外文正体、斜体、黑体在科技书中的应用.ppt

1、外文正体、斜体、黑体在科技书中的应用规则,正体用于 斜体用于 黑斜体用于,首先来看看关于大小写、正斜体方面的例子。,p=P,例一：,？,压强,功率,p,P,s=S,？,路程,面积,s,S,再看一例：,mg=mg,？,毫克,质量乘以重力加速度,mg,mg,W(大写)= W(大写),？,以上两例均为字母的大小写不加区分造成的错误，下面我们再来看看由于正斜体不分造成错误的例子。,瓦,功,W (大写),W (大写),正体用于,1. 三角函数符号（如sin，cos），反三角函数符号（arcsin ，arccos），双曲函数符号(sinh，cosh)，反双曲函数符号。 2. 对数符号，常数符号，公式中的缩

2、写字（如log，ln，const，max，lim，Re，lm等）。 3. 表示数学符号的希腊字母（如，等）。 4. 罗马数字。（如I ， II ， III ，IV ，V ，VI ，VII ，VIII ，IX ，X ，XI ，XII ) 5. 化学元素符号。,正体用于,6. 温标（如，K等）。 7. 计量单位的代号如cm(厘米)，F（法拉），V（伏特），eV（电子伏特），N（牛顿）等。 8 .硬度符号（如HB，HR，HV，HS）；公差配合符号（如Jb）；螺纹符号（如M）。 9. 光谱所用的字母（如A-H，K等）。,正体用于,10. 国名、组织名、机关名、地名及其缩写如The Peoples Re

3、public of China（中华人民共和国），USA（美国），IPA（国际音标），ISO（国际标准化组织），GB（中华人民共和国国家标准化代名）等。 11. 仪器、元件、样品等的型号（如JS，6V6等）。 12. 试验及试件编号。,正体用于,13. 方位和经纬度（如N,S,W等）。 14. 生物学名中的种、属sp（种），subsp（亚种）。 15. 命题、条件时，字母用正体（如A是B的必要条件；A命题、B命题）。 16. 表示序号的拉丁字母如A组、B组；图1（a）、图2(b)图A等。,17. 物理量符号中区别于其他物理量而加的具有特定含义的非物理量符号下角标如Ek（动能），EP（势能）等。

4、 18. X射线（大写正体），pH值。,正体用于,19. 殊常用符号如（圆周率），e（自然对数的底）等。 20. 特殊集的符号如N（非负整数集），Z（整数集），Q（有理数集），R（实数集）等。 21. 不表示物理量符号的外文缩写词如CAD（计算机辅助设计），DVD（数字激光视盘）等。,斜体用于,1. 代表量（如x,y,z,a,b,c,原点O,A,ABC,直线l,长方形ABCD-A1B1C1D1等）。 2. 表示标量的算符如f(x),dy等。 3. 物理量的符号（如P,V,等）。 4. 化学中的浓度单位（如N,M等）。,斜体用于,5. 生物学中的学名（如Oryzasatiuasubsp.shie

5、n等）。 6. 表示单位代号的俄文字母（如cm等）。 7. 常用希腊字母（如，等）。,黑斜体用于,黑斜体常用于矢量及电磁学、力学中的某些符号，如矢量A,矢量B，磁场H，电场E等。,科技类、教辅类图书中量和单位的常见错误,1.外文字母的大小写用法混乱。 如“p”(压强)错成“P”（功率）、“s”(路程)错成“S”（面积），“C ”错成“c ”（真空中的光速，比热容）、“V ”（体积）错为“v ”(速度)、“t ”(时间)错为“T ”(热力学温度)等等。,一、外文字母用法混乱,一、外文字母用法混乱,2.外文字母正斜体用法混乱 如数学中的符号“sin 、 lim、 min、 max、 cos 、 t

6、an 、 lg、 Re、 、”错成“sin 、 lim， min、 max 、 cos 、 tan 、 lg、 Re、 、”，生物学名种的属种符号如“sp.(种)，subsp.(亚种)”错写成“sp.(种)，subsp.(亚种)”物理量符号“P,V,v,W,U,I,R”错写成“P,V,v,W,U,I,R”，化学的浓度单位，如“N,M”错写成“N,M”，“S(南极)，N(北极)”错成“S,N”，等等。,一、外文字母用法混乱,3.外文字母的正体的大小写用法混乱。 如“Co(钴)”写成了CO(一氧化碳)，“HCl”写成了“HCL”，“eV”写成了“EV”，km写成了“KM”，X射线写成了“x射线”“

7、s（秒）”写成了“S（电导）”，等等。,一、外文字母用法混乱,4.外文字母的正斜体、大小写用法混乱。 如“lgx”错成“lgX”，“L”(灯)错为“L”，“ ABC”错成“ABC”“ abc”,“kR”错成 kR,“xZ”错成“xZ”“AB”错成“A B”“”错成“”，ABl=D错成AB l=D，“HF”错成“HF”。 “Rt”错为“Rt”,“ASA”（角边角）错为“ASA” ,“div”（散度）错为“div”，“d”（微分号）错为“d”，等等。,一、外文字母用法混乱,二、上下角标与正常书写用法混乱,1.下角标字母正斜体混乱、字母与数字不分、下角标与正常书写不分。 如：将“（x0,y0）”错成

8、“（xo,yo）”;“Ba(OH)2错成“Ba(0H)2”或“Ba(OH2)”；“2molL-1错成“2mol. L-1”,二、上下角标与正常书写用法混乱,2.上角标表层下在常书写混乱、角标符号与数字混乱。如“sin2a”错写“sin2a”或“sina 2”,“0 错成O “00”或“O0”，“logba3”错成“logba3”或“logb3a”,等等。,二、上下角标与正常书写用法混乱,3. 上、下角标用法颠倒。 如“R+”错成“R+”，“Z -”错成“Z -”，“C14”写成“14碳断代法” “C14断代法” “14C”或“14C”，等等。,三、形似符号混淆,如“B ”错成“B ”，“ABC

9、 ”错成“ABC ”或“ABC”，“O=C=O”错成“O=C=O”， 远大于号“”与书名号后半截“”、远小于号“”与书名号前半截“”混淆，“OH”错成“OH”或“OH”。,四、公式、方程式常见错误,例1： NaCl+H2SO4(浓)=NaHSO4+HCl 常常写成如下形式： NaCl+H2SO4=NaHSO4+HCl NaCl+H2SO4(浓)=NaHSO4+HCl NaCl+H2SO4(浓)=NaHSO4+HCl 个 NaCl+H2SO4=NaHSO4+HCl,(因为实验室制取氯化氢气体时，是用固体NaCl和浓H2SO4在微热条件下制取的，所以在化学方程式中必须注明实验条件，反应生成物必须标注是气体),例2： Ag+ + Cl = AgCl Ag+ + Cl= AgCl Ag+ + Cl- = AgCl 这三个式子都不正确，前两个式子的共同点是正负离子数不相等，第一、第三个式子的共同点是AgCl沉淀没标