《朱子语类》的复合动趋式.doc

1、 年湖 北 大 学硕 士 学位 论 文 朱 子语 类的复 合动 趋 式年月日 净 本 人郑 重 声 明： 所呈 交的论 文 是 本 人在 导 师的指导 下独立 进行 研究所取 得 的研究成果。除了 文 中 特 别 加 以 标 注 引用的内容外， 本 论 文 不包含任何 其 他个 人或 集 体 已 经 发 表 或 撰 写 的成果作 品 。对 本 文 的研究做 出重 要 贡献 的个 人和集 体 ， 均 已 在 文 中 以 明确 方式 标 明。本 人完全意识到本 声 明的法 律 后果由 本 人承 担。 春 锨 飨 虿 褂 锏男 灾 侍 致 邸 飨 虿 褂 锏姆 段 芯俊 春 隙 魇 骄 湫 偷 挠锓

2、 栊础 春 隙 魇 讲揪 都澳 甏芯俊 煌 问 降 母 春 锨 飨 蚴奖 硪骞 懿 畋 鹧芯俊 吧 稀 崩 唷跋 隆 唷敖 崩 唷扒 啊 崩 唷巴 恕 崩 唷叭 搿 晾唷俺 觥 崩 唷 “ 介 希芟 来 去”的演 化 推理去、来 本 章 小 结 三、 复 合动 趋 式 与 相关 结 构 对 比分 析 兼语 式 的分 化 连 动 式 的分 化 本 章 小 结 复 合 动 趋 式 的 研 究 现状 及 述评动 趋 式 是 动 补结 构中 的 一 小 类， 而 动 补结 构的 研 究 一 直 都是 学 术 界 的 热 点 问 题 之一 。 吕 叔 湘先生 在 现代 汉语八 百词 中 提出 ： “有

3、两种 短 语式 动 词需 要 特 别 提一 下：一 类是 主 要 动 词加 表示 趋 向 的 动 词， 可 以 叫做动 趋 式 ； 一 类是 主 要 动 词加 表示 结果的 形容词或 动 词， 可 以 叫做动 结式 。 ”动 趋 式 包 括 单 趋 式 和 复 合 动 趋 式 两大 类， 从 复 合 动 趋式 的 概 念和 形式 上 看 ， 复 合 动 趋 式 应 该 是 由 核 心 动 词和 复 合 趋 向 补语构成 的 结构。 经过不 断 地 探 索 和 讨 论， 复 合 动 趋 式 的 研 究 也 取 得 了 一 些 重 要 的 研 究 成 果， 概 括 起 来主 要 集中 探 讨 了

4、复 合 动 趋 式 的 如 下几 个 方面 ： 斓挛 酰 骸 锓 惨 濉 罚 页 中 动 态 的 “复 合 动 趋 式 鲇 的 使 用情况 有 一 个 清 醒 的 认识。 而 古 汉 语 方面 的 描 写 较梁银 峰 明确 提出 了 “汉 语 的 趋 向 补语 产 生 于中 古 撂 ”的 观点 ，作者 认为趋 向 补语 是 由 上 古 连 动 式 发 展而 来的 。 另 外 ， 作者 还 提出 了 一 个 十 分 重 要 的 观点 “导 致 趋 向 补语 结 构产 生 的 演 变机 制是 重 新分 析和 类推 ， 具 体 说 ， 趋 向 连 动 式 演 变为单 趋 式 的 机 制是 重 新分

5、析， 而 双趋 式 的 衍生 机 是 类推 ”。 张 金圈 的 复 合 动趋 式 加 宾 语 语 序 的 历时 演 变 中 也 零 星 地 提到 了 复 合 动 趋 式 产 生 的 途 径， 他 主 要 是 对 唐五 代 至 清 代 时 期几 种 语料 中 “复 合 动 趋 式 鲇 的 用例 进行了 穷 尽 性 的 描 写 、 统计，梳 理 出 了 四 种 语 序 氨鍪健斜 鍪健 蟊鍪健 炎 志 产 生 、 演 变、 发 展的 线 索 ， 并在 此基 础上 运 用现 代 语 言 学 的 有 关 理 论对 其发 展演 变的 动 因与机 制做出 了 解释。 关 于动趋 式 的 产 生和 演 变途

6、径的 研 究 中 单 趋 式 的 研 究 成 果较丰富， 复 合 动 趋 式 的 研 究 成 果则 尤显 薄弱 。 复 合 动 趋 式 的 产 生 和 演 变途 径具 有 深 入 研 究 的 必 要 性 ， 对 我 们 更好 地 理 解这 种语法 形式 有 着重 大 的 影 响 。 理 论基 础 在 朱 子语 类 复 合 动 趋 式 语 料 搜 集 过 程 中 ， 主 要 是 搜 集 结 构， 在 此基 础上 进行描 写 和 分 析， 在 辨 别 复 合 动 趋 式 的 过 程 中 逐步 明确 其语 法 特 征 ， 拟 达 到 以 朱 子语 类 为语 料 基 础， 归纳 出 朱 子语 类 中

7、复 合 动 趋 式 的 语 义 和 形式 特 征 。 一 、 朱 子语 类 中 的 复 合 趋 向 补语 分 析“上 去类无 宾 式 用例 的 核 心 动 词均 为单 音节动 词， 中 宾 式 用例 中 的 宾 语为地 点 宾 一 、 朱 子语 类 的 复 合 趋 向 补语这 一 类还 出 现了 中 宾 式 和 前 宾 式 的 用法 ： 绱 舐 房 床 患 恍 邢 缕 枨 度 卷一 百二 十 五 老 氏 初 ， 核 心 动 词与宾 语 构成 的 动 词结 构与后面 得 趋 向 补语 结 合 并不 是 很 紧 的 特 征 。 的 单 音节的 “进多 是 表示 与“ 出 喽 缘那 飨 蛞庖 澹 扒

8、 则 常 做方 位 名词。 这 些 词理 三 一 、 朱 子语 类 的 复 合 趋 向 补语深 了 。 卷五 十 二 孟 子二 的 中 宾 式 用例 已 经是 相 当多 了 。 就 前 面 核 心 动 词来讲 ， 还 是 以 单 音节动 词为主 ， 双音节 诸公意欲 救 之， 所 以 排 他 出 去。 卷一 百三十 本 朝 四 一、 朱 子 语 类 的 复合趋 向补 语 缘 他 器小 ，所 以做 出 来 事 皆 如此 。 卷 二十五 论 语 七要言 语 ， 它做 出 来 多 少 大 一件 事 卷 四 十五 论 语 二 十七 庄 子 又 转 调 了精神， 发 出 来 粗。卷 一百 二十五 老 氏

9、 翱 类 煜 碌 览 恚 骷 庙 兀 饰 隹 H 嗌倏 旎 卷 一百 三罗 氏 门 人 动 词 的 组 合看做 是 动 趋 式 ， 但是 它们 与最 典型 的 动 趋 式 确 实 存 在很 大 的 差 别 ， 这 可 以看做 是 动 趋 式 内 部的 不 同 分类。综 合“ 开 翱 H 和 “开 来 凇 队 锢 唷 分 械 挠 美 颐前 选 翱 类看做 是 趋向补 语 是 有 道 理 的 。尽管 有 些学 者 并不 认同 将 “开 去 ”也 视 为 复合补 语 ， 但是 我们 却 发现 语 类 中的 “ H 用例 比“ 的 用例 多 。造成 “ H 用例 较 多 的 原因可 能 是 由 于“

10、开 那 飨蛴镆 逵 搿 叭 的 语 义结 合较 为 自然 ， 它们 都是 表 示 做 远 离 说话 者 的 方向的 位 移 ， 而 “来 蛴搿 翱 的 趋 向语 义方向相 反， 结 合起 来 较 为 困 难 。同 一、 朱 子 语 类 的 复合趋 向补 语 他 说到 那 险处时 ，又 却 不 说破 ，却 又 将 那 虚处说 起 来 。 卷 四 十一论 语 二十三 如睡 一觉 起 来 ，依 前 无状 。 卷 五 十九孟子 九 故 光 武 起 来 ，又 损 益前 后 之制 ，事 权归 上 ，而 激厉 士 大 夫以廉耻。 卷 二十四 论语 六 在现 代 汉语 研 究 中， 学 者 们所 列的 复合趋

11、 向补 语 并没 有 “转 来 汀 白 H ， 只 列是 由 于“ 归 和 “回 挠 镆 褰 弦 子 搿 袄 相 溶 合。 若 勉 强行 恕 ，拗转 这 道 理 来 ，便是 恕 。 卷 六十孟子 十 裰 还芘 O醒 杂 铮 档 浇粢4 种豁 卮 卷 一百 八 朱 予 五 已 确 认的 趋 向补 语 的 语 法特征 仍是 缺 少 明 确 的 认知 。我们 一般 认为 动 趋 式 即 是 由 核 心动词 和 位 于其 后 的 趋 向动 词 构 成， 趋 向动 词 并不 表 示 出 动 作 义， 而 是 作 为 核 心动 词 的 补 充成分 出 现 。这 样 就引 出 了两 个问 题 ：一是 趋 向

12、动 词 的 内 涵 究 竟 包 括 哪 些的 问 题 ； 二 是 我们是 否能 把 趋 向动 词 与趋 向补 语 等同 起 来 ，也 就是 说是 否是 做 趋 向补 语 的 一定 就是 趋 向动 词 ， 趋 向动 词 是 否 一定 就能 做 趋 向补 语 ， 这 些问 题 也 暂存 疑 ， 将 在后 面 集 中论 述 。 一、 朱 子 语 类 的 复合趋 向补 语“到 是 一个兼 类词 ，具 有 动 词 和 介词 两个词 性 ，它的 介词 用法 是 由 动 词 用法 逐渐这 一类结 构 与上 面 两 例 形 式 上 是 一样 的 ， 而 不 同 之处是 “到 的 动 词 的 用法 是 一直 本

13、 章 小 结 够 全面 。如 果再 用这 样 统计 得 出 的 复合趋 向补 语 去 研 究 古 汉语 ， 则 是 不 科 学 的 。有 些学者 已 经注意 到 了古 今 词 语 演变 对趋 向补 语 的 影响， 如“进 浴 叭 的 替 换， 迄 今 为 止这 样 的 语 素替 换并没 有 全面 进行 考 察 和 统计 。另外， 除 语 素替 换之外， 还有 些不 成词 的复合趋 向补 语 也 未 统计 在内 ， 成词 的 复合趋 向补 语 统计 存 在漏 掉 的 现 象 。上 述 种种因素都导致 了我们 无法全面 观察 汉语 复合动 趋 式 的 历时发 展 情 况。 朱 子 语 类 中复合动

14、 趋 式 的 结 构 分 析这 类结 构 在 语 类 中十分 常见 ， 如 果脱 离 语 境 看 语 类 中的 这 些结 构 往 往 容 易薯 较 卵 彼 挡黄穑 式 暇 浯 鹄此 担 绾 稳 咸 忠 謇 卷 八 十诗一 蟆 嚎 嗣 鞯 翵 ，是 再 提 起 尧 德 来 说。 卷 七十八 尚 书 一 词 汇 的 基本 语 音表 现 形 式 由 原 来 的 单 音节变 成双 音节。语 音单 位 的 改 变 就会 影 响到 句法。具 体的 影 响方式 就是 ， 两 个本 为 独 立的 单 音节句 法单 位 ， 因为 它们 经常紧邻共 现 ，就容 易 形 成一个双 音节单 位 ， 使 得 原 来 的

15、 边界消 失 ， 最 后 融 合成 一个句 法单 位 。这 种融趋 式 ，而 后 面 为 一个动 宾 结 构 ，整 体上 是 一个“ 趋 汀 叭 芾 础懊 组合而 成不 是 于事 都不 顾理 ，一向冥 行 而 已 。 卷 一百 一十七朱 子 十四 这 种结 构 语 与前 一种 后 相 比， 更加 容 易 重 新 分 析 产 生复合动 趋 式 ， 因为 后 面 的 二 、 朱 子 语 类 中 复合动 趋式 的 结 构分析一 类结 构一 样 ， 也 是可 以做 两 种 分析 的 。 用 例 如下：我 们看看现 代 汉语 中 出 现 的 类似 的 连 动 式 结 构： 。 在前 一 章 中 简 单

16、地提 到了这类结 构， 在这一 小节 我 们会 详细 讨论 其 与复合动 趋式 的 二 、 朱 子 语 类 中 复合动 趋式 的 结 构分析 语 类 中 还 有“介 上 芾 保 俏 狟 型结 构：亦可 见。 鼍 屠 砩 先 卷 四 十一 论语 二 十三 人 自不 向 善 上去 ， 兹 其 所 以为恶 尔。 ： 卷 十二 学 六 P男 哪 钅睿 灰 W龅 孟蛏 先 阒 鹑吮 澈 笞 甏 蹋缶 倏 诩 觯 匏 恢 卷 十三 学 七 语 八 二 、 朱 子 语 类 中 复合动 趋式 的 结 构分析量 使用 ， 它 们表达 的 语 义 是一 致的 。 如例 屠 这样 的 结 构， 我 们现 代 汉语

17、中 一 般 用一 是这类结 构和与之 相 应 的 复合动 趋式 的 语 义 是完 全 一 致的 ， 语 用 作 用 也 是一 样 的 。 二仍 旧成立 。 三 是现 代 汉语 中 的 “、 件介 希芟 来 去”与复合动 趋式 此 消 彼 长的 使用情 况 ， 也 说 明 语 类 中 的 “介 飞 希： 矗苋 的 语 义 已 由其 它 的 语 法 形 式 来表着 一 片说 入太 极来， 此 类颇 多 。 卷 一 百 三 罗氏 门人 例 械摹 八 等 胩 与例 较为 类似 ， “太 极搿 吧 砩 、 “虚 谈 ”虽我 们再简 单 地参看一 下“ 收”的 相 关 用 例 ： 二 、 朱 子 语 类

18、中 复合动 趋式 的 结 构分析形 成了中 宾 式 复合动 趋式 。 。 。 心 退党隼吹 籽杂铮 杂杏锫 觯捕俚酶 饔 兴 冢袼 坪笕撕 宜 盗 艘 卷 十一 学 仁 只 是发 出 来底；及 至 发 出 来有截 然 不 可 乱 处， 便 是义 。 卷 九十八 张子 之 书一 只 一 个 物事 。 卷 九十八 张子 之 书一 我 们先 来看下面 两 个 用 例：例 摹 笆谷 肜 中 “使”后 可 以补充 出 省略 了的 宾 语 “理叭 后 也 可 以补充 三 、 复 合 动 趋 式 与 相 关 结构 对 比分析新 兼语式 肭傲 嚼 嗖 煌 诤 竺 娴们飨蚨 省 叭 肜 并 不 是 实义 动 词

19、 “怕一 所导 致的 结果 ， 也 不 能 因 实义 动 词 “怕 男形 6 叭 肜 的 结果 ， 它们之 间 没有因这种 表 达 式 存 在的 。 由 于“出 去 ”的 用 例不 多， 我 们只 能 借 助“出 来的 对照用 例分析 ： 我 们之 所以一 再 强 调汉语中 的 “复 合 动 趋 式 ”与 “兼语式 ”关 系 密 切， 是 因 为 我 们认 为 “复 合 动 趋 式 ”与 “兼语式 其 实是 同 源 的 关 系 ， 它们都来 自 于 汉语中 类 似 “连动加兼语式 男问 剑 馐 且 恍 案 春隙 魇 产 生的 重要 语法 环 境 。 在复 合 动 趋 式 的 研究中 ， 很多

20、学 者 倾向 于 一 再 强 调如 何 区 别复 合 动 趋 式 与 兼语式 的 区 别， 在语料 的 甄 别中也 十 分注重区 分这 两种 形 式 ， 但是 他 们可 能 忽视 了其 实这两种 形 式 在汉语发 展过 程中 关系 极 为 密 切， 可 能 在没有现 代汉语的 明确区 分之 前 ， 兼语式 与 一 些 复 合 动 趋 式 是 一 直被视 为 一 种 结构 形 式 。 有些 学 者 在现 代汉语的 动 趋 式 研究中 ， 也 发 现 了诸 如 前 宾 式 其 实可以视 为 “兼语式 簿褪撬 怠 案 春隙 魇 与 “兼语式 ”的 历 时 发 展中 的 密 切关 系 在现 代汉语共 时 层面仍 是 可 见 的 。 蠛 已 逵 纷有 煲 叹 肜 础 ： 卷 一 百 三十 本 朝 四 进 行说明：再看例 畋 死 旁 凇 扒 氨 鍪 中 举 出 ， 但是 我 们不 难发 现 “进 来 结语本 文 对 朱 子语类 中 的 复 合 趋 向 补 语进 行了穷 尽性 的 统 计 和描 写 ， 结合 语类 中 的 具 体用 例， 分析 了其 中 的 趋 向 补 语的 使用 情 况， 简