新编大学英语3课后填空及翻译

1、1.1The people were urged to do their very best to save their nation.The mountain climbers halted for a rest.I am sorry to bother you, but could you direct me to the station?She was embarrassed to heat her husband talking so loudly at the party.He adjusted very quickly to the heat of the country.If t

2、he service was so bad, why didnt you complain to the manager?Dont kid me. I know youre not telling the truth.If a book doesnt engage my interest in the first few pages, I dont usually continue reading it.“I didnt want to subject him to the long journey,” she said.Papa saw to it that much of my spare

3、 time was profitably occupied.A baby cannot easily coordinate his movements.We asked high school student to participate in an anti-drugs campaign.1.2Failing the final exams was a bitter disappointment for me.You are very fortunate to have found such a pleasant house.Youd be hopeless looking after ch

4、ildrenyou dont have enough patience.The queens visit was a memorable occasion.He was very reluctant to go, but he had no choice.The explosion did a great deal of damage to the entrance of the building.The store has a special department to handle customer complaints.He was envious of his brother beca

5、use the latter could afford to give so much.Do you think you are more knowledgeable than your parents were at your age?The frustration of his ambitions made him a bitter man.2.1Your books and magazines are almost in a mess. Go and put them in order.History will not repeat itself.Dont let his friendl

6、y manner mislead you into trusting him.Erna intends to take short rests every two hours.People under stress tend to express their full range of potential.People will not believe a person who always exaggerates.After three hours frustrating delay, the train at last arrived.The driver misinterpreted t

7、he policemans signal and turned in the wrong direction.She won acceptance by the King family only through extraordinary diligence.We trust him because we know he has never deceived anyone.2.2The expression on bills face conveyed his thoughts.Teacher cant give pupils any assistance in exams?When did

8、you first encounter these problems?There was a lot of conflict between him and his father when he was youngI hope you would give this idea extra emphasis in your report.David reacted to what I said by leaving the room.I recognize that I may have been wrong.Anne finished her work in a diligent manner

9、.He was with an elderly man, whom I assumed was his grandfather.The sun emerged from behind the clouds.It would be unwise to ignore the growing dissatisfaction with the policies.2.3He pulled out a knife and opened the box where you live.The amount you pay depends on where you live.We finished writin

10、g the report with the assistance of two experts.Undoubtedly, radio and television are important mean of communication.In her hurry she forgot to leave her address with Jane.Why are you talking in such a strange manner?The bank has offered a reward for any information leading to the arrest of the men

11、.Scientists are on the verge of a major breakthrough.At times I wonder if its worth all the effort.Ive got no way of contacting him at all.3.1They had great expectation for their daughter, but she didnt really live up to them.The problem with Luis is that he doesnt know his limitations he just assum

12、es he can do everything.No one doubts he capability for the job.She was so proud of her achievement of learning Russian that she rewarded herself with a trip to Moscow.The meeting was called in response to a request from India.From the newspaper article, we gained a (n) awareness of other peoples pr

13、oblems.He was well-known for his violent and threatening behavior.To his great disappointment he failed to get the job.His cruelty to his dog by beating and not feeding it is sad.Janes dependence on milk for a ride to work was a problem when mike took a vacation.3.2He entered into politics as a hobb

14、y.She channeled all her energies into to taking care of her children.Our bosss attitude holds workers who want a promotion.I cannot believe that you were quite unaware of my growing affecting for you.The capacity to think separates humans from animals.Marcia has referred to him as a dear friend.The

15、film has certainly lived up to my expectations.This situation calls for immediate action.Alcohol contributes to100,000 deaths a year in the U.S.He sees himself as a failure.What did he say in _ explanation _ of his lateness?The exhibition will be of interest to classic car owners and other motoring

16、enthusiasts After the two hours frustrating delay, our train finally arrived.The popularity of home computers has increased greatly in recent years.Murphy was attacked by three young men and beaten unconscious .The severe thunderstorm knocked out the electrical power in our neighborhood.The mouse we

17、nt past the sleeping cat in a series of short movements Bill is recognizable from the many movies he has appeared in.My teachers interpretation of the theory helped me understand it.A (n) countless number of stars shone in the nighttime sky.Im surprised to see you awake; ten minutes ago you were fas

18、t asleep .She spent many sleepless nights thinking about her trouble.He hadnt a proper nights sleep for a month.I was too sleepy to watch the end of the show.I was so tired I fell asleep during the lecture.He was so tired that he slept like a log.A sleeping car is a railway carriage containing beds

19、for passengers to sleep in.Dont worry-you wont wake him-hes a heavy _ sleeper _.She was taken to hospital after being submerged in an icy for 45 minutes.Social workers are interested in the violent subculture of London youth gangs.The submarine dived before she was spotted by the enemy aircraft.Ther

20、e is a subway from the bus station to the shopping center.She cant adapt to the subzero temperatures of a Siberian winter.Subtropical regions are cooler than equatorial regions.Several other subspecies of gulls are found in the region.He was born subnormal and will never learn to speak.As the war pr

21、ogressed, it became increasingly difficult to buy fresh food.We were both puzzled at the appearance of a horse in the street.Scientists have been studying the actual physical process of dreaming. The culture of a nation is a nation is always reflected in its language.Its hard to predict what he will

22、 do next.Dr. Martineau had written an article about advances in medicine over the last five year.In many culture, the shape of the human skull is a(n) symbol that represents death.The ancient people of Europe spoke many different languages.Mr. Leighs huge phone bill was the result of a computer erro

23、r I was conscious of the fact that it was an important meeting.We did a (n) conscious of the problem.The book reveals the authors analysis thought.Flies are very _ common _ in warm weather.Her remarks were considerate and very _ appropriate _ to the situation.In some cultures, a man is _ forbidden _

24、 to speak to his mother-in-law.When people go mountain climbing, they must carry all their _ supplies _ with them.Small cars use less gas then large cars. The amount of gas that a car uses is _ related _ to its size.In china, we saw _ evidence _ everywhere that a real effort was being made to promot

25、e tourism.You cant drive a car without a drivers license. The law _ requires _ you to have a drivers license.Some people move to the suburbs because they dont want to _ raise_ children in the city.I put too much water in my plant. The water dripped down the side of the pot and spread over the table.

26、My plant died because I didnt water it _ sufficiently _1. 他走得慢是因为腿有毛病。He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样的错误今后不再发生。He saw to it that the same mistake didnt happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处的就好了些。Now that theyve got

27、to know each other a little better, the get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。I send you my best wishes on this happy occasion.1. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.

28、2. 事物的发展从根本上讲是由内因决定的The development of things depends fundamentally on internal causes.3. 【谚】条条大路通罗马All roads lead to Rome.4. 我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。I meant/intended to give you that book today, but I forgot to bring it with me.5. 我差点接受他的建议I was on the verge of accepting his advice.6. 离婚可不是儿戏/离婚这档

29、子事可不能等闲视之。Divorce is not a matter you can afford to take lightly.1. 缺乏信心导致了他的失败Lack of confidence contributed to his failure.2. 面对严重过的疾病，他表现出了巨大的勇气She has shown great courage in the face of her serious illness.3. 我们得出结论，他讲的是真话We came to the conclusion that she was telling the truth.4. 他的秘书没有告诉他那次会议的

30、情况His secretary failed to tell him about the meeting.5. 学习语言比仅仅是记单词的问题Learning languages isnt just a matter of memorizing words.6. 他一旦决定了什么事，没有人能阻止他Once she has made her decision, no one can hold her back.7. 要符合我们船长定的标准将会很困难Itll be difficult to live up to the standards set by our captain.8. 这位科学家称这一

31、发现为这个领域中最令人兴奋的新发展The scientist referred to this discovery as the most exciting new development in this field.1) 我所能说的是我们十分抱歉All I can say is that we are extremely sorry.2) 在很多情况下只有规定还不行In many cases regulations alone will not work.3) 由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功He is highly likely to succeed because of his int

32、elligence and diligence.4) 他瞪着我好像不认识我似的She stared at me as if I were a stranger.5) 据报道，昨天的车祸中有三人受伤It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.6) 他这样对待我是我很生气I feel angry at the way he (has) treated me.7) 病人今天早晨的情况同昨天差不多The patient is much the same this morning as h

33、e was yesterday.8) 今晚我想待在家里不出去Id like to stay (at) home this evening rather than go out.1你会看到我现在说的会成为现实 You will see that what I am saying now will come true.2 这个讲座这么无趣，以致有一半的学生都睡着了The lecture was so boring that half (of) the students fell asleep.3失业问题与新技术的发展密切相关 The problem of unemployment is tied

34、up with the development of new technology.4他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了 His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5这个城堡的历史可追溯到14世纪 The castle dates back to the 14th century.6他从来没有给他们做过任何事，而他们却为他做了所有能做的事情 She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for him. 1. 我们认为他是那场比赛表现最出色的球员之一We regard him as one of the best players in the game.2. 那位科学家捡起那些小石头，并小心翼翼的把它们放进一个盒子里The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.3. 中国的人口几乎是美国人口的五倍The population of China is almost five t