鸠山由纪夫辞职演说.ppt

1、实践一,鳩山首相、両院議員総会発言要旨 集皆、。国民、本当。,感谢与会的诸位，衷心感谢全体国民。,国民皆、昨年熱夏戦、結果、日本政治歴史大変。国民皆判断決間違。私今確信。若国会議員育、国会中活動始。国民皆判断。,经过去年炎夏全体国民的苦战，日本的政治进程得到极大的改变。至今我仍然相信国民们的判断是绝不会错的。（通过那次选举，）有如此之多的年轻的国会议员茁壮成长，开始投身于国会活动之中。这也是全体国民信任的结果。,政権交代、国民皆暮必。確信、皆方選、私総理大臣今日職行。皆方協力、日本歴史変。官僚任政治、政治主導、国民皆主役政治作。思今日。私集国会議員皆一緒、国民予算成立誇思。子手当。高校無償化始

2、。子優、未来魅力日本変、私判断決間違確信。,政权交替一定会让国民的生活越来越好。正是在这种信念下，国民们推选我作为总理大臣工作至今。我希望和大家一道来改变日本的历史，建立一种“去官僚化”、国民当家作主的民主政治模式。时至今日，我仍然有此打算。我和在座的各位国会议员一道建立了惠民的财政制度，让我深感骄傲。（在任期间，）开始发放“儿童补贴”、目前还正在推行“免费上高中”制度，努力将日本建成一个善待孩子、充满希望的国家，我坚信我们的判断绝对是正确的。,産業活性化。特一次産業厳。農業戸別所得補償制度、。様変化国民暮中起。水俣病。医療崩壊始地域医療。厳予算中、医療費増国民皆意思思。人命大切政治進。,必须

3、促进产业的发展，特别是第一产业面临的形势非常严峻。“一切源于粮食”，因此，目前正在启动农户收入补贴制度。国民的生活正在发生着翻天覆地的变化。“水俣病”也是如此，许多地方的医疗系统面临崩溃，到了该做点什么的地步了。尽管国库紧张，政府还是增拨了部分医疗费以治疗“水俣病”，虽然经费数量不多，但我想这一定也是全体国民的意思，今后必须进一步推进“关爱生命”的政治改革。,、残念、政権与党仕事、必国民皆心映。国民皆徐聞耳持。残念、私不徳致、思。,然而，遗憾的是，像这样一些执政党所做的努力，未必反映了全体国民的心声。国民们渐渐失去了耐心。不甚遗憾，本人也深感自己领导无方。,原因、二申上。 普天間問題。沖縄、徳

4、之島迷惑。、私本当、沖縄外限米軍基地移努力、沖縄中基地求当前。思半年間努力、結果県外届。県外、彼仕事外移、努力言、一方北朝鮮韓国哨戒艦魚雷沈没事案起。北東決安全、安心確保状況。,其中原因，在此仅说两点。 头一条就是“普天间（美军军事基地）问题”。敬请冲绳、德岛的各位同胞原谅。我的确认为美军基地不应该继续留驻冲绳，必须从冲绳搬出去。经过半年努力，美军基地没有像我希望的那样搬出去，尽管如此，今后我还会为之继续努力自不必说。但是，最近发生了北朝鲜的鱼雷击沉韩国巡逻艇事件，东北亚安全问题又无法得到保障，无法令人安心啊。,残念、沖縄負担願。沖縄皆様方迷惑。特社民党政権離脱厳思与残念。 、社民党一緒仕事。

5、限協力願申上。,深感遗憾，不得不给冲绳带来负担，对由此给冲绳同胞带来的麻烦深表歉意。特别让社民党产生“脱离政权”想法的严重后果感到无比遗憾。 但是，社民党一直是本党（民主党）的合作伙伴。希望今后继续通力合作。,県外米軍基地少移、新政権努力重大切思。社民党日米重視、。気持。、社民党協力関係模索、日米信頼関係何維持悲痛思、皆理解願。,哪怕是一点一点，我希望美军基地能够搬出冲绳县，新政府的当务之急是要加倍努力去实现这一目标。“（民主党）比社民党要重视日美关系，真是岂有此理！”这种心情不是不明白。但是我也希望大家理解本人（我党）的境况，一边要摸索与社民党的合作关系，另一方面又必须考虑维持日美之间的信任

6、关系，真是左右为难啊。,私、日本平和、日本人自身作上求思。米国依存安全保障、年、年続思。鳩山、少県外思思理解願思。中、私今回普天間本質宿思。,我想，归根到底日本的和平必须由日本人自己来创造。我不认为继续依靠美国来保障安全的状况再继续50年、100年是什么好事。大家能够理解我鸠山“让美军搬出去”的想法，哪怕是一点点，我就知足了。我想这就是本次“普天间事件”的本质所在。,、私時代無理、方時代、日本平和日本人自身見出来、環境。現在日米、同盟重要性、一方模索。,虽然我在任期间未能完成这一事业，但是我希望诸位任职期间务必创造出这样的环境，让日本人自己守卫日本的和平。现在的日美之间，同盟关系的重要性自不必

7、说，但另一方面，我希望大家继续摸索。,私、確信中、社民党政権離脱大変厳道追込責任。感。 、政治問題。私自民党飛出、民主党作上、自民党政治、金政権作、国民皆政権対決好意。政治取戻、思。,我一直觉得，将社民党逼向“脱离政权”的绝路，我负有不可推卸的责任。 其中一个原因就是“金钱政治”。我当初离开自民党，而后创建先驱新党、以及后来加入民主党，是因为我觉得：自民党靠不住，只有在金钱问题上干净的政权，才能够得到国民的信任。无论如何恢复干净的政治不好吗？,結果自分自身、政治資金規正法違反元秘書抱、私自身想像。、議員皆方大変迷惑本当申訳、民主党、代表、事件巻込。皆苦労、怒思。私政治決別民主党取戻思。皆、。,

8、结果却是我党的前秘书违反了政治资金规正法，这样的事情我个人连想都没想过。这件事给各位议员添了麻烦，深感抱歉。为什么本应廉洁的民主党有人并且是党首卷入这次事件（丑闻）呢？我想各位一定是困苦不堪、怒不可遏吧。我认为一定要让民主党恢复到远离“金钱政治”的政党，大家觉得如何呢？,、私自身、職引、問題、小沢幹事長政治資金規正法議論皆様方、周知。先般、二度幹事長相談申上、私引。、幹事長恐縮、幹事長職引。新民主党、民主党作。申上。幹事長、申。決受動的話。互責果。,因此，我将辞去首相职务。同时，正如各位所知，小泽干事长也卷入了政治资金规正法的议论。前几日，我找干事长谈过两次，我这样说的：“我将辞职，对不起，也

9、请干事长辞去您的职务。这样才能重新建立崭新、更加廉洁的民主党。”干事长也说：“我知道。”这绝不是违心之词。这是因为我们必须互相承担责任。,（北海道教職員組合違法献金事件陣営資金提供受）小林千代美議員責負。私民主党再生、民主党戻、。協力願。,（被认为在北海道教职员行会违法献金事件中集体收受违规资金的）小林千代美议员也必须对此事负责。为了我们民主党的重生，要将民主党恢复到彻底干净。我拜托各位为此共同努力。,必、国民皆新民主党対聞耳持頂。確信。私声、国民皆届、国民皆声、私通新政権生変確信。,我坚信，如果做到这一点，就会得到全体国民对新民主党的支持。我们的声音能够让国民们听见，国民们的心声也能迅速让我

10、们知晓，这样的话，我坚信新政权就能焕发新生。,私宇宙人言。私勝手解釈、日本姿、年、年、年、何先姿国民皆、常申上、何言、国民皆映。思。,我屡屡被称为“外星人”，按我自己的解释，大概是这样的原因：我经常对国民们说的不是现在的日本，描绘的是5年、10年、20年以后的情景，这样也许会给国民们造成这样的印象，“他到底在说什么呀？听不懂！”,例、地域主権。国上、地域下社会。地域方主役日本。考、国会議員国官僚威張、思。中央集権世中変。少風穴開。大変化出来。、一括交付金強実現図、日本政治根底変。,以“地方主权”为例，原本那种“国家（中央）在上、地方在下”的社会是不正常的。有人说“我宁可日本成为地方唱主角的国家

11、。”这样的观点怎么想都有点“国会议员、国家官员自吹自擂，我们给你们的权利，要对我们感激涕零”之嫌。像这样中央集权的世界至今没有改变，但至少也是黑暗中的一丝亮光，即将发生巨大的变化。今后再进一步坚决实施“一揽子拨款计划”的话，日本的政治将会从根本上得到改变。,地域皆思通地域。世中変思。、。、年、年必、国民皆、鳩山言、時来確信。新公共。官独占、仕事、限公開言。皆方主役、本当国民主役。政治、社会。、新公共言葉自体薄、思。今日、集議員皆、思正。官僚独占社会、民、国民皆社会変。力貸頂。,地方就可以自由地建设他们自己想要的家园。 那样的时代中一切都会改变。现在大家也许还不明白我的意思，可是5年、10年之后

12、，国民们一定会明白“鸠山所说的原来是这样的意思啊”，我坚信这一刻一定会到来。“新公共事业”也是如此。以前这方面的工作都是由国家统一进行，今后要真正实现“公共”，大家来唱主角，就能真正实现国民当家作主的政治和社会。也许“新公共事业”这一词本身还不是很习惯、还不懂。在座的诸位议员务必要把这一正确的想法转达给国民。我希望借助诸位的力量将日本建成一个“全民参与、人人尽力”、而不是一个“官员垄断”社会。,東共同体話。話。、必時代来。国境越、互国境感、世中作上。初、新日本取戻。私思。,东亚共同体这一话题也是一样。虽然不是目前能够解决，但是这样的时代一定会到来。到时，（东亚各国）互相之间不会感到国境的存在，建成超越国境的世界。我想，在那里（东亚共同体），我们会看到一个崭新的日本。,国開、先未来開。私確信。新民主党、新政権皆様方力作。鳩山申、先話思、必皆連携中、理解国民皆気持、私確信。,我相信开放了国家，才