《读者文摘》中幽默的功能语言学分析.doc

1、 北京交通大学硕士学位论文读者文摘中幽默的功能语言学分析姓名：张淑玲申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：叶起昌20071201 上幽默语 篇的语 境分析，本 文指 出与 非 幽默语 篇相 比 ，幽默语 篇的语 域变 体 可能存 在 的几种错 配 ，即语 场 、语 旨 和语 式的错 配 。语 场 错 配 主要指 谈 话 主题 的错 配 ；语 旨 错 配 指 正式程 度之 间 或功 能 语 旨 之间 的冲突；语 式错 配 可以 是 口 语 、书面 语特 征 之 间 的冲突。幽默的文化 语 境分析主要是 指 文化 在 理 解幽默方 面 的重要性，植根 于 深 层文化 中的幽默很难

2、 被 此 文化 之 外 的读 者 理 解。第 五章对 幽默进行 语 篇分析，包 括语 法衔 接和连 贯的错 配 ，对 双 关衔 接性的利用 以 及 幽默语 篇独特 的衔 接和连 贯特 点，即幽默语 篇具 有 两层衔 接和连 贯系统一 套 是 外 在 的合 乎 人 们的正常 理 解模 式，但是 不 能 贯穿 整 个语 篇；另 一 套 是 潜 在 的，未 言 明的不 符 合 人 们 正常 理 解模 式，却能 贯穿 整 个语 篇。这种独特 的衔 接和连 贯特点是 幽默语 篇在 语 言 中不 同 于 非 幽默语 篇的地方 有独特 的意 义 ，成 为 幽默产 生和理 解的重要因 素 。关键词： 幽默；语

3、 篇；语 类 结 构潜 势；语 境；衔 接分类 号： 眎 鯬 甤 噦 辵 豫 蓿緊 弛 ： 伊 麟 篽虻 酰 籧 籩 艿 难 宦 畚脑诮 饷 芎 笫视帽 臼谌得 日 宅 。 籦 。 啪 鼬 虻 甀 魈 彤 口 窖 加 鼹 咖 硼 稿 咖 以 骻 鹈 鞔 鯽 豫 砌 ， 瑅 即 雙 日 增 趾 瓼 她 瓸 “ ， “ 广 ， “ ； 畉 ； 囊 锄 緄 齛 啪 砯 瑀 鹪 卸 粤 ， 册 甒 鹤 籶 龉 丁 校 瓺 礴 罚 甎 畉 灿 ， 乒 峨 衒 馿 的 口 瓸 甌 豇 叫 餫 鲠 烦 赼 叩 啦 趖 畇 韓 矗嵋， ， 腶 也 ， 甌 舤 痗 甮 篺 畑 ： 嚣 琍 畉 鷐 齝 筩 瑆 舾

4、 縩 锄 瓸 絚 啪 咖 睨 辩 ， ， 甌 蛔醇 閏 瞎 產 蓿 瑂 簂 既 積 “ ” 枷 ， 琣 玳 魄 ： 瑂 ， ， 龉 衧 琤 痮 鶩 虯触 ， 万 洞 矗 竚 倒 西曲 啪 咄 緉 ， 山 鱯 竚 佗 瓾 田 肋 璱 蛆 培 曲 鄹 僦 吼 掣 】 丘 砷 萳 笸 鬱 瑃 比 琣 譫 辩 簂 辴 偬 ” 鮉 趾 ， 扛 焉 裯 赽 讥 珊 耐 础 。 沁 痚 痯 材删 】趌 保 甀 印 吼 ，玳 簊 奚 蔯譼 叩 畉 砌 姐 缈 撕 脚 缸鸵 瞗 嘲 馾 餷 癶 霾 奥餭 功 咖 妇 硼 既 ” 產 稀痶 ， 裞 醑 嗷 辴 ， 凇 畉 ； 瑚 舟 ： 緄 ， 瞖 閣 似 隅 秅

5、 蕾懿阳哪 謦锄 ” 哟 籺 宅 舒 甌 脈 鷇 衘 甮 蟜爿 “ 伽 篈 删 慨 甇 凼 眈 瑀 骵 模 瑃 秂 ： ” 幢 咖 。 伽 截 稿 琭 ： 扣 琣 盯 猻 縡 甜 删 甜 ” 飏 痑 維 ： 癿 铷 鼯 ， 锄 如 脚 眦 甤 琱 痉 福 琁 瓸 咖 ”甇 籮 鷆 鼬 ； 痮 暑 雝 辴 痵 出 譏 痗 隿 瑄 瑆 蓿簍 甋 ， 勰 膚 伍 皌 ： 甧 甮 甿 矗 捌 叫 畇 ” 鳷 葛 痑 咖 且 脱 翻 ：锄 笛 琲 辬 鹺喀 ” 餳 ， 畉 鹤 咖 舟 。 琣 ， 仇 出 衄 广 繿 趍 啪 琱 故 羁 选 ” 盯 鹞 打 皉 甦 娃 。 琩 蛅 墨 躠 萢 痙 !痶 農

6、 癳 蜘 雠 眆 伽 够 榭 奠 雙 印 傩 稿 瓵 骵 譩 痭 痮 甌 ： 齢 廊 痶 埃 簓 琖 緐 置 即越 盯 疿 廿 蛐 蛆 痵 砺 縜 比 鴒 瓸 咄 缸 瓵 疘 ： 琧 ， 埘 鰐 镇 鰂 瓻 押 尽 辤 哦 瑃 衑 鷈 啪 韪 譫 痵 痳 痚 琧 薯 疭 皌 掴 領 捌 鷄 痟 砷 锄 嘣 鼢 簦 瑃 嘣 餺 賢 缸 驴咖 籭 鷄 面 喀 譼 琣 籬 啪璐 艘 觥霥 鴉 鸹 佃 【 尽胱 頭 峙 础癜 耐 蛔 硝 眦 妇把 喔 璸 叼 向 刺 口 肼毗 妒 矗 荷 净 政， 鴓咖 ， 加 翻 如 巴孤 旆妇删“功猩 靖 刭 琹 触被” ， 北 京 交通大学 硕 士 学 位 论文“颕锄籭 醯 暇 疕 鼳 ， 蛆孤 出簂 ； 譬 如 成 荆 取 葬 総 篽 鋋 时 雌 戚 皉 鰊 蜘 由孵 删 缸 譨 ”祊 辨躵瑂 醺 譨 曲 随， 甶 日 甇 篜 玪 ： 篋， 甈 盜 鎐 ：甃 籒 ： 蛔 ； ： 曹 春春， 锲 7治 觥 綧 】 济 南 ： 山东大学 出 版 社， 胡 范 畴 現 哪 镅 匝 綧 】 上 海： 上 海社会科 学 院出 版 社， 北 京 交通大学 硕 士 学 位 论文 近 十 年来国 内幽 默 言 语