建筑设计方案文本中英翻译

1、 I 设计文本图名英文翻译 一 设计说明篇 1 设计说明 Introduction of design 二 上位分析篇 1 宏观区位分析图 Macro location analysis drawing 2 微观区位分析图 Micro location analysis drawing 3 资源分析图 Resources analysis drawing 4 企业分析图 Enterprise analysis drawing 5 区位交通分析图 Traffic location analysis drawing 6 基地现状分析图 Existing site analysis plan 7 基

2、地高层分析图 Highrise analysis drawing 8 基地视线分析图 Sight line analysis drawing 9 山体条件分析图 Mountain condition analysis plan 10 水体条件分析图 Water condition analysis plan 三 案例分析篇 Case Analysis 1 案例分析图 Case analysis drawing 四 城市印象篇 Urban Impression 1 白天鸟瞰图 Aerial View 2 夜景鸟瞰图 Aerial Night View 3 黄昏鸟瞰图 Aerial Dusk Vi

3、ew 4 半鸟瞰图 Semi-Aerial View 5 局部透视图（白天-夜景-黄昏） Partial perspective(day-night-evening) 五 理念分析篇 Concept analysis 1 方案构思图 Plan Idea diagram 2 理念构思图 Idea Conceived Diagram 3 理念分析图 Idea Analysis diagram 六 规划设计篇 1 总体规划平面图 Overall planning 2 总经济技术指标表 General Technological and Economic Index 3 分地块经济技术指标表 Sub

4、Parcel Technological and Economic Index 分区经济技术指标表 Subarea Technological and Economic Index 4 模型展示图 Model exhibition Diagram 5 模型分析图 Model Analysis Diagram 6 功能系统分析图 Function System Analysis Diagram 7 建筑平面功能分析图 Building Plane Function Analysis Diagram 8 建筑空间功能分析图 Architecture Space Function Analysis

5、Diagram 9 交通系统分析图 Traffic System Analysis Diagram 10 道路系统分析图 Road System Analysis Diagram 11 水路系统分析图 Water way system Analysis Diagram 12 结构系统分析图 Structure System Analysis Diagram 13 空间结构分析图 Space Structure Analysis Diagram 14 空间系统分析图 Space Structure Analysis Diagram 15 开发系统分析图 Development system An

6、alysis Diagram 16 开发强度示意图 Development Intensity Diagram 17 消防系统分析图 Fire protection system Analysis Diagram 18 景观系统分析图 Landscape system Analysis Diagram 19 空间景观分析图 Space Sequence Analysis Diagram 20 绿化系统分析图 Afforestation system Analysis Diagram 21 日照系统分析图 Sunshine system Analysis Diagram 22 竖向设计分析图 V

7、ertical elevation Analysis Plan 23 视线系统分析图 Sight System Analysis Plan 24 地块价值分析图 District Value Diagram 25 地块价值挖掘分析图 26 天际线分析图 Skyline Analysis Diagram 27 灯光系统分析图 Lighting System Analysis Diagram 七 建筑设计篇 1 首层建筑平面图 Ground floor plan 2 夹层建筑平面图 Mezzanine plan 3 二层建筑平面图 Second floor plan 4 三层建筑平面图 Third

8、 floor plan 5 地下一层平面图 Plan for Basement Floor 6 地下二层平面图 2nd Basement plan 7 地下三层平面图 3rd Basement plan 8 防火分区图 Fire Compartmentation Diagram 9 建筑立面图 Building Elevation drawing 10 建筑剖面图 Building Section 11 户型平面图 Layout plan 12 材料运用示意图 Material Exertion Diagram 八 建筑意向篇 1 户型意向图 Housing intention 2 建筑意向图

9、 Architectural intention 九 景观意向篇 1 景观意向图 Landscape intention 十 空间意向篇 1 空间意向图 Space intention 十一 场景意向篇 1 场景意向图 Scene intention * 对于不明确制图图纸的情况，请参考文件最后的图纸导航。 II 英 文 扩 展 1 引言： preface 目录： catalog 扉页： head page 结语： conclusion 图例： legend 2 水：water 海：sea 湖： lake 中央水景：central waterscape 绿化：planting 中央景观绿化：c

10、entral greening design of landscape 组团绿化：? 绿化隔离带： greenbelt 景观带：landscape belt 庭院：courtyard 中央庭院： central courtyard 采光天井：light court 中庭上空：? 空中花园：hanging garden 屋顶 花园：roof garden 别墅花园： Villa garden 3 主入口： main entrance 次入口：secondary entrance 车行出入口：garage gateway 地下车库： underground garage 地下车库车行出入口： un

11、derground garage gateway 消防通道：fire exit 隐形消防通道：? 停车场：parking lot 消 防区： fire protection district 4 广场： square 购物广场： plaza 商业：commerce 商务：business 商业步行 街： Commercial Pedestrian Street 商业区： shopping centre 金融中心： financial centre 服务中心： service centre 管理中心：management center 物业管理处： Property Management Off

12、ice 接待中心：reception center reception hall 会议中心：conference center 展示中心：Exhibition Center 5 公园： park 湿地公园： Wetland Park. 生态公园： Eco-park 水上乐园：water park 游乐园：amusement park 摩天轮： ferris wheel 木栈道: wooden trestle 亲水栈 道： 亲水平台： play pool 眺望亭：gazebo 游船码头：marina 岛屿：island 小 路： path 6 规划设计： planning design 建筑设计

13、： architectural design 景观设计： landscape design 总图规划： master planning 效果图： rendering 单体设计： Individual Building Design 顷目规划：project planning 周边坏境： surroundings 7 流线：streamline 会议：meeting 交流：communicate 舒适： comfort 局 部小气候：local climate 科技：technology 生态：ecology 休闲： leisure 时尚： fashion 大气： classy 效率： effi

14、ciency 绿化节能： Green energy saving 高 端： high-end 现代感： sense of modernity 速度： speed 原生态： ecosystem 展 示： exhibit 空气清新：fresh air 健康：health 独一无二： reception room 创意无限： 视 野开阔：open view 互动性：interactive 教育性：instructive 乐趣： fun 8 大堂：lobby 酒店： hotel 五星级酒店：Five-star Hotel 套房：suite 标准房： Standard room 会议室：meeting

15、room 储藏室：store room 接待室：reception room 休息室： Restroom 娱乐室： rumpus room 棋牌室： Chess & Poker Room 走廊通道： 游泳馆：Natatorium 游泳池： Swimming pool 展览馆： Exhibition hall 博物馆： Museum 艺术馆：Art gallery 餐厅：Restaurant 咖 啡室： cafe 门室： 办公：office 会所： Club 9 景观主轴： 景观次轴： 生态核心轴： III图 纸 导 航 一 设计说明篇 1 设计说明 *来源于稳健棉花博物馆单体建筑设计 二 上位

16、分析篇 1 宏观区位分析图 *来源于李渡烟花博览园概念规划设计 2 微观区位分析图 *来源于李渡烟花博览园概念规划设计 3 资源分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规划设计 4 企业分析图 *来源于稳健棉花博物馆单体建筑设计 5 区位交通分析图 *来源于李渡烟花博览园概念规划设计 6 基地现状分析图 *来源于金色农谷青少年教育实践基地概念规划设计 7 基地高层分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 8 基地视线分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 9 山体条件分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 10 水体条件分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规

17、划设计 三 案例分析篇 1 案例分析图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 四 城市印象篇 1 白天鸟瞰图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 2 夜景鸟瞰图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 3 黄昏鸟瞰图 *来源于查找 4 半鸟瞰图 *来源于华工科技园概念规划设计 5 局部透视图（白天-夜景-黄昏） * *来源于新浜汽车城概念规划设计 *来源于查找 五 理念分析篇 1 方案构思图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 2 理念构思图 *来源于李渡烟花博览园概念规划设计 3 理念分析图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 六 规划设计篇 1 总体规划平面图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 2 总经

18、济技术指标表 *来源于新浜汽车城概念规划设计 3 分地块经济技术指标表/分区经济技术指标表 *来源于新浜汽车城概念规划设计 4 模型展示图 *来源于九州通物流园概念规划设计 5 模型分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 6 功能系统分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 7 建筑平面功能分析图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 8 建筑空间功能分析图 *来源于新浜汽车城概念规划设计 9 交通系统分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 10 道路系统分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规划设计 11 水路系统分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规划设计 12 结构系统分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规划设计 13 空间结构分析图 *来源于宜都青林寺谜语村概念规划设计 14 空间系统分析图 *来源于稳健棉花博物馆单体建筑设计 15 开发系统分析图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 16 开发强度示意图 *来源于江西修水陈门五杰纪念公园概念规划设计 17 消防系统分析图 *来源于华工科技园概念规划设计 18 景观系统分析图 *来源于华工科技园概念规划设计 19 空间景观分析图 *来源于华工科技园概念规划设计 20 绿化