金融英语听说U6_

1、第六单元简短对话多重选择对话框1早上好，先生！能为你做什么？你能告诉我这部纪录片需要哪些文件吗收集业务？好的。托收所需的单据是提单，检验证书、保险证书和付款交单即期汇票和承兑交单的远期汇票提单中应该注明什么？当然，很多项目。例如，货物的单价和数量，港口装货和目的地、价格和付款条件、最晚装运日期以及信用证的有效性、托运人和承运人的名称和地址。在收货人的空白处，你应该写上订购而不是进口商的名字。问题：下列哪一项没有被提及为收集业务？（三(译文女：早上好！老师。需要我们为您做些什么吗？男：你可以给我讲讲托收需要哪些单据吗？女：好。托收需要的单据有提单、检验证明、保险证明，如果是付款交单要有即期汇票，

2、如果是承兑交单要有远期汇票。男：提单上应该写些什么呢？女：当然有许多项目。例如，货物的单价和数量，装运码头和目的地、价格和付款条件、最迟装运日期和信用证的有效期、托运人和承运人的姓名和地址等。而且在收货人一栏，你应该填写订购（凭指示交货)”的字样，而不是进口商的姓名。对话2你好，女士！我已经核对了你昨天建议的信用证。嗯，我发现有些条款和条件与条款不符销售合同。我想向开证行订购一些修正案。你能帮我吗？没问题，先生。但是我认为你没有权利下任何命令给开证行。你最好通知申请人这件事与他谈判，要求他指示他的银行修改信用证。m:好的。谢谢你。我马上给他打电话。问题：他们在谈论什么？（二(译文男：您好，女士

3、。我已经检查了你们昨天通知我的信用证。嗯，我觉得有些条款与销售合约的条款不相符。我打算指示开证行进行修改。您能帮助我吗？女：没问题，老师。但我认为您没有权利对开证行作任何指示。您最好把有关问题通知开证申请人，与他协商，要求他指示他的银行修改信用证。男：好。谢谢。我马上给他电话。对话3你好，史密斯律师事务所。你好，女士！我想听听你的建议。我收到通知了我的汇款银行拒付证明。如果我想起诉，我该怎么办拒付的付款人？嗯，你可以要求提示行拒付汇票。公证人那里的公众会帮助你，并颁发抗议书。它将说明拒付的原因，并提供a可接受的拒付的法律证据法院。问题：我们能从对话中学到什么？（一(译文女：您好，史密斯律师事务

4、所。男：您好，女士。我希望得到您的建议。我收到托收行给我转来的拒付通知书。假如我要起诉受票人拒付，应该怎么办？女：是这样，您可以要求提示行把票据做成拒付证书。那里的公证人会帮助您开立一份拒付证书。拒付证书会注明拒付的原因，提供符合法律要求的且法庭可以接受的拒付证明。对话4女士，对不起。请你告诉我如何将信用证寄到我的邮箱好吗我申请后，供应商在国外吗？在银行业务中，开证行将把信用证寄给其代理人供应商所在国家的银行。代理行将是要求将信用证通知指定的受益人。你知道，银行是打电话给通知银行。我发现信用证不是通过邮局寄出的。问题：谁将对信用证给受益人的通知负责？（三(译文男：您好，女士。麻烦您告诉我怎么把

5、我申请的信用证寄送给外国的供货商，好吗？女：按银行惯例，开证行会把信用证寄送给供货商所在国的代理行。开证行会要求代理行把信用证通知给受益人。您知道，代理行又叫做通知行。男：我懂了，信用证不是经过邮局送递的。简短回答问题脚本答案对话框1对不起，先生。请插入完整的地址和全名这里的付款人。m:正常。谢谢你。可以吗？完全正确，先生。请你在这里说明发送邮件的方式好吗不付款或不承兑时的拒付通知？哪个你喜欢电报还是邮件？我想是通过电子邮件或传真。究竟是谁通过邮件发送信息现在吗？这是我的电子邮件地址和传真号码。问题：你认为银行会通过电子邮件或传真给这个人发什么去谈话吗？拒付通知。译文女：不好意思，老师。请在这

6、里填写受票人的地址和姓名的全称。男：好。谢谢您。这样对吗？女：完全正确，老师。请您在这里注明，如果发生拒付或者拒绝承兑，如何寄送拒付通知。您愿意用哪种方法，电报还是信件？男：我想用邮件或传真。现在还有谁用信件传送消息？这是我的邮件地址和传真号。对话2格林先生，第675342号信用证的受益人已提交了单据到我们银行议付。下一步我们做什么？我们将对照信用证的条款和条件检查单据如果可以的话，我们将按目前的折扣率协商单据。然后我们会把单据送到开证行进行偿付。我明白了。谢谢你。问题：根据信用证，银行在信用证业务中扮演什么样的角色对话？银行在信用证业务中扮演议付行的角色。译文女：格林老师，675342号信用

7、证的受益人已经向我行提示单据要求议付。我们应该怎么做？男：我们要根据信用证的条款来核对那些单据。如果没问题，我们就按现行贴现率议付单据，然后把单据寄送给开证行要求偿付。女：我明白了。谢谢您。对话3嗨，简。我听说进口商想开一个可撤销的跟单信用证有利于我们公司的信贷。这是真的吗？完全正确。但是我拒绝了这个请求。你知道可撤销的信用可能会增加我们的信用风险。我们最好要求他开一个不可撤销跟单信用证。我非常同意你的观点。确认怎么样？我们需要吗我们的银行要在信用证上加上保兑吗？你在说我的语言。问题：根据这位女士的情况，将开出什么样的信用证？将不可撤销的保兑跟单信用证将被签发。译文男：嗨，简。我听说进口商要求开立以我们公司为受益人的可撤销信用证。是真的吗？女：千真万确。但我拒绝了。您知道可撤销信用证对我方会增加信用风险。我们最好要求他开立不可撤销信用证。男：我完全同意。保兑呢？我们可以要求我们的银行对信用证加以保兑吗？女：您说的就是我想的。听力模拟脚本答案对话框1对不起，先生。你完成收款单了吗？好吧，让我来检查一下。哦，先生，你忘了说明承兑交单或付款交单的指示了这里。m:对收藏至关重