景观规划设计专业英语词汇

1、景观规划设计专业英语词汇施工布局constructionlayout 施工顺序constructionconsequence人工湿地constructedwetlands喷灌泵displaypumps照明lighting 踏步宽和踏步高的比值tread-riserratio表土剥离topsoilstripping儿童游乐场totlots流域watershed 场地选择siteselection方案研究schematicstudies工作范围scopeofservices铺草皮sodding 总体规划masterplanning柱posts铺装paving 居住开发residentialdeve

2、lopment灌溉系统irrigationsystem总承包商generalcontractor跨度表spantable廊道corridor栈桥boardwalks 中国古典园林classicalChinesegarden中国传统园林traditionalChinesegarden中国古代园林ancientChinesegarden 中国山水园Chinesemountainandwatergarden帝王宫苑imperialpalacegarden皇家园林royalgarden私家园林privategarden 江南园林gardenontheYangtzeDelta西方古典园林westernc

3、lassicalgarden英国式园林Englishstylegarden 中英混合式园林AngloChinesestylegarden意大利式园林Italianstylegarden西班牙式园林Spainishstylegarden法兰西式园林Frenchstylegarden 勒诺特尔式园林LeNotresstylegarden文艺复兴庄园Renaissancestylegarden洛可可式园林Rococostylegarden 巴洛克式园林Baroquestylegarden庄园manor,villagarden廊柱园peristylegarden,patio绿廊xystus迷阵maze

4、, labyrinth灵囿LingYouHuntingGarden周代术语灵沼LingZhaoWaterGarden周代术语灵台LingTaiPlatformGarden周代术语阿房宫E-PangPalace秦代术语上林苑ShangLinYuan汉代术语未央宫WeiYangPalace汉代术语洛阳宫LuoyangPalace魏代术语华清宫Hua-QingPalace唐代术语艮岳GenYueImperialGarden宋代术语圆明园Yuan-MingYuanImperialGarden颐和园Yi-HeYuanImperialGarden 承德避暑山庄ChengdeImperialSummerRe

5、sort苏州园林Suzhoutraditionalgarden悬园HangingGarden又称“悬空园”，“架高园”。 英国皇家植物园RoyalBotanicalGarden,Kewgarden又称“邱园”。凡尔赛宫苑VersaillesPalacePark枫丹白露宫园FontainebleauPalaceGarden景view,scenery,feature远景distantview近景nearbyview 障景obstructivescenery,blockingview又称“抑景”。借景borrowedscenery,viewborrowing 对景oppositivescenery,

6、viewinoppositeplace缩景miniaturescenery,abbreviatedscenery漏景leakingthroughscenery框景enframedscenery尾景terminalfeature主景mainfeature 副景secondaryfeature配景objectiveview夹景vistaline, vista又称“风景线”前景frontview背景background 景序orderofsceneries景点featurespot, viewspot园林空间gardenspace 开敞空间wideopenspace, widespace封闭空间en

7、closeurespace 意境artisticconception, poeticimagery 苍古antiquity 空灵spaciousness, airiness动观inmotionviewing静观inpositionviewing轴线axis, axialline主轴mainaxis副轴auxiliaryaxis暗轴hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴”1.主入口大门/岗亭(车行&人行) MAINENTRANCEGATE/GUARDHOUSE(FORVEHICLE&PEDESTRIAN)2.次入口/岗亭(车行&人行) 2NDENTRANCEGATE/GUAR

8、DHOUSE(FORVEHICLE&PEDESTRIAN)3.商业中心入口 ENTRANCETOSHOPPINGCTR.4.水景 WATERFEATURE5.小型露天剧场 MINIAMPHI-THEATRE6.迎宾景观-1 WELCOMINGFEATURE-17.观景木台 TIMBERDECK(VIEWING)8.竹园 BAMBOOGARDEN9.漫步广场 WALKWAYPLAZA10.露天咖啡廊OUTDOORCAFE11.巨大迎宾水景-2 GRANDWELCOMINGFEATURE-212.木桥 TIMBERBRIDGE13.石景、水瀑、洞穴、观景台ROCKSCAPEWATERFALLSGR

9、OTTO/VIEWINGTERRACE14.吊桥HANGINGBRIDGE15.休憩台地(低处) LOUNGINGTERRACE(LOWER)16.休憩台地(高处) LOUNGINGTERRACE(UPPER)17.特色踏步FEATURESTEPPINGSTONE18.野趣小溪RIVERWILD19.儿童乐园 CHILDRENSPLAYGROUND20.旱冰道SLIDE21.羽毛球场BADMINTONCOURT22.旱景 DRYLANDSCAPE23.日艺园 JAPANESEGARDEN24.旱喷泉 DRYFOUNTAIN25.观景台 VIEWINGDECK26.游泳池 SWIMMINGPOO

10、L27.极可意JACUZZI28.嬉水池WADINGPOOL29.儿童泳池CHILDRENSPOOL30.蜿蜒水墙WINDINGWALL31.石景雕塑ROCKSCULPTURE32.中心广场CENTRALPLAZA33.健身广场EXERCISEPLAZA34.桥BRIDGE35.交流广场MEDITATINGPLAZA36.趣味树阵TREEBATTLEFORMATION37.停车场PARINGAREA38.特色花架TRELLIS39.雕塑小道SCULPTURETRAIL40.(高尔夫)轻击区PUTTINGGREEN41.高尔夫球会所GOLFCLUBHOUSE42.每栋建筑入口ENTRANCEPA

11、VINGTOUNIT43.篮球场BASKETBALLCOURT44.网球场TENNISCOURT45.阶梯坐台/种植槽TERRACINGSEATWALL/PLANTER46.广场MAINPLAZA47.森林、瀑布FORESTGARDENWTERFALL48.石景园 ROCKERYGARDEN49.旱溪DRYSTREAM50.凉亭PAVILION51.户外淋浴OUTDOORSHOWER52.拉膜结构TENSILESTRUCTURE53.台阶STAIR54.高尔夫球车停车场PARKING(GOLFCAR)55.健身站EXERCISESTATION56.晨跑小路JOGGINGFOOTPATH57.车

12、道/人行道DRIVEWAY/SIDEWALK58.人行漫步道PROMENADE59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)WATERFALLANDDANCINGFOUNTAIN(ENTRYPLAZA)60.特色入口ENTRYFEATURE61.石景广场ROCKERYPLAZApedestrainview步道景观InteriorView内景设计（exteriorview=外景设计）roofplan屋顶平面图（设计图）parkingplan 停车位（规划）方案SiteSection场地剖面图streetsection街道剖面图circulationanalysis交通体系分析greenspaceanalysi

13、s绿地分析（亦称：“绿地规划”）siteedgeanalysis原sit拼字有误场地轮廓分析designconcept 设计构思（设计概念）designdescription设计描述technicaldetails技术细节1.主入口大门/岗亭(车行&人行)MAINENTRANCEGATE/GUARDHOUSE(FORVEHICLE&PEDESTRIAN)2.次入口/岗亭(车行&人行)2NDENTRANCEGATE/GUARDHOUSE(FORVEHICLE&PEDESTRIAN)3.商业中心入口ENTRANCETOSHOPPINGCTR.4.水景WATERFEATURE5.小型露天剧场MINI

14、AMPHI-THEATRE6.迎宾景观-1WELCOMINGFEATURE-17.观景木台TIMBERDECK(VIEWING)8.竹园BAMBOOGARDEN9.漫步广场WALKWAYPLAZA10.露天咖啡廊OUTDOORCAFE11.巨大迎宾水景-2GRANDWELCOMINGFEATURE-212.木桥TIMBERBRIDGE13.石景、水瀑、洞穴、观景台ROCKSCAPEWATERFALLSGROTTO/VIEWINGTERRACE14.吊桥HANGINGBRIDGE15.休憩台地(低处)LOUNGINGTERRACE(LOWER)16.休憩台地(高处)LOUNGINGTERRACE

15、(UPPER)17.特色踏步FEATURESTEPPINGSTONE18.野趣小溪RIVERWILD19.儿童乐园CHILDRENSPLAYGROUND20.旱冰道SLIDE21.羽毛球场BADMINTONCOURT22.旱景DRYLANDSCAPE23.日艺园JAPANESEGARDEN24.旱喷泉DRYFOUNTAIN25.观景台VIEWINGDECK26.游泳池SWIMMINGPOOL27.极可意JACUZZI28.嬉水池WADINGPOOL29.儿童泳池CHILDRENSPOOL30.蜿蜒水墙WINDINGWALL31.石景雕塑ROCKSCULPTURE32.中心广场CENTRALPL

16、AZA33.健身广场EXERCISEPLAZA34.桥BRIDGE35.交流广场MEDITATINGPLAZA36.趣味树阵TREEBATTLEFORMATION37.停车场PARINGAREA38.特色花架TRELLIS39.雕塑小道SCULPTURETRAIL40.(高尔夫)轻击区PUTTINGGREEN41.高尔夫球会所GOLFCLUBHOUSE42.每栋建筑入口ENTRANCEPAVINGTOUNIT43.篮球场BASKETBALLCOURT44.网球场TENNISCOURT45.阶梯坐台/种植槽TERRACINGSEATWALL/PLANTER46.广场MAINPLAZA47.森林、

17、瀑布FORESTGARDENWATERFALL48.石景园ROCKERYGARDEN49.旱溪DRYSTREAM50.凉亭PAVILION51.户外淋浴OUTDOORSHOWER52.拉膜结构TENSILESTRUCTURE53.台阶STAIR54.高尔夫球车停车场PARKING(GOLFCAR)55.健身站EXERCISESTATION56.晨跑小路JOGGINGFOOTPATH57车道/人行道DRIVEWAY/SIDEWALK58.人行漫步道PROMENADE59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)WATERFALLANDDANCINGFOUNTAIN(ENTRYPLAZA)60.特色入口ENTR

18、YFEATURE61.石景广场ROCKERYPLAZA_对景-oppositivescenery,viewinoppositeplace缩景-miniaturescenery,abbreviatedscenery漏景-leakingthroughscenery框景-enframedscenery尾景-terminalfeature主景-mainfeature 副景-secondaryfeature配景-objectiveview 夹景-vistaline,vista又称“风景线”前景-frontview背景-background景序-orderofsceneries景点-featurespot

19、,viewspot园林空间-gardenspace 开敞空间-wideopenspace,widespace封闭空间-encloseurespace 意境-artisticconception,poeticimagery苍古-antiquity 空灵-spaciousness,airiness动观-in-motionviewing静观-in-positionviewing轴线-axis,axialline主轴-mainaxis副轴-auxiliaryaxis暗轴-hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴中国古典园林-classicalChinesegarden中国传统园林-t

20、raditionalChinesegarden中国古代园林-ancientChinesegarden中国山水园-Chinesemountainandwatergarden帝王宫苑-imperialpalacegarden皇家园林-royalgarden私家园林-privategarden 江南园林-gardenontheYangtzeDelta西方古典园林-westernclassicalgarden英国式园林-Englishstylegarden 中英混合式园林-Anglo-Chinesestylegarden意大利式园林-Italianstylegarden西班牙式园林-Spainishs

21、tylegarden法兰西式园林-Frenchstylegarden勒诺特尔式园林-LeNotresstylegarden文艺复兴庄园-Renaissancestylegarden洛可可式园林-Rococostylegarden巴洛克式园林-Baroquestylegarden庄园-manor,villagarden廊柱园-peristylegarden,patio绿廊-xystus 迷阵-maze,labyrinth 灵囿-LingYouHuntingGarden周代术语灵沼-LingZhaoWaterGarden周代术语灵台-LingTaiPlatformGarden周代术语阿房宫-E-P

22、angPalace秦代术语上林苑-Shang-LinYuan汉代术语未央宫-Wei-YangPalace汉代术语洛阳宫-LuoyangPalace魏代术语华清宫-Hua-QingPalace唐代术语艮岳-GenYueImperialGarden宋代术语圆明园-Yuan-MingYuanImperialGarden颐和园-Yi-HEYuanImperialGarden 承德避暑山庄-ChengdeImperialSummerResort苏州园林-Suzhoutraditionalgarden悬园-HangingGarden又称“悬空园”，“架高园”。英国皇家植物园-RoyalBotanicalG

23、arden,Kewgarden又称“邱园”。凡尔赛宫苑-VersaillesPalacePark 枫丹白露宫园-FontainebleauPalaceGarden景-view,scenery,feature远景-distantview近景-nearbyview 障景-obstructivescenery,blockingview又称“抑景”。借景-borrowedscenery,viewborrowing对景oppositivescenery,viewinoppositeplace缩景miniaturescenery,abbreviatedscenery漏景leakingthroughscen

24、ery框景enframedscenery尾景terminalfeature主景mainfeature副景secondaryfeature配景objectiveview夹景vistaline, vista又称“风景线”前景frontview背景background景序orderofsceneries景点featurespot,viewspot园林空间gardenspace开敞空间wideopenspace,widespace封闭空间encloseurespace意境artisticconception,poeticimagery苍古antiquity空灵spaciousness, airines

25、s动观inmotionviewing静观inpositionviewing轴线axis,axialline主轴mainaxis副轴auxiliaryaxis暗轴hiddenaxis,invisibleaxis又称“隐轴”城市规划建设英语术语保留地reservedland步行街pedestrianstreet仓储区warehousedistrict仓储用地warehouseland城市（城镇）city城市布局urbanlayout 城市道路面积率urbanroadarearatio城市道路网urbanroadnetwork 城市道路网密度densityofurbanroadnetwork城市道路

26、系统urbanroadsystem城市对外交通intercitytransportation 城市发展方向directionforurbandevelopment城市发展目标goalforurbandevelopment城市发展战略strategyforurbandevelopment 城市防洪urbanfloodcontrol 城市防洪标准floodcontrolstandard城市防洪工程floodcontrolworks城市防空urbanairdefense 城市防灾urbandisasterprevention城市防震earthquakehazardprotection城市给水wate

27、rsupply 城市给水工程watersupplyengineering城市给水系统watersupplysystem 城市工程管线综合integrateddesignforutilitiespipelines城市功能分区functionaldistricts城市供电电源powersource 城市供电系统powersupplysystem城市供热系统districtheatingsystem城市规划urbanplanning 城市规划法规legislationonurbanplanning城市规划管理urbanplanningadministration 城市规划建设管理urbanplann

28、inganddevelopmentcontrol城市规划区urbanplanningarea 城市规划用地管理urbanplanninglanduseadministration城市规模citysize城市化urbanization 城市化水平urbanizationlevel 城市环境保护cityenvironmentalprotection城市环境污染cityenvironmentalpollution城市环境质量cityenvironmentalquality 城市环境质量评价cityenvironmentalqualityassessment城市基础设施urbaninfrastruct

29、ure城市集中供热districtheating城市建成区urbanbuilt-uparea城市交通urbantransportation 城市交通预测urbantransportationforecast城市结构urbanstructure 城市绿地系统urbangreenspacesystem城市绿化urbanafforestation城市排水sewerage 城市排水工程sewerageengineering城市排水系统seweragesystem城市群agglomeration城市燃气gas 城市燃气供应系统gassupplysystem 城市人口机械增长率mechanicalgrow

30、thrateofpopulation城市人口结构urbanpopulationstructure城市人口年龄构成agecomposition城市人口预测urbanpopulationforecast城市人口增长urbanpopulationgrowth 城市人口增长率urbanpopulationgrowthrate城市人口自然增长率naturalgrowthrate城市设计urbandesign 城市生态平衡balanceofcityecosystem城市生态系统cityecosystem城市通信communication 城市通信系统communicationsystem城市污水sewag

31、e 城市详细规划detailedplan城市消防urbanfirecontrol城市形态urbanmorphology 城市性质designatedfunctionofcity城市用地urbanland 城市用地平衡urbanlandusebalance城市用地评价urbanlanduseevaluation城市用电负荷electricalload城市用水waterconsumption城市职能urbanfunction 城市总体规划masterplan,comprehensiveplanning城市总体规划纲要masterplanningoutline城镇体系urbansystem 城镇体系

32、规划urbansystemplanning大运量快速交通massrapidtransit道路广场用地roadsandsquares道路红线boundarylinesofroads 对外交通用地intercitytransportationland防护绿地greenbuffer分流制separatesystem分区规划districtplanning风景区sceniczone副中心sub-civiccenter 高压线走廊hightensioncorridor给水水源watersources工业区industrialdistricts工业用地industrialland公共绿地publicgre

33、enspace公共设施用地publicfacilities公园park 规划审批程序procedureforapprovalofurbanplan合流制combinedsystem 建设工程规划许可证buildingpermit建设用地规划许可证landusepermit建筑红线buildingling建筑间距buildinginterval 建筑密度buildingdensity,buildingcoverage建筑面积密度totalfloorspaceperhectareplot近期建设规划immediateplan旧城改建urbanredevelopment居民点settlement 居

34、住区residentialdistrict 居住区规划residentialdistrictplanning居住小区residentialquarter居住用地residentialland居住组团housingcluster开发区developmentarea 控制性详细规划regulatoryplan快速路expressway历史地段historicsite 历史地段保护conservationofhistoricsites历史文化保护区conservationofhistoricsites历史文化名城historiccity 历史文化名城保护规则conservationplanofhis

35、toriccities绿带greenbelt绿地greenspace绿地率greeningrate 人口净密度netresidentialdensity人口毛密度residentialdensity日照标准insolationstandard容积率plotratio,floorarearatio商业区commercial 生产废水industrialwastewater 生产污水pollutedindustrialwastewater生活污水domesticsewage市municipality;city 市域administrativeregionofacity市政公用设施用地municip

36、alutilities市中心civiccenter 竖向规划verticalplanning 水域和其它用地watersandmiscellaneous水源保护protectionofwatersources水源选择watersourcesselection特殊用地specially-designatedland卫星城（卫星城镇）satellitetown文教区institutesandcollegesdistrict 污水处理sewagetreatment,wastewatertreatment修建性详细规划siteplan选址意见书permissionnotesforlocation镇to

37、wn 中心商务区centralbusinessdistrict(CBD)专用绿地specifiedgreenspace综合区mixed-usedistrict城市绿地系统1.城市绿地公园绿地publicpark向公众开放，以游想为主要功能，兼具生态、美化、防灾等作用的城市绿地。公园park供公众游览、观赏、休憩、开展户外科普、文体及健身等活动，向全社会开放，有较完善的设施及良好生态环境的城市绿地。儿童公园childrenpark单独设置，为少年儿童提供游戏及开展科普、文化活动的公园。动物园zoo在人工饲养条件下，移地保护野生动物，供观赏、普及科学知识、进行科学研究和动物繁育，并具有良好设施的绿

38、地。植物园botanica1garden进行植物科学研究和引种驯化，并供观赏、游憩及开展科普活动的绿地。墓园cemeterygarden园林化的墓地。盆景园penjinggarden，miniaturelandscape以盆景展示为主要内容的专类公园。盲人公园parkfortheblind以盲人为主要服务对象，配备以安全的设施，可以进行触觉感知、听觉感知和嗅觉感知等活动的公园。花园garden以植物观赏为主要功能的小型绿地。可独立设园，也可附属于宅院、建筑物或公园内。历史名园historicalgardenandpark历史悠久、知名度高，体现传统造园艺术并被审定为文物保护单位的园林。风景名胜

39、公园famousscenicpark位于城市建设用地范围内，以文物古迹、风景名胜点（区）为主形成的具有城市公园功能的绿地。纪念公园memorialpark以纪念历史事件、缅怀名人和革命烈士为主题的公园。街旁绿地roadsidegreenspace位于城市道路用地之外，相对独立成片的绿地。带状公园linearpark沿城市道路、城墙、水系等，有一定游想设施的狭长型绿地。专类公园themepark具有特定内容或形式，有一定游憩设施的公园。岩石园rockgarden模拟自然界岩石及岩生植物的景观，附属于公园内或独立设置的专类公园。社区公园communitypark为一定居住用地范围内的居民服务，具有

40、一定活动内容和设施的集中绿地。生产绿地productiveplantationarea为城市绿化提供苗木、花草、种子的苗圃、花圃、草圃等圃地。防护绿地greenbuffer，greenareaforenvironmentalprotection城市中具有卫生、隔离和安全防护功能的绿化用地。附属绿地attachedgreenspace城市建设用地中除绿地之外各类用地中的附属绿化用地。居住绿地greenspaceattachedtohousingestate，residentialgreenspace城市居住用地内除社区公园之外的绿地。道路绿地greenspaceattachedtourbanro

41、adandsquare城市道路广场用地内的绿地。屋顶花园roofgarden在建筑物屋顶上建造的花园。立体绿化verticalplanting利用除地面资源以外的其他空间资源进行绿化的方式。风景林地sewenicforestland具有一定景观价值，对城市整体风貌和环境起改善作用，但尚没有完善的游览、休息、娱乐等设施的林地园林规划gardenplanning，landscapingplanning综合确定、安排园林建设项目的性质、规模、发展方向、主要内容、基础设施、空间综合布局、建设分期和投资估算的活动。园林布局gardenlayout确定园林各种构成要素的位置和相互之间关系的活动。园林设计g

42、ardendesign使园林的空间造型满足游人对其功能和审美要求的相关活动。公园最大游人量maximumvisitorscapacityinpark在游览旺季的日高峰小时内同时在公园中游览活动的总人数。地形设计topographicaldesign对原有地形、地貌进行工程结构和艺术造型的改造设计。园路设计gardenpathdesign确定园林中道路的位置、线形、高程、结构和铺装形式的设计活动。种植设计plantingdesingn按植物生态习性和园林规划设计的要求，合理配置各种植物，以发挥它们的园林功能和观赏特性的设计活动。孤植specimenplanting，isolatedplantin

43、g单株树木栽植的配植方式。对植oppositeplanting，coupledplanting两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方式。列植linearplanting沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律而进行的植物种植方式。群植groupplanting，massplanting由多株树木成丛、成群的配植方式。园林中英文对照1.0001园林学landscapearchitecture,gardenar-chitecture2.0002造园学gardenmaking,landscapegarden-ing2.0003环境园艺学environmentalhorticulture观赏园艺学orn

44、amentalhorticulture园林艺术gardenart园林美学gardenaesthetics园林建筑学gardenarchitecture园林建筑gardenbuilding园林工程gardenengineering园林植物landscapeplant观赏植物ornamentalplant盆景miniaturelandscape,penjing园林gardenandpark园林学史historyofgardenarchitecture园林规划gardenplanning,landscapingplanning园林设计gardendesign园林机具设备gardeningmachin

45、e园林管理gardenmanagement园林生态landscapeecology绿化greening,planting环境绿化environmentalgreening绿地面积greenarea绿地率ratioofgreenspace城市绿化覆盖率urbangreencoverage工厂绿化factorygreening,factorygarden-ing街道绿化streetgreening,streetplanting车行道绿化drivewaygreening分车带绿化dividingstripegreening人行道绿化sidewalkgreening群众绿化massplantingmo

46、vement郊区绿化suburbangreening公路绿化highwaygreening铁路绿化railwaygreening,railwayplanting堤岸种植bankplanting阳台绿化balconygreening窗台绿化window-sillgreening屋顶绿化roofgreening垂直绿化verticalgreening攀缘绿化climbergreening桥头绿化bridgeheadgreening花园garden专类花园specifiedflowergarden花园村gardenvillage园林城市landscapegardencity蔷薇园rosegarden松柏园conifergarden球根园bulbgarden宿根园perennialgarden假山园rockgarden,Chineserockery狩猎场