版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、黄岩翻簧竹雕,东阳木雕,青田石雕,浙江三雕,核舟记,魏学洢,宁波发现稀世珍宝 宁波发现稀世珍宝明代核舟 稀世珍宝明代桃核舟“苏东坡夜游赤壁”在宁波被发现,是迄今发现的世上仅存的明代果核雕刻品。 雕刻者为明代微雕大师王叔远。就其题款方位、尺寸大小、五位人物、小窗可灵活开启诸方面均与核舟记描述相吻合。 专家们还认证此核舟是王叔远晚年力作,推断完成于王叔远晚年成熟期。,文汇报一九九五年十月二十七日报道,我国的微型雕刻艺术有着悠久的历史,堪称一绝,据说如今已创下七项吉尼斯世界纪录。三千多年前的中国人就在甲骨上刻下了让我们今天要用五倍放大镜才能识读的文字。到了唐代,能在一根象牙笔杆上雕刻铁马云雕的将士“
2、行军图”。如今有人能在米粒大小的地方雕刻全部红楼梦,甚至能在头发丝上雕刻字画。今天我们要学的一篇古文核舟记,记录的就是我国古代微型雕刻艺术,读来令人惊喜。,翻译课文,明 有 奇巧 人 曰王叔远,能 以径寸 之 翻译:明朝(有一个)手艺奇妙精巧的人,叫王叔远。(他)能用直径一寸的 木, 为宫室、 器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不 木头,雕刻出宫殿房屋、盛东西的日常用具、甚至飞鸟走兽、树木石头,无 因势象形, 各具情态。 尝贻(y)余核不照着原来的形状雕刻形象,各有各的神情姿态。(他)曾经送给我一艘用桃 舟一, 盖大苏泛赤壁云。 核雕刻的船,(刻的)应当是苏轼游赤壁的情景。,原文核舟记 第一段,宋
3、神宗元丰二年(1079),苏轼在湖州任上被人诬陷,入狱半年。次年贬为黄州(今湖北黄冈县)团练副使,是一个有名无实的官职。苏轼到任后,心情郁闷,曾多次到黄州城外的赤鼻矶游览,写下了赤壁赋、后赤壁赋等著名作品,寄托他谪居时的思想感情。文章中雕刻家虽取材于这件事,却不受这件事的拘束。如大苏泛赤壁是确有其事,但当时并没有鲁直和佛印陪同。,大苏泛赤壁,研读第一段: 能概括全文,点名核舟特点的词是: 找出表现核舟主题的句子。 找出原料小而表现题材广的句子。 说明构思巧妙、技艺精湛的句子。,盖大苏泛赤壁云。,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物、以至鸟兽、木石。,罔不因势象形,各具情态。,奇巧,舟首尾长约八分有
4、(yu)奇(j),高可二黍(sh)许。 翻译:船从头到尾长约八分多一点,大约有两个黄米粒那么高。 中轩敞(chng)者为舱,箬(ru)篷覆之。旁开小窗,左右 中间高而宽的是船舱,用竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边有小窗,左右 雕 栏各四,共八扇。启窗而观,相 望 焉。 闭之, 各四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗 则右刻“山高月小,水落石出”, 左刻“清风徐来,水波不 户,就看到右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不 兴”,石青糁(sn)之。 兴”,用石青涂在字的凹处。,第二段,船头坐三人, 中 峨 冠 而 多 髯(rn)者为东坡,翻译:船头坐着三个
5、人,中间戴着高高的帽子,两侧长着浓密的胡须的人是苏东坡, 佛印居右,鲁直居左。苏、黄共 阅一 手卷。 东坡右手执卷 佛印在右边,鲁直在左边。苏东坡、鲁直一起看一幅书画手卷。苏东坡用右手拿着卷 端, 左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷, 如有所 的右端,左手抚着鲁直的背。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什 语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧, 其两膝相比者,么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,各自略微侧转(身子),他们的互相靠近的两 各隐卷底衣褶(zh)中。 佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视, 膝,各自隐藏在手卷下面的衣褶里。佛印极像弥勒佛,敞胸露怀, 抬头仰望,,第三段,情神与
6、苏、黄不属(zh)。卧右膝, 诎(q)右臂支船, 翻译:神情和苏东坡、鲁直不相类似。佛印平卧右膝, 弯曲右臂支撑在船上, 而竖其左膝, 左臂挂念珠倚之 珠可历历数也。 而竖起他的左膝,左臂挂着念珠倚靠在左膝上念珠可以清清楚楚地数出来。,舟尾横卧一楫(j)。楫 左右舟子各 一人。 居 翻译:船尾横放着一支船桨。船桨的左右两旁各有一名撑船的人。位于 右者 椎(chu) 髻(j) 仰面,左手倚一衡木,右手 右边的撑船的人梳着椎形发髻, 仰着脸, 左手倚着一根横木, 右手 攀(pn)右趾,若 啸 呼 状。 居 左 者 右手 执 扳着右脚趾头,好像在大声呼叫的样子。位于左边的撑船的人右手拿着 蒲葵扇,左
7、手抚(f)炉,炉上有壶, 其人 视端 容 一把蒲葵扇,左手抚摩着火炉,炉上有一把水壶,那个人眼光正视着茶 寂, 若听茶声然。 炉,神色平静,好像在听茶水声音似的。,第四段,其 船 背稍夷(y),则题名其上,文曰“天启壬(rn)戌 翻译:那只船的船底稍平,就在上面刻上名字,文字是“天启壬戌秋日, 秋日,虞(y)山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了, 虞山王毅叔远甫刻”, 字迹细得像蚊子脚,笔画清清楚楚, 其色墨。又用篆(zhun)章一,文曰“初平山人”, 颜色是黑的。 还刻着一方篆刻图章, 文字是“初平山人”, 其 色 丹。 字的颜色是红的。,第五段,通 计一 舟, 为 人 五;为 窗 八;为箬
8、(ru) 翻译:总计一只核舟上,刻了五个人、刻了八扇窗户; 刻了竹篷、 篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、 船桨、 火炉、 水壶、 手卷、 念珠各一件; 对联、 题名并篆(zhun)文,为字共三十有(yu)四;而计其 题名和图章的篆字, 刻的字共三十四个, 可是计算它的 长,曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦 长度还不满一寸。 是挑选长而窄的桃核刻造的。 嘻,这技艺也 灵怪矣哉! 真灵巧奇妙啊!,第六段,一词多义,奇,有,为,明有奇巧人曰王叔远,奇异、罕见。,舟首尾长约八分有奇,零。,明有奇巧人曰王叔远,有。,舟首尾长约八分有奇,通“又”。,为宫室、器皿、人物,雕刻成。,中轩
9、敞者为舱,是。,文言积累,虚词,中峨冠而多髯者为东坡 启窗而观 而计其长,曾不盈寸,径寸之木 盖简桃核修狭者为之,其两膝相比者 其人视端容寂,表并列, 并且、而且。,表承接,不译。,表转折,却、但是。,而,助词,的。,代词,这。,之,其,他们的。,那。,文言积累,通假字,“有”通“又”,还有零头。,为字共三十有四,“诎”通“屈”,弯曲。,诎右臂支船,“衡”通“横”,横。,左手倚一衡木,“简”通“拣”,挑选。,盖简桃核修狭者为之,文言积累,虞山王毅叔远甫刻,“甫”通“父”,中国古代对男子的美称,右手攀右趾,“攀”通“扳”,扳着,词类活用,1.中轩敞者为舱,箬蓬覆之。 用箬蓬。,2.石青糁之。 用
10、石青。,名词作状语,名词作动词,1.中峨冠而多髯者,2.椎髻仰面,3.石青糁之,(戴着)高高的帽子,(梳着)椎形发髻,原意是煮熟的米粒,现用作动词,涂染的意思,数量词的用法。,古代省略量词应补出。 数词用在名词之后,翻译时应调整到名词的前面。,一( )手卷 一( )人 篆章一( )一( )舟 为人五( ) 为窗八( ),幅,个,枚,条,个,扇,文言积累,思 考,读了课文后,你能用课文中的一个词语来概括这 “核舟”的特点吗?,奇巧,思 考,读了课文后,你认为这核舟的“奇巧”主要体现哪些方面?,舟首尾长约八分有奇,高 可 二 黍 许,奇巧之一,体积小,中轩敞者为舱,箬篷覆之,旁开小窗,左右各四。 启窗而观,雕栏相望焉。,船头坐三人,舟尾横卧一楫, 楫左右舟子各一人。,容量大,奇巧之二,奇巧之三,刀法精细,1、“珠可历历数也 ”; “细若蚊足,勾画了了”,2、人物神态逼真,C、核舟主题鲜明,奇巧之四,构思巧妙,A、窗子可以开启,B 、“横卧一楫”暗示“泛赤壁” 对联暗示核舟主题。,最能体现雕刻者技艺精湛的一句是
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 初中化学人教版 (五四制)九年级全册课题1 溶液的形成教学设计
- 网吧安全事故应急演练脚本
- 2026年大学眼视光医学(视力矫正技术)试题及答案
- 第3节 网上收集信息教学设计-2025-2026学年初中信息技术(信息科技)第一册粤教版(广州)
- 2026新疆博尔塔拉州博乐市博州孛罗大营旅游有限公司招聘7人备考题库含答案详解(模拟题)
- 2026中船瑞利海洋信息与装备保障(海南)有限公司招聘备考题库及答案详解(网校专用)
- 2026广东岭南师范学院招聘辅导员17人备考题库(编制)含答案详解(培优a卷)
- 2026山东省鲁信投资控股集团有限公司校园招聘30人备考题库含答案详解(综合题)
- 2026广东惠州惠东县纪委监委招聘纪检监察助理人员5人备考题库附答案详解(研优卷)
- 2026海南东方新丝路职业学院招聘16人备考题库完整答案详解
- 高校快递包装物回收情况与应对策略
- XJJ 077-2017 高性能混凝土应用技术规程
- 一片叶子的奥秘科学课件
- 重庆特产课件
- 医师责任保险制度:现状、问题与发展路径探析
- 病区临床护理技术操作常见并发症考题(有答案)
- 党建专员面试题目及答案
- 2023版水利工程强条
- 军品科研生产管理制度
- 麻醉科三基三严考试试题及答案
- Amfori BSCI社会责任验厂全套管理手册及程序文件
评论
0/150
提交评论