高中英语必修一_unit_2_课文翻译及讲解

1、16th中心、road to modern English、Reading、At the end of the 16th century、aboutfivetosevenmillionpeoplespokeenglish .16世纪末。nearlyallofthemlivedinengland.laterinthenextcentury peoplefromenglandmadevoyagestoconquerotherpartsoftheworldandbecauseofthat，englishbegantobespokeninmanyothercountries . 在接下来的一个世纪里，

2、英格兰人为了征服世界而航海到世界其他地方，结果世界其他地方的人也开始说英语。Today、morepeoplespeakenglishastheirfirst、secondorforeignlanguagethaneverbefore .今天英语作为自己的第一语言、第二语言、外语的人的比例， nativeenglishspeakerscanunderstandeachothereveniftheydontspeakthesamekindofenglish.lookatthisexample 3360，以英语为母语的人。 举个例子： British Betty : wouldyouliketose

3、emyflat？ American Amy 3360是，Id like to come up to your apartment .英国人贝蒂：来看我的公寓吗？ 美国人艾米：好的，让我看看公寓。 什么是时间变更的时间？ 那么，英语为什么随着时间的推移而改变呢？actuallyalllanguageschangeanddevelopwhenculturesmeetandcommunicatewitheachother .实际上，不同的文化相互交流渗透atfirsttheenglishspokeninenglandbetweenaboutad 450 and 1150 wasverydiffere

4、ntfromtheenglishspokentoday .英格兰人从公元450年到1150年左右， itwasbasedmoreongermanthantheenglishwespeakatpresent .当时的英语以德语为基础，thengraduallybetweenaboutad 800 and 1150， englishbecamelesslikegermanbecausethosewhoruledenglandspokenfirstdanishandlaterfrench .随后在公元800年至1150年间，英语逐渐不像德语thesenewsettlersenrichedtheeng

5、lishlanguageandespeciallyitsvocabulary .这些新来的定居者丰富了英语语言，尤其是英语语言。 sobythe 1600 sshakespearewasabletomakeuseofawidervocabularythaneverbefore .在17世纪初，莎士比亚可以使用比以往更丰富的语言。in 1620 somebritishsettlersmovedtoamerica.late rin the 18 thcenturysomebritishpeopleweretakentoaustraliatoo.englishbegantto in both 162

6、0年有一些英国的定居者来到了美国，然后到了18世纪，有些英国人被带到了澳大利亚。 英语也在两个国家被使用了。 最后到了19世纪，英语这个词就稳定下来了。日语怎么说？ 和， atthattimetwobigchangesinenglishspellinghappened 3360 firstsamueljohnsonwrotehisdictionaryandlaternoahwebsterwrotetheamericaaatte uage.thelattergaveaseparateidentitytoamericanenglishspelling .当时英语拼写发生了两大变化：首先是塞缪尔约翰

7、逊写了他的英语词典。 后者使美式英语拼写具有独特的个性。englishnowisalsospokenasaforeignorsecondlanguageinsouthasia .现在英语在南亚地区也作为外语或第二语言使用。For example、indiahasaverylargenumberoffluentenglishspeakersbecausebritainruledindiafrom 1765 to 1947 .例如，在印度很多人说英语。duringthattimeenglishbecamethelanguageforgovernmentandeducation .在此期间，英语已成为印度政府和教育使用的语言。englishisalsospokeninsingaporeandmalaysiandcountriesinafricasuchassouthafrica .像新加坡、马来西亚和非洲这样的南非，人们现在也说英语。todaythenumberofpeoplelearningenglishinchinaisincreasin