统（srs） 包括2个安全气囊 驾驶员侧安全气囊 乘员侧安全气囊 驾驶员侧安全气囊装于方向盘轮毂 中央。乘员侧安全气囊则置于仪表 板右侧杂物箱上方标有srs/air bag盖下的仪表板内。安全气囊爆开 时，具有高速冲击力。它们与仪表 板内护膝板及座椅安全带共同作 用，以保护驾驶员与前座乘员的安 全。 本系统包括的主要零件有： 方向盘总成 方向盘侧气囊模块组件/乘员侧 气囊模块组件 乘员侧模块盖 时钟弹簧 安全气囊模块控制单元（ecu） 气囊线束 其它附件如方向盘后盖板、 ecu支架和连接螺钉等。 设计安全气囊辅助约束系统是 在特殊情况下为前排座椅的乘员提 供辅助的约束保护，如果没有使

43、用 安全带,在事故中安全气囊就不能提 供足够的保护。在下列情况下,安全 带的使用是非常重要的： 限制乘员躯干移动，使其不靠近 正在充气的安全气囊。 在不需要安全气囊起爆的事故 中,比如翻滚或者汽车后面受 撞,降低伤害的可能性。 在正面碰撞没有严重到能够安全 气囊点火的时候，降低伤害的可 能性。 降低被抛离您的车辆的可能性。 降低事故中下身和腿受伤害的可 能性，因为前排安全气囊并不对 它们提供保护。 约束驾驶员的位置以便更好的控 制车辆。 重要的安全提示 电子式安全气囊系统只是前排 乘员约束系统的一部分，它只有和 座椅安全带配合使用才能充分发挥 作用，它是不能单独提供保护的约 束系统。 电子式安

44、全气囊系统并不是在 所有的事故中都会产生作用，它在 车后方受到碰撞、翻滚、或冲击力 不足的前碰撞时将不会起作用，在 这种情况下只有座椅安全带才能保 护您。车内乘员的上身和下身依然 靠座椅安全带来保护。安全气囊系 统只有在很大撞击力下才产生作 用，而且当您的坐姿不正确时，将 会降低电子式安全气囊系统对您的 保护效果。座椅安全带的使用使乘 员保持正常的坐姿，以使电子式安 全气囊系统产生的作用更为有效。 警 告警 告 必须使用座椅安全带。 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 将一个12岁或者12岁以下的儿童 放置在前排座椅上是危险的。儿童 会被展开的安全气囊击中而造成严 重的伤害甚至死亡。只要有可

45、能， 请将12岁或者12岁以下的儿童放置 在后排座椅上，并且采用恰当的适 合她年龄和尺寸的儿童约束系统。 警 告警 告 不要将儿童放在前座乘员位 置，否则可能会造成严重的后果。 不要在前排乘员座椅上使用面 向后的儿童约束系统。儿童约束系 统会被展开的安全气囊击中并且猛 烈的后移导致儿童的严重伤害甚至 死亡。永远不要在有会打开的安全 气囊的前排座椅上使用面向后的儿 童约束系统。 前排安全气囊打开时会有巨大 的力量和速度。如果某人离的太 近，就有可能受到严重的伤害。驾 驶员的手应该总是握在方向盘的轮 缘上。前排的乘客应该尽把双脚落 在地板上。坐在前排座椅的乘客应 该尽可能的将座椅向后调整,并且将

46、椅背调节成正常坐姿，同时系好安 全带。 为了保护车内乘员在事故中免 受伤害，电子式安全气囊系统会在 一眨眼的时间内产生作用。为了达 到这个目的，安全气囊系统需要有 很大的开启力。驾驶员和前座乘员 应尽量向后坐，并使自己感到舒 服，在驾驶员和前座乘员的座位前 应留出一个安全气囊的空间，不要 在车内前座乘员与气囊体之间放任 何物体，尤其是儿童。如果车内前 座乘员太靠近气囊体或有物体在车 内前座乘员或驾驶员与气囊体之 间，那么开启的气囊会对车内前座 乘员或驾驶员造成伤害，如果有儿 童在车内前座乘员与气囊体之间， 会对儿童造成更大的伤害。 正在打开的 安全气囊 警 告警 告 面向后儿童约束系统：极端危

47、 险！ 警 告警 告 安全气囊安装位置前面：把手 或脚放在太靠近安全气囊安装位置 上面是极度危险的。 警 告警 告 不要将任何物体，尤其是儿童 放在车内前座乘员与安全气囊的气 囊体之间。 警 告警 告 安装前、后装置，例如前保险 杠，扫雪机或者绞车是危险的。安 全气囊碰撞传感器系统可能会被击 发。这可能导致安全气囊出人意料 的展开，或者会阻止安全气囊在事 故中的展开。 调整车辆悬架是危险的。如果 车辆的高度或者悬架被改变，车辆 将不能正确的检测碰撞从而导致安 全气囊不正确地点火。意外的安全 气囊起爆可能会使乘员受到严重伤 害。 不要在方向盘和前座乘员安全 气囊的位置上放置任何标志、标签 等，否

48、则可能会在气囊起爆时影响 气囊的展开，甚至有可能会对车内 的乘员造成意外的伤害，因为这些 标志、标签等可能会在气囊展开时 抛向车内乘员，从而增加车内乘员 受伤的可能性。 触发电子式安全气囊系统的传感 装置是被安装在车辆的底盘上，因 为是电子式的，所以它与各个部件 之间是使用线束连接的（有些接插 件的拆卸是需要特殊技巧的）。此 外系统中的气体发生器包含了某些 化学物质，而且发生器的起爆是通 过电信号实现的，因此只有经过电 子式安全气囊系统安装进行过系统 培训的人员，才能在维护时适当的 移动系统的某些部件，否则非专业 人员的不必要的维护与移动可能造 成系统不必要的故障，甚至影响以 后的正常工作。

49、警 告警 告 不要尝试自己来维护或移动电 子式安全气囊系统的任何部件（这 些必须由有资格的技术人员来操 作）。 3536 除非经过有资格的专业技术人 员允许，否则任何时候都不能擅自 改动本系统的任何部件，因为系统 的任何部件的位置和部件之间的连 接都是经过专业设计的，改动任何 部件都可能导致汽车在碰撞过程中 的某些部件或整个系统的失灵，甚 至引起系统的误起爆而对人员造成 伤害。 您车上的安全气囊系统的任何 部件是专为您所拥有的车型设计标 定的，不能移开并安装在其它车型 上。如果安装在其它车型上，可能 会导致系统失灵而造成人身伤害。 在系统发生作用后，气体发生 器的起爆会产生大量的热能，因此 与

50、它接触的部件会变得很热，热的 安全气囊气体发生器是危险的。安 全气囊展开后的瞬间，方向盘、仪 表板会非常热，您可能会被灼伤。 在安全气囊展开后，不要接触安全 气囊展开区域里面的部件。并且还 可能含有残余的化学物质。因此在 系统发生作用后，应尽量避免接触 这些地方，并用中性肥皂清洗裸露 在外的皮肤。 本安全气囊系统的设计是不需 要保养的。仪表板内气囊指示灯， 指示安全气囊系统工作是否正常。 警告灯在启动汽车时亮起或闪烁6 8秒，然后熄灭表示本安全气囊系统 正常。 如果启动汽车时，出现如下情 况表示不正常，请立即到力帆授权 维修站维修： 警告灯没有亮或闪烁68秒； 行使当中警告灯常亮或闪烁。 仪表

51、板内安全气囊指示灯气囊起爆注意事项 电子式安全气囊系统的气囊膨 胀和缩小的速度是非常快的，以至 于您无法认识到它是怎样发生作用 的。他被设计成在膨胀之后很快缩 小，（a）以便于吸收车内乘员头部 向前冲力（b）不妨碍车内乘员的视 野及影响在冲击后驾驶员的驾车能 力。起爆后不要触摸系统部件，以 防烫伤。在车内乘员的位置上将有 特别的气味和烟雾，这是正常的， 由此产生的气体是无害的。这些粒 子会造成对皮肤、眼睛、鼻子或喉 咙的刺激现象。若发生皮肤或眼睛 刺激现象，请用冷水冲洗；若鼻子 或喉咙产生刺激现象，请转至空气 流通的地方。如果刺激现象持久不 断，请立即就医。若粒子沾到衣 服，请参考衣服标示牌说

52、明清洗干 净。 在安全气囊起爆时，气体从方 向盘中央及仪表板右上方冲出时， 安全气囊尼龙材料有时会造成驾驶 员及前座乘客擦伤和/或皮肤变红现 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 警 告警 告 当系统发生作用后，避免接触 气囊支架中间或安全气囊里面。 svs 1r/min x1000 1r/min x1000 h c svssvs 象。这种擦伤现象类似被绳索擦伤 或滑过地毯或体育馆地板所造成的 擦伤，而并非与化学物质接触而造 成。症状不会持久，通常很快便可 痊愈。若擦伤现象几天内未明显好 转，甚至出现水泡，请立即就医治 疗。 在气囊展开过程中，所有产生 气体的发生剂都会用尽，但是气囊 里及气囊

53、边缘仍可能留有痕迹。不 要触摸这些暴露的化学物质，不要 将作用完的安全气囊剪断，而应当 用全新完整地来更换，这些应由有 资格的安全气囊系统技术人员来处 理。同时在气囊发生作用后应用中 性肥皂来清洗手、面部。 气囊起爆后，如果汽车行使功 能仍然存在，汽车仍可继续行使。 此时可将驾驶员座的安全气囊袋塞 入方向盘中央的护盖内，以免防碍 驾驶。前乘员座的安全气囊袋则可 塞入仪表板右上方盖板内。但此时 若再度受到撞击，将无法保护您的 3738 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 安全。 一旦电子式安全气囊系统发生 作用后，它就不能再使用了，为了 您的安全，汽车应该以正常方式进 行修理并将电子式安全气囊

54、系统全 部拆下（如可以，线束除外）安装 一套全新系统。不正常修理或不修 理汽车的破损部件，会对整套气囊 系统产生不利影响。气囊开启后， 请将汽车开到力帆汽车维修站，让 技术人员为您更换一套全新的电子 式安全气囊，技术人员会适当处置 并收回已用过的安全气囊系统。如 果您没有更换一套全新的（在线束 没有损坏的情况下，线束可能除 外）安全气囊系统，那么您会在下 次碰撞事故中增大受伤的风险性。 电子式安全气囊系统如果不出 现故障时就不需要经常维护的（每 次系统启动时，都会自检），它的 设计可保证在十年内能够正常工 作，这个时间是从系统的安装之日 算起。当超过十年后，须由电子式 安全气囊系统的专业技术人

55、员更换 一套新的系统。 如果以下几种情况出现，请尽 快把您的车辆送到力帆汽车授权维 修站那里去。 安全气囊系统指示灯不停的 闪烁。 安全气囊系统指示灯长明。 当点火开关打开着的时候， 安全气囊系统指示灯不亮。 安全气囊膨胀。 电子式安全气囊系统的维护和寿命安全气囊如何工作 当安全气囊的碰撞传感器检测到 一个前方或者侧面的超过中等力的 碰撞信号，它会给气体发生器发出 一个电流。 气体被制造出来将安全气囊充 满，安全气囊充满后就会迅速放 气。 安全气囊只能使用一次。使用过 后，安全气囊不会再工作而必须被 更换。 只有经过专业培训的技术人员才 能更换安全气囊系统。 警 告警 告 故意在粗糙的路面野蛮

56、开车或 用装有电子式安全气囊系统的汽车 清除积雪，会导致系统的误起爆或 失灵。 电子式安全气囊系统是为您所 拥有的车型设计标定的，任何原厂 配装零部件的改变都会可能对气囊 系统产生不良的影响。 在下列情况下超出中等程度的 碰撞会导致前面的安全气囊膨胀： 以超过22kmh(14mph)的车速正面 撞击坚硬的墙。 安全气囊激活/不激活 前安全气囊激活 在前面30度以内与车辆的正面碰撞。 撞击道牙石,人行道台阶或者坚 硬的物体。 硬着陆或车辆坠落。 3940 3030 3030 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 驶入一个大洞中或是撞到洞的 远边。 前面安全气囊激活的局限 取决于冲击的强度，在下列

57、情 况下前面安全气囊可能不膨胀: 由于撞到树木或者杆子而导致 的盖面的严重损害但是还不足以激 活气囊。 撞上水泥柱子、树木或其他细长物体。 追尾或是撞车卡车下部所造成 的阻力可能不足以使气囊展开。 追撞至卡车下方。 偏离前方的斜角碰撞所造成的 阻力可能不足以使气囊展开。 非正面撞上墙壁。 前安全气囊不激活情况 以下事件中前安全气囊不会展 开。 追尾 本身车辆后方遭其他车辆追撞。 本身车辆侧方遭其他车辆撞击。 车辆的侧翻一般不会导致前排安 全气囊的起爆。 侧面撞击不会导致前排安全气囊 的起爆。 下列安全气囊系统的组成元件 被诊断系统监控： ecu单元 安全气囊模块 前面座椅安全带装置 相关线路

58、安全气囊切断系统 ecu中的一个诊断模块不断的 监控着系统地读入。当点火开关到 “on”的位置上,它便开始工作, 并 在车辆行驶过程中一直延续。 安全气囊/安全带系统警示为 实时监控 4142 力帆汽车使用说明书力帆汽车使用说明书 如果安全气囊/安全带系统良 好，此时当点火开关到“on”的位 置上或在启动发动机之后，警示灯 点亮。大约6秒之后熄灭。 当点火开关打开后，如果警示 灯不停的闪烁，长明或者不亮，说 明系统有故障。如果这种情况的任 何一种出现，请尽快到力帆汽车授 权维修站进行检查。系统很可能在 偶然时停止工作。 安全气囊系统不需要规则的保 养，但是如果以下几种情况出现， 请尽快把您的车辆送到力帆汽车授 权维修站那里去。 安全气囊系统指示灯不停的闪 烁。 安全气囊系统指示灯长明。 当点火开关打开着的时候，安 全气囊系统指