版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、第四課加訳、減訳、派生,一、加訳,直訳訳文通時、原文不足内容加訳。,(一）人称代名詞加訳,、授受動詞,甲：、。 乙：。,甲：这个，给你。 乙：给我？,、補助動詞,悪子遊言、遊。、来、追返。母言。,坏孩子即使叫你玩，你也不能去玩。要是他们老来找你，妈妈就替你把他们赶回去。,您等着，我替您取去。,待。取。,3、敬語,例。,欢迎您。,例何用。,例見。 (入。）,您有什么吩咐？,给您看这个。,4、心理状態思惟感情表動詞 （思、考、信、感、気）,例母体起時、黒着気。,例科学的方法確立時代、自然現象、神秘。,在科学方法还没有确立起来的年代，人们都认为自然现象是神秘的。,妈妈起身的时候，我注意到她穿的是黑色
2、西服套装。,(二)数詞加訳,、中国語数量詞特色：,独立性。一省略。例：看了场电影买了本书吃了顿饭 数詞助数詞間修飾語加。喝了一小杯酒买了一大堆书拿出两大包东西 臨時助数詞使。特定場合使名詞。流了一脸的泪他一脑子坏主意装了一帽子的花生,2、具体的例：,信普通婦人頭脳回転、女。,今回会議歴史偉大転換点、意義深農村改革始。,革命行、革命政党必要。（毛沢東選集）,阿信比一般女性头脑灵活，但是缺少一点女性的温柔。,这次会议成为一个伟大的历史转折点，一场意义深远的农村改革从此开始了。,既要革命就要有一个革命党。,彼悔、話十分。,中年警官上框茶、傍子供抱女立。,礼言五冊円受取、紙幣延,他很懊悔，一肚子话说不出来。,一位中年警察正坐在门口地板沿上，慢慢品着茶，他身旁站着一个抱孩子的女人。,道了谢，把五日元接过去，把它唰地一下捋平,（三）原文曖昧加訳,困。,都合悪。,、,、願。,、待。,（四）中国語前置詞訳時加訳。,例三人僧侶入。,例梯子壁。,例導線銅細線。,从印度等地来的三个僧侣走了进来。,把梯子靠在
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 营销节日茶叶促销方案(3篇)
- 通廊制作施工方案(3篇)
- 钢架制作安装施工方案(3篇)
- 防滚石施工方案(3篇)
- 风湿药品营销方案模板(3篇)
- 护理职业演讲指南
- 消化道急症患者的出院指导
- 病案室安全管理培训
- 配料熔制工安全宣传能力考核试卷含答案
- 煤间接液化分离操作工操作管理竞赛考核试卷含答案
- 2026年亳州市辅警招聘考试备考试题及答案详解
- 【中考数学冲刺】2026届黑龙江省绥化市中考仿真数学试卷3 附解析
- 钢铁生产工艺与设备手册
- nccn临床实践指南：软组织肉瘤（2026.v2）解读课件
- 2026高考作文热点主题满分素材
- DB54∕T 0617-2026 民用供氧工程设计标准
- 河南省房屋建筑工程消防设计审查常见技术问题解答(2023年版)
- 弱电产品质保合同协议书
- 2026春小学信息科技四年级下册浙教版（新教材）教案（全册）
- 新高考职业规划选科
- 山东山东健康医疗大数据管理中心2025年招聘笔试历年参考题库附带答案详解
评论
0/150
提交评论