法国年轻人手机短信中的法语词汇缩写_langage_sms.ppt

1、Langage SMS(Short Message Service),Le langage SMS,Objectif du langage SMS Le langage SMS est un langage invent afin dcrire des messages SMS - avec un nombre rduit de lettres - une vitesse de saisie acclre.,Le langage SMS,Caractristiques du langage SMS Toutes les techniques permettant de rduire la lo

2、ngueur dun message peuvent tre utilises dans le langage SMS : - labrviation : bjr = bonjour, ds = dans - la phontique : koi = quoi, eske = est-ce que - la typographie : 2m1 = demain, koi 2 9 = quoi de neuf - lutilisation de mots anglais plus courts : now = maintenant, today = aujourdhui,Lexique du L

3、angage SMS,Le langage SMS,A Accro: akro Acheter: HT Affaire: afR Age: aJ Ag: aG Aller: go, al Aller-retour: AR Apro: aPro Aprs: apr Aimer : M A demain : a2m1,Aprs-midi: aprm Arrter: arT Arriver: ariV Aucun: ok1 Aucune: oQne Aujourdhui: Ojourd8 Avant: B4 Avancer: avanC Aussi vite que possible : ASAP

4、A un de ces quatre : a12c4 ASV : age, sexe, ville,Le langage SMS,B Balader: balaD Bavarder: bavarD Bien: bi1 / b1 Bien sr: bi1sur Bientt: bi1to Bisou: bizz Bonjour: bjr Bonsoir: bsr Bosser: boC Beaucoup : bcp Bire : biR Bonne nuit : BN,C Cafard: Kfar Clin: Kl1 Caf: Kf Ces: c Cet(te): 7 Changer: chan

5、G Clair: klR / kler Commander: komanD Comment: komen Cul : Q Ca y est : ay,Le langage SMS,D Daccord: dak Dans: ds Danser: danC De: 2 Des: d Dcider: D6D Demain: 2m1 Demander: 2manD Dpenser: DpenC De la balle : 2labal,Descends: dS100 Dsol: Dzol / dsl Dtester: DtST Devant: 2van Dictionnaire: dico Discu

6、ter: diskuT Douter: douT Dsespr: DzSPr Dingue: d1gue De la bombe : 2labomb,Le langage SMS,E couter: couT Elle: L Enfer: enfR En plus: en + En tout cas: en tou K nerv: NRV / VNR Emprunter: empr1T pater: paT Exagre: xagR Exiger: exiG Excellent: exClen Explos de rire : xpldr,F Faire: fR Faut : fo Fte:

7、fet Fier: fiR Frre : FrR Fille: meuf Flipper: fliP Fou: ouf France: FR Fruit: fr8,Le langage SMS,G Garon: mek, keum Gant: Gan Gnial: Gnial Grer : Gr Glander: glnD Grave: GraV,H Habiter: abiT Haine: N Hasard: azar Hsiter: ziT Heureuse: ErEz Hier: IR Horreur: orEr Htel: otL Hystrique: isTrik,Le langag

8、e SMS,I Ide: ID Imaginer: ImaJn Impossible: 1posibl Indiffrent: 1difr1 Intress: 1TreC Internet: net Inviter: 1viT,J Jaloux: jalou Jamais: jam / jms Jai : G Je: j Je le savais : jlesav Jeter: jT Juger: JuG Je taime : jtm Je tadore : jtdr,Le langage SMS,L Laisser: LC Laisse tomber : lS tomB Laquel: la

9、kL Lequel: lekL Lui: l8 M Mauvais: moV Mais: m Maintenant: mtn,Malade: malad Malin: mal1 Manger: manG Matin: mat1 Mme: mm Mnager: mnaG Mre: mR / reum Musique : zik Message: msg Merde : mrd Mort de rire : mdr Moyen: moy1 Manque : mank,Le langage SMS,N Nerveux: nRvE Neuf: 9 Non: no Nombre: nb Nouveau

10、: nouvo Nouvelle : nouvL O Occup: OQP Oh: Ose: oZ Ouvert: ouvR,P Partout: partt Passer: paC Payer: py Perturber: pRturB Photo: foto Piger: piG Pre : pR Pleurer: sniiif Pourtant: prtan, prtant Pourquoi: pk Press: preC Problme: pb, blm,Le langage SMS,Q Quand: qd Que: ke Quel: kL Quelquun: kLq1, kelkun

11、 Question: kestion Qui: ki Quil: kil Quitter: quiT Quoi: koi, koa Quoi de neuf : koi 2 9,R Rappel: rapL Rater: raT Rejoins: rejo1 Rendez-vous: rdv Rpter: rPT Restaurant: resto Retarder: retarD Runion: rU Russir: rucir Rien: ri1 Rien signaler : RAS Rien foutre : RAF,Le langage SMS,S Sans: 100 Semaine: semN Srie: Cri Srieux: CriE Si: 6 Soeur: seur Stress: strC Sympa: 5pa Salut : slt,T Taire: tR Tarder: tarD Temps: tps Ta gueule : TG, tgl Toujours: tjr, ttjour Tout: tt, tut Train: tr1 Tranquille: trankil Tra