20世纪中外文学名着选读第三章(3[1].7).ppt

1、海明威 生命的蜡烛两头燃烧,Ernest Hemingway, 18991961, Born: 21 July 1899 Birthplace: Oak Park, Illinois Died: 2 July 1961 (suicide),人生角斗士,18岁的星报见习记者 参加2次世界大战 身中237片弹片 遭遇2次飞机失事 经历4次婚姻 无畏的猎手和渔夫 热衷斗牛与拳击,巴黎、意大利、西班牙、中国、古巴,阅读与学习（1920-1923）,庞德 斯坦因,要向每一个人学习，不论是今人还是古人，只要坚持一条：你模仿得非常隐蔽，以使别人认为是你的独创。,写作，在最成功的时候，是一种孤寂的生涯,太阳照

2、样升起,丧钟为谁而鸣,打不败的人,乞力马扎罗山的雪,你们都是迷惘的一代,有的和没有的,过河入林,永别了，武器,任何的死亡都使我萎缩，因为我是人类的一部分,因此别让人去打听丧钟为谁而鸣,它正是为你敲响。,Works Novels/Novellas (1925) The Torrents of Spring (1926) The Sun Also Rises (1929) A Farewell to Arms (1937) To Have and Have Not (1940) For Whom the Bell Tolls (1950) Across the River and Into the

3、 Trees (1952) The Old Man and the Sea (1962) Adventures of a Young Man (1970) Islands in the Stream (1986) The Garden of Eden,Nonfiction (1932) Death in the Afternoon (1935) Green Hills of Africa (1960) The Dangerous Summer (1964) A Moveable Feast (2003) Ernest Hemingway Selected Letters 1917-1961 (

4、2005) Under Kilimanjaro Short story collections (1923) Three Stories and Ten Poems (1925) In Our Time (1927) Men Without Women (1932) The Snows of Kilimanjaro (1933) Winner Take Nothing (1938) The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories (1947) The Essential Hemingway (1953) The Hemingway Reade

5、r (1972) The Nick Adams Stories (1976) The Complete Short Stories of Ernest Hemingway (1995) Collected Stories,“冰山”风格,“我经常尝试按冰山的原则去创作” “冰山在海里移动是很宏伟壮观的，这是因为它只有八分之一露出水面”,海明威小说的文体风格,含蓄、简洁,海明威的简洁,永别了，武器（1929）结局修改了39 次,卡萨玲好像是一次接着一次出血。医生们没有办法制止。 我走进房去，陪着卡萨玲，直到她死。她一直昏迷不醒，死时并不多耽搁。 还有许多事情，先是头一次同承办殡葬的人见面，办理一大

6、堆在国外殡葬的手续，还有我后来那段生活，这已经开始，好像要延续很长一段时间。 我可以告诉你雷那蒂怎么治好了梅毒，怎么后来发现战时所学的外科手术在和平时期没有多大实用价值。我可以告诉你我们伙食团的那个神父怎么又在法西斯主义统治下的意大利当神父。我可以告诉你皮埃尼怎么到纽约去开出租汽车，西蒙斯成了一个什么样的歌手。后来发生的事情很多。这些事情一件一件淡忘了，但地球继续运转。,它从不停止。它只为你而停止。有时候你还活着，它就停了一部分。其余部分继续运转，你跟着它转。 我可以告诉你从1918年3月之后我做了一些什么事情。那天晚上我在雨中返回卡萨玲和我下榻的旅馆，我上楼进屋，脱掉衣服终于睡了，因为我非常

7、之疲劳早晨醒来只见满窗阳光；突然我想起昨天发生的事情。我可以告诉你打那以后的事情。但这篇故事到此结束。,定稿前最后一稿,卡萨玲好像是一次接着一次出血并不多耽搁。 在房外长廊上，我对医生说，“今天夜里，有什么事要我做吗？” “没什么。没什么可做的。我送你回旅馆吗？” “不，谢谢你。我在这里再呆一会儿。”,“我知道没有什么话可以说。我们说不出” “不必说了”我说，“没有什么可以说的。” “晚安”他说，“我不用送你回旅馆吗？” “不用了，谢谢你。” “只能动手术”他说，“手术证明” “我不想谈这件事”我说。 “我很想送你回旅馆。” “不，谢谢你。” 他走下长廊。我往房门走去。 “你现在不能进来”护士

8、中的一个说。 “不，我要进去”我说。 “现在还不能进来。”,“你出去”我说，“那一位也出去。” 我赶走了她们，关上门，灭了灯，但这也没有什么好处。那简直是在跟一尊石像告别。过了一会儿，我走出病房，离开医院，雨中走回旅馆。,定稿,他斩伐了整座森林的冗言赘词，他还原了基本枝干的清爽面目。他删去了解释、探讨、甚至议论；砍掉了一切花花绿绿的比喻；清除了古老神圣、毫无生气的文章俗套；直到最后，通过疏疏落落，经受了锤炼的文字，眼前才豁然开朗。 英赫贝茨,附在文学身上的“乱毛”被海明威“剪了个干净”,老人与海：一曲人的颂歌,一个人并不是生来就要被打败的 人尽可以被毁灭，但却不能被打败,“But man is

9、 not made for defeat” “A man can be destroyed but not defeated.”,移居古巴后，海明威认识了老渔民格雷戈里奥富恩特斯。1930年，海明威乘的船在暴风雨中遇险，富恩特斯搭救了他。从此，二人结下了深厚的友谊，并经常一起出海捕鱼。1936年，富恩特斯出海很远捕到了一条大鱼，但由于这条鱼太大，在海上拖了很长时间，结果在归程中被鲨鱼袭击，回来时只剩下了一副骨架。海明威在老爷杂志上发表了一篇不长的通讯在蓝色的海洋上，报道这件事。1950年圣诞节后不久，海明威产生了极强的创作欲，在古巴哈瓦那郊区的别墅“观景社”动笔写老人与海(初名为现有的海)。到

10、1951年2月23日就完成了初稿，前后仅八周。4月海明威把手稿给去古巴访问他的友人们传阅，博得了一致的赞美。海明威本人也认为这是他“这一辈子所能写的最好的一部作品”。,He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the bo

11、ys parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week. It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he alw

12、ays went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled around the mast. The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.,他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。头四十天里，有个男孩子跟他在一起。可是，过了四十天还没捉到一条鱼，孩子的父母对他

13、说，老人如今准是十足地倒了血霉，这就是说，倒霉到了极点，于是孩子听从了他们的吩咐，上了另外一条船，头一个礼拜就捕到了三条好鱼。孩子看见老人每天回来时船总是空的，感到很难受，他总是走下岸去，帮老人拿卷起的钓索，或者鱼钩和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。,老人消瘦而憔悴，脖颈上有些很深的皱纹。腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。褐斑从他脸的两侧一直蔓延下去，他的双手常用绳索拉大鱼，留下了刻得很深的伤疤。但是这些伤疤中没有一块是新的。它们象无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。他身上的一切都显得古老，除了那双

14、眼睛，它们象海水一般蓝，是愉快而不肯认输的。,Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.,他不多久就睡熟了，梦见小时候见到的非洲，长长的金色海滩和白色海滩，白得耀眼，还有高耸的海岬和褐色的大山。他如今每天夜里都回到那道海岸边，在梦中听见拍岸海浪的隆隆声，看见土人驾船穿浪而行。他睡着时闻到甲板上柏油和填絮的气味，还闻到早晨陆地上刮来的风带来的非洲气息。他不再梦见风暴，不再梦见妇女们，不再梦见伟大的事件，不

15、再梦见大鱼，不再梦见打架，不再梦见角力，不再梦见他的妻子。他如今只梦见一些地方和海滩上的狮子。它们在暮色中象小猫一般嬉耍着，他爱它们，如同爱这孩子一样。他从没梦见过这孩子。他就这么醒过来，望望敞开的门外边的月亮，摊开长裤穿上。他在窝棚外撒了尿，然后顺着大路走去叫醒孩子。他被清晨的寒气弄得直哆嗦。但他知道哆嗦了一阵后会感到暖和，要不了多久他就要去划船了。,老人在黑暗中感觉到早晨在来临，他划着划着，听见飞鱼出水时的颤抖声，还有它们在黑暗中凌空飞翔时挺直的翅膀所发出的咝咝声。他非常喜爱飞鱼，拿它们当作他在海洋上的主要朋友。他替鸟儿伤心，尤其是那些柔弱的黑色小燕鸥，它们始终在飞翔，在找食，但几乎从没找

16、到过，于是他想，乌儿的生活过得比我们的还要艰难，除了那些猛禽和强有力的大鸟。既然海洋这样残暴，为什么象这些海燕那样的鸟儿生来就如此柔弱和纤巧？海洋是仁慈并十分美丽的。然而她能变得这样残暴，又是来得这样突然,这条鲨鱼的出现不是偶然的。当那一大片暗红的血朝一英里深的海里下沉并扩散的时候，它从水底深处上来了。它窜上来得那么快，全然不顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，来到了阳光里。跟着它又掉回海里，嗅到了血腥气的踪迹，就顺着小船和那鱼所走的路线游去。有时候它迷失了那气味。但是它总会重新嗅到，或者就嗅到那么一点儿，它就飞快地使劲跟上。它是条很大的灰鲭鲨，生就一副好体格，能游得跟海里最快的鱼一般快，周身的一切

17、都很美，除了它的上下颚。它的背部和剑鱼的一般蓝，肚子是银色的，鱼皮光滑而漂亮。,它长得和剑鱼一般，除了它那张正紧闭着的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游着，高耸的脊鳍像刀子般划破水面，一点也不抖动。在这紧闭着的双唇里面，八排牙齿全都朝里倾斜着。它们和大多数鲨鱼的不同，不是一般的金字塔形的。它们像爪子般蜷曲起来的人的手指。它们几乎跟这老人的手指一般长，两边都有刀片般锋利的快口。这种鱼生就拿海里所有的鱼当食料，它们游得那么快，那么壮健，武器齐备，以致所佝无敌。它闻到了这新鲜的血腥气，此刻正加快了速度，蓝色的脊鳍划破了水面。,在大路另一头老人的窝棚里，他又睡着了。他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他

18、。老人正梦见狮子。,Up the road, in his shack, the old man was sleeping again. He was still sleeping on his face and the boy was sitting by him watching him. The old man was dreaming about the lions.,“硬汉”形象,桑提亚哥 Santiago 70岁 生命积极活跃 眼睛清澈有神84天 （87天）（85天） 与大马林鱼两天两夜的搏斗 与五批闻腥而来的鲨鱼群战斗,败？胜？,从现实利益角度：1500多磅庞大的骨架,败,从精神层面：面对挫折百折不挠，