跨文化交际采访报告

1、目录作业一myculturalstory1-2作业二跨文化采访计划3-4作业三跨文化采访报告5-8作业My Cultural Story 40%作业跨文化采访计划 20%跨文化采访计划1 )采访者状况(1% )姓名： *学号： *2 )采访对象的情况(1% )姓名： *专业：计算机科学家乡：尼日利亚3 )找到采访对象的途径(1% )在图书馆偶然帮助他，放了一封微信4 )选择采访对象的理由(2% )是外国人，而且他很和蔼，愿意分享自己的故事5 )采访预定方式(1% )微信聊天6 )采访预定主题(4% )中国与尼利亚礼仪文化研究7 )采访前的采访对象和对采访话题的期待(pre-assumption

2、)(10% )对受访者的期待：1 .善于言谈，能热心回答我的大部分问题，能积极拓展话题，使采访过程轻松有趣。2 .有代表性。 从采访中可以提取代表自己国家文化特征的有用信息。3 .有自己的认识和见解对采访话题的期待：1 .可以不偏离预先安排的采访话题。2 .尼日利亚人外向、爽快、诚实、热情款待、讲礼貌、讲礼貌。 尼日利亚人见到外来客人时，总喜欢亲切地问候对方，最喜欢向对方提长问题。 寒暄语连成一系列，有时候客人没有空。 在人际关系中，尼日利亚人非常重视称呼，一般来说，把国家概念强烈的尼日利亚人称为“尼日利亚人”会让他们高兴。 在日常交往中，尼日利亚人的等级观念很强，所以最好用其职务标题、学衔、

3、军衔直接相见。 否则，可能会被对方瞧不起。 最值得注意的是和尼日利亚人说话时，不要盯着对方。 他们忌讳对方盯着自己。 这是因为不尊重别人的举止。 中国人认为聊天时看着对方的眼睛是尊敬的。3 .如果问客人一个简短的问题，可能会侵犯客人的隐私，或者客人不想回答某些问题，客人可能会感到焦躁。 尼日利亚人在今后的交往中可能不像最初那样亲切。4 .随着社会的发展，等级观念不会越来越弱。 因为等级观念是落后的封建文化。 在社会发展的定义上，可以说是错误的思想观念。作业跨文化采访报告 40%跨文化采访报告1 .基本情况：采访者的基本情况Name: *dateofbirth :邮件/邮件：邮件country

4、:飞机regionofcountrywhereyoulive :国际化religion :否语言I speak :挑战接受采访的人的基本情况名称：毫安dateofbirth :1997-3-16ma le/female : malecountry :尼加利亚regionofcountrywherehe/she live : Africa为什么要这么做呢？ 中国国家队领域： Islam语言/she speak :英尺2 .采访前被采访者和对采访话题的期待和采访后的感觉有差别吗？ 差距有多大(5% )有差别差距有点大对采访对象：采访对象热情，和他聊天很有趣。 尼日利亚有很多部族，所以各民族的习俗和

5、文化有很大差异。 有的部族很重视礼仪，马可告诉我他所属的部族虽然很重视礼仪，但并不那么认真。 并且他对其他部族的礼仪文化也有一定的理解。采访的话题：他们大多数人对人亲切，对陌生人也是。 他们不会问客人长时间的问题。 有基本的礼节。 一般会问日常的问题。 比如，最近怎么样？ 工作顺利吗？ 我问他的等级制度时，他故意回避我的话题，说他也不喜欢等级制度。 说明等级制度依然存在于他们的国家。 他说他爱中国。3 .通过采访项目，对于两种文化的差异和相同之处有新的认识吗？请具体说明一下。 (10% )是对差异的新认识：1 .尼日利亚与东洋文化的细微特征不同，其特征是深刻而独特的。 非洲人生乐观、诚实、朴素

6、。2 .中国人在招待客人时，非常热情，喜欢摆满筵席招待外来客人。 尼日利亚人接待客人时很轻松，主人一般不是专门为客人准备，家里有什么，客人吃什么。 我觉得即使放松交往的氛围也会变得更轻松。3 .向客人打招呼时，不喜欢像以前知道的那样长时间地问问题，要问几个问题，但问得太多是不好的。 他们国家的这种文化也在逐渐变化。4 .每个国家在各个地区的文化上总是有几个方面的差别。 恐怕是你没听说过的习俗。 对此，即使不能接受也必须尊重文化差异。关于同一点的新认识：1 .两国人民重视礼仪，例如重视世代、长幼关系、上司和下属关系等。 但是，这也在一定程度上表明两国都存在一定的等级观念。 等级观念从封建社会继承

7、下来，现在的社会已经相当薄弱，但从封建社会到现在已经存在了几千年。 说明等级观念已深入人心。不管差别有多大，文化习俗在礼仪、人处理事物方面总是符合社会的正能量方向，在这些方面我们应该共同继承4 .通过采访项目，请具体说明你对自己的文化有没有新的反省。 (5% )是的，是的据白岩松说，中国人有两张脸，一张面向熟人，一张面向陌生人。 这确实是大多数中国人的写实描写，我也是。 这两张脸的对比度很大。 当面对熟人时，我们大多都知道有礼貌、谦虚、幽默。 但是面对陌生人却漠不关心。中国人很喜欢说“怕什么，又没人知道我们”。 我们不在意周围陌生人对我们的看法，所以要做自己想做的事。 在我们学会把陌生人当熟人

8、看待之前，不能真正进入现代社会。2 .中国人在招待客人时，非常热情，喜欢摆满筵席招待外来客人。 尼日利亚人接待客人时很轻松，主人一般不是专门为客人准备，家里有什么，客人吃什么。 随便交往的氛围也会变得更随便，大家都觉得很自然。 我认为这也是很好的礼仪文化。3 .中国人在和别人聊天的时候，看着对方的眼睛表示对别人的尊敬，表示你在认真地听他讲话。 但是，我觉得当你看着别人的眼睛，别人不一定会感到你对他的尊敬，但是有点尴尬，会让聊天过程整体紧张。5 .在这次采访的过程中你的心情和心情如何(快乐、兴奋、失望、尴尬、压力、愤怒等)。 你觉得接受采访的人的心情和心情怎么样？ 在采访中你和被采访者有感情的调

9、整和变化吗请具体说明一下。 (3% )1 .刚开始，我有点紧张，因为我英语不太好，所以一边用翻译软件一边和他说话，但是更期待和期待。 在聊天中，我压抑了自己的心情，慢慢地感到轻松了。 采访结束后，我的心慢慢平静下来，让他成为了好朋友。2 .他从一开始就很热情，很高兴把他所知道的一切都分享给我，也听我的，看得见，他的心情没什么变化，总是保持着积极乐观的心情。 谈论礼仪文化我所知道的不太忌讳，所以整个聊天过程都比较愉快。 谈到等级制度，可以看出他有点故意回避，但这不会影响我们之后的聊天。6 .请具体说明在整个采访项目中，印象最深刻的是什么。 (3% )印象最深的是他告诉我他爱中国。 他说的不一定是

10、真的，但心里很快乐，有点骄傲。7 .采访中最大的困难是什么？ 请具体说明一下。 (2% )对我来说，最大的困难是我有和陌生人聊天的心情。 听得太多恐怕会使他恶心，所以我不敢听得太多，也不敢跟他说得太多。8 .回顾整个采访过程，你最大的成就是什么(如知识、意识、理解、感情、技能等)？ 请具体说明一下。 (4% )1 .对尼日利亚文化有了更深入的了解。 包括尼日利亚的风土人情、名族文化。2 .反省了中国的文化，反省了自己。 希望自己今后对陌生人和朋友都应该有同样的心情。 消除陌生人的心理。3 .肯定自己的情况很多，相信自己一定能做到。 我在刚开始做这个作业的时候觉得难以完成。 作业布局的几天后，偶

11、然的一致认识了马可。 刚开始和他说话非常紧张，但是我不断地鼓励自己，打算和他说话。 所以后面很顺利。9 .采访项目在某种程度上改变了你吗？ 会影响你的未来吗？ 请具体说明一下。 (3% )毫无疑问，在这次采访中听了很多，知道了很多，改变了很多。 以后和陌生人说话时，我会更冷静，不再像以前那样害怕。 另外，更深刻地理解和不同的人说话时不应该说的话，对我今后的人际关系有很大的帮助。10 .请具体说明采访项目在某种程度上改变了你的采访对象吗？ (3% )我想是的。 他对中国文化的认识在一定程度上改变，也许很小，但一定让他从内心深处感受到与以前对中国的理解不同。 对中国人的看法可能也会改变。 例如，中国女性内向，会话时有点紧张，但是有同样的热情。10 .整个采访项目的评价和改进建议。 请