第8讲 其他条款.ppt

1、第8课合同相关条款、包装、运输、保险、索赔、打包、1。shipping marks 2。useful expressions，1 .Special directions or warnings Special instructions regarding manner of handling，loading， lifting etc . and various warning are To be stenciled on the packages for the benefit of both the consignee and the carrier . all these are call

2、es段宜恩或卡图廷段宜恩舒Keep out of sun(太阳不晒)Inflammable(易燃材料)Keep dry，图标，packing clauses in contracct One dozen in a paper box，12 dozen in an 每一个塑料袋，一个纸板，每12打出口一个纸箱。Packed in gunny bag of 60kg each。用袋子包装，每个袋子60公斤。C. packed in cartons，each containing 12 pieces wrapped in poly bag。用纸箱包装，每箱12个，用塑料袋包装。d . accordi

3、ng to sellers usual export packing . e . to be packed in new single sound gunny bags of 60k g net Each，Each bag to weigh 0.825kg with an an an用新完好的麻袋单独包装，每包净重60公斤。每麻袋皮的重量为0.825公斤，允许出入0.05公斤。useful expressions、2。useful sentences-for packing this product must be packed in tin-lined water proof wooden

4、cases Each piece wrapped in oil cloth，20 pieces产品必须用有马口铁内衬的防水木箱包装。每个用油纸包起来，20件是一盒。b . please pack the goods in water-proof cartons，each containing 30 dozen。请在防水纸箱里装货物，每箱30打。c . sweaters are wrapped in poly bags and packed in standard export cardboard cartons。毛衣用塑料袋包装，然后装在标准出口箱里。d . in order to reduc

5、e damage in transit to a minimum，we have to in sist on packing of the goods in wooden cases。为了最大限度地减少运输过程中的损坏率，我们坚持用木箱包装，f . we hope you will arrange packing in the same way as shipped previously g . the quality of packing which you offered is not in acacking.h . each piece must be wrapped up in pap

6、er and packed in a zinc-lined case。每件货物都要用纸包起来，放在有镀锌衬里的箱子里。As tea sets are fragile goods，they should be wrapped in soft material and firmly packed in cardboard cartons with rags or wooden sheets。茶具易碎，for marking a . the package is stenciled as instructed。按照说明用包装模板擦拭。b . we will be sure to mark and n

7、umber the package in strict accordance with your instructions。我们保证按照你方指示严格显示包装标记和号码。c . we attach a list of marks and numbers for the various packages。please give great care to clear and correct marking。我们附加了其他包装的标记和编号列表，如d . kindly stencil our shipping marks in letters 4 inches high，and give gross

8、and net weight on each box .请用模板4英寸高的字涂上我方装运标记和各箱子的总重量和净重。包装类型，(1)运输包装也称为大包装，包装。(2)销售包装也称为小包装、内部包装或直接包装。(3)中性包装在出口产品的内外包装上不显示国家生产的包装、国际贸易惯例。Shipping Marks，又名段宜恩。范例：ABC CO受款人名称SC9750合约编号LONDON目的港No.120件号(序号与总数)、Originally，The term of shipment is The loading of goods on a ship 或however，in actual trads

9、 It is commonly known as the same as“delivery”。because the effec tuation of shipment by the seller is for the delivery of goods and most of the S and imports are still transported by sea in modern times、shipment、1。definition，2。terms of shipment，Also prompt shipment，Shipment as soon as possible b . S

10、hipment during a certain period of time()partial shipment clauses for partial shipment are as follows : partial shipments allowed/Permitted partial shipment Permitted shipmenttransshipment allowed/permitted . b . transshipment S not allowed/permitted(prohibited)c . transshipment is allowedwe are ple

11、ased to enclose here with the following relevant shipping documents . 1；N voice : 2副本2。bills of lading : 3 copies 3。certificate of quantity 3360 1 copy 4。insurance policy 3360 1 copy，We have drawn a draft at sight for us $ 16，000 to cover the shipment，and negotiated it through bank of China gand(1)W

12、e wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified，We shall not be able to fulfill our contract with our clour(2)We hope that you will make all necessary arrangements to deliver the goods in time。(3)We would ask you to try your utmost to effect shipment in accordance with the original schedule。(4)Incase you should fail to effect del