香格里拉介绍中英版.ppt

1、Do you know where it is?,Paradise on Earth 人间天堂 The Sun and Moon in the Heart 心中的日月 “Shangri-La” comes from a dialect of the Tibetan language in Diqing, and the Tibetan people there believe that they share this place with gods. It is an ideal place where man and nature can co-exist in harmony, and h

2、as the same spiritual meaning as the Garden of Eden in the Western world. It is an ideal land full of poetry, dreams and Tibetan pastoral scenes.,香格里拉”来自迪庆藏族语言的方言。西藏人民相信他们与神分享这个地方。这是一个理想的地方,人与自然可以和谐共存,和有相同的精神意义,西方世界的伊甸园。这是一个理想的土地充满了诗歌、梦想和西藏田园场景。,香格里拉县Shangri-La,云南省迪庆藏族自治州香格里拉县青藏高原南缘，横断山脉腹地，是滇、川、藏三省区

3、交汇处。云南省西北部，邻接四川省，“迪庆”藏语意为“吉祥如意的地方”，是世人寻觅已久的世外桃源“香格里拉”。 Tibetan Autonomous Prefecture in Yunnan province Shangri-La County, the southern margin of the Qinghai-Xizang Plateau, Hengduan Mountains hinterland, is Dian, Sichuan, Tibetan provinces interchange. The northwest of Yunnan Province, Sichuan Prov

4、ince adjacent , Diqing Tibetan word for good luck and happiness to you! The place , is the world searching for the land of idyllic beauty - shangri-la .,Shangri-la has enjoyed an international fame for its intoxicating natural sceneries, long-standing history, mysterious Tibetan Buddhism (藏传佛教）and c

5、olorful ethnic cultures.,香格里拉因其迷人的自然风光、悠久的历史、神秘的藏传佛教和丰富多彩的民族文化而闻名于世。,Main tourist sites in Shangri-la include GedanSongzanlin Monastery（葛丹松赞林寺）, Pudacuo National Park（普达措国家公园）, Shangri-la Great Canyon（香格里拉大峡谷）, the Tiger Leaping Gorge（虎跳峡）, the White Terrace（白色的露台）, Napa Lake（纳帕海）and Shika Snow Moun

6、tain（石卡雪山）etc.,香格里拉主要的旅游景点包括：葛丹松赞林寺，普达措国家公园，香格里拉大峡谷，虎跳峡，白色的露台，纳帕海，石卡雪山等。,GedanSongzanlin Monastery,Pudacuo National Park,Shangri-la Great Canyon,the Tiger Leaping Gorge,Napa Lake,Shika Snow Mountain,Dukezong dates back to the Tang Dynasty, about 1,400 years ago, and its also one of the most popular

7、tourist attractions in Shangri-la .,独克宗古城,独克宗古城，可以追溯到唐代，大约1400年前，他也是香格里拉最受欢迎的旅游景点之一。,In Shangri-La, 26 different nationalities live together. Although they have different languages and religions, they intermarry and co-exist. Shangri-La is rich in ethnic culture.Each ethnic group has their different

8、 songs and dances as well as special ways to showcase their lives.Various ethnic groups live together based on mutual respect and tolerance and are developing the same homeShangri-La.,在香格里拉,26个不同的民族生活在一起。尽管他们有不同的语言和宗教,他们通婚和共存。香格里拉有丰富的民族文化。每个民族都有他们不同的歌曲和舞蹈以及特殊的方法来展示他们的生活。多个民族共同生活在一个互相尊重、宽容和发展中的家园-香格里

9、拉。,Some tourist attractions 一些有吸引力的旅游景点,Meri Snow Mountian,Meri Snow Mountai situated in Yunnan Province. 梅里雪山位于云南省 between the Nu River and Lancang River. 怒江和澜沧江之间 Its major peak, Kawa Karpo Peak is about 6740 meters and is the highest mountain of Yunnan Province. 它主要的山峰，即梅里雪山，大约高6740米，同时也是云南省最高的山,

10、The upper part of the mountain is covered by snow all around the year. 山上常年被积雪覆盖,The lower part has lush vegetation of big trees and bushes. 山下有丰富的植被,Gedan SongzanLin Temple,葛丹松赞林寺,Gedan Songzanlin Temple is the biggest tibetan buddhist temple in the tibetan area. Emperor Yongzheng gave it another name Guihua Temple.,葛丹松赞林寺是西藏地区最大的藏传佛教寺庙,雍正帝另称其为桂花寺,The Napa Lake,纳帕海,In summer and autum,it is a huge grassland,with beautiful flowers.,在夏天和秋天，它有着巨大的草坪和美丽的鲜花,