通论五至七：词汇.ppt

1、通论五：词汇古今词义的异同,（一）古用今废词（历史词汇） 指在汉语历史上被淘汰了的词。 牭si4 ：四岁牛。 犙san1：三岁牛。 羜zhu4：五月生的羊羔。羳fan1：黄肚羊。 天子、诸侯、大臣、太后、稽首。 膏腴、败绩、辇、谪、轼、骖。 （二）古今传承词 指在汉语史上生命力很强，一直流传至今，仍充满活 力的词。 1、古今义同词,日、河、火、雷、牛、镜、虹、人、左、右、东、西、说、讲、坐、来、大、小、深、新、生、死、一、二 基本词汇 这类古今义同词，并非绝对相同。 1）词反映的对象有了一些变化 镜,2）对客观对象的认识有了变化 虹 雷（天鼓也）,坐,2、古今义异词,1）古今词义毫无关系 该：

2、 上古义：完备。 中古以后：应当。 楚辞 招魂：“招具该备，永啸呼些。”王逸注：“该，亦备也。言撰设甘美招魂之具，靡不毕备，故长啸以招君也。” 2）古今词义既有联系又有区别 卑鄙： 古义：卑：地位低，鄙：见识贱。 今义：指人品质不好。 先帝不以臣卑鄙。,购： 古义：悬赏征求。 今义：购买。 吾闻汉购我头千金。 访： 古义：咨询。 今义：访问、探访。 穆公访诸蹇叔。（左传） 亲戚 古义：父母或包括父母兄弟等族内外亲属。 今义：与自己家庭有婚姻关系的亲属。 楚之南有炎人之国，其亲戚死，朽其肉而弃之，然后埋其骨，乃成孝子。（列子）,（三）古今词义的差别,1、从词义演变的幅度看 1）变化显著的： 行李

3、 古义：外交使节。 今义：出行者所携带的衣物、铺盖等。 去 古义：离开。今义：前往。 走 古义：跑。 今义：行。 感激 古义：有所感受而情绪激动、感奋 今义：由衷的感谢。 三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 偷 古义：苟且、马虎。 今义：偷窃。 苟且偷生 善为国者，仓廪虽满，不偷于农。 （商君书） 2）变化细微的：,穷 古义：不能显贵。今义：缺少衣食钱财。 穷则独善其身，达则兼善天下。（孟子） 穷贫， 穷达 给 古义：供应。今义：给予。 2、从词义位增减替换情况的看 1）有的词义位增加或减少了 履 战国以前只有踩（践踏）义，后增加了鞋、穿鞋义。 战战兢兢，如临深渊，如

4、履薄冰。 字 起初只有生子一个义位。后来产生了抚育、爱义，秦汉时又产生了文字一义。,池 古：护城河， 池塘 今：池塘 爱 古： 喜欢， 吝啬 今：喜欢 2）义位的替换 荤 古义：臭菜。指韭菜、葱蒜之类有辛辣味的蔬菜。 今义：肉食。,3、从词义演变的结果看 1）词义扩大 秋: 秋季一年 将子无怒，秋以为期。 一日不见，如三秋兮。 好： 女子容貌美好一切美好 的事物。 江： 长江所有的江河。 睡： 坐着打瞌睡一切形式的睡眠。 匠： 木工手艺人,2) 词义缩小 寡 丧偶女性丧偶 宫无拘女，故天下无寡夫。（墨子 辞过） 肥 脂肪多、体态胖禽兽脂肪多、体态胖 贫何食而肥如是？（史记） 金 金属黄金 银为

5、白金，铅为青金，铜为赤金，铁为黑金。,3）词义的转移,中心语素不变，限定语素由甲换成乙。 闻 以耳感知（耳闻）以鼻感知（闻味） 涕 目液鼻液 哭泣不涕，中心不戚。（庄子） 自目曰涕，自鼻曰泗。（毛传） 汉以后涕表鼻涕，泪表眼泪。 汤 赴汤蹈火 金城汤池 固若金汤 热水、开水菜汤、肉汤,色彩义的转移 爪牙 古义：武将、得力助手。褒义 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。（国语） 客气 古义为虚骄之气。贬义 猛（人名）逐之，顾而无继，伪颠。虎（人名）曰：“尽客气也。”（左传）杜预注：“言皆客气，非勇气也。” 关于教材对“劝、给、再”的解释。,通论六： 单音词 复音词 同义词,（一）单音词 1、古今汉

6、语词汇方面的显著特点： 古代汉语以单音节为主，现代汉语以双音节为主。 郑人游于乡校，以论执政。然明谓子产曰：“毁乡校，何如？”子产曰：“何为？夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之。是吾师也，若之何毁之？我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。岂不遽止？然犹防川：大决所犯，伤人必多，吾不克救也。不如小决使道，不如吾闻而药之也。”然明曰：“蔑也今而后知吾子之信可事也，小人实不才。若果行此，其郑国实赖之，岂唯二三臣？”仲尼闻是语也，曰：“以是观之，人谓子产不仁，吾不信也。”左传,2、双音化的三种主要途径,第一、换一个完全不同的词。 忠善以损怨：减少 作威以防怨：堵住 岂不

7、遽止：迅速 第二、原单音词作为一个语素，构成双音词。 郑人游于乡校：游玩、游览、游憩 以论执政：谈论、议论 第三、加上词头或词尾 虎老虎 刀刀子,（二）复音词,由二个或二个以上的音节构成。 复合词: 由二个语素构成。 四种类型 1、同义复音词 由二个意义相同或相近的语素构成 国家 社稷 干戈 险阻 风雨 羽毛 恐惧 恭敬 要注意二个问题： 汉语复音词凝结成词的漫长过程。 擐甲执兵，固即死也。（左传） 缮兵甲，具卒乘，将袭郑。 王于兴师，修我甲兵。（诗经） 故不战而胜，不攻而得，甲兵不劳而天下服。,1）有的已凝结成词 仓廪实而知礼节。 尊贤使能，俊杰在位。（孟子） 长安一片月，万户捣衣声。 秋风

8、吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。(李白) 2）有的尚未凝结成词 率妻子邑人来此绝境。 天下云集而响应，赢粮而景从。 璧有瑕，请指示王。（廉蔺） 有修股民。（淮南子 城东有甲乙同学者（芋老人传）,凝结过程的特点：,1）分合不稳定，可分可合。 2）字序不稳定，可前可后。 兵甲甲兵 整齐齐整 要紧紧要 合适适合 嫉妒妒嫉 相互互相 2、偏义复音词 由二个意义相近或相反的语素构成。其中一个语素成 为该词的意义，另一语素只起陪衬作用。,无羽毛以御寒暑。（列子）,陟罚臧否，不宜异同。,昼夜勤作息。（孔雀东南飞）,即有缓急，周亚夫可任将兵。,大夫不得造车马。（礼记）,要注意义偏何处,干净 动静

9、 质量 忘记 得失 好歹 利害,3、专名复音词 意义单一，形式固定。 黔首 黎民 布衣 执事 足下 天子 君子 寡人 不谷 哀家 人名、地名、国名、朝代、年号均属专名复音词。 4、加缀复音词 一个语素表义，另一语素黏附在实语素前后，只作一个音节，无义。 欣然 率尔 阿母 有周 （二）单纯词 由一个语素构成。 1、单音节 河 江 民,2、双音节或多音节 意义单一、拆开无义或意义发生变化 1）叠音词 车辚辚，马萧萧， 关关睢鸠，在河之洲。 桃之夭夭，灼灼其华。 衔远山，吞长江，浩浩汤汤shang1 2）联绵词 参差ce1nc1 仿佛fang3fu 2 踌躇chou2chu2 蹉跎cuo1tuo 2

10、 仓皇 cang1huang2,单纯词不可拆开了理解。 犹豫 唐颜师古汉书注：“犹，兽名也。尔雅曰：犹如麂，善登木。 此兽性多疑虑，常居山中，忽闻有声，即恐有人害 之，每豫上树，久之无人然后敢下，须臾又上，如此非一，故不决者称犹豫焉。一曰：陇西俗谓犬子为犹，犬随人行，每豫在前，待人不得，又来迎候，故云犹豫也。” 犹豫 又写作由与、容与、犹预 犹释兽或犬，豫释预先，牵强附会。,望洋 （河伯）顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰：闻道百，以为莫己若者。我之谓也。 庄子秋水 选择： 译文一： 这时，河伯才改变态度，怅惘地向着海神若叹气。 译文二

11、： 于是，河伯才掉转头，望着大洋向海神若叹气。 现代汉语中，人们喜欢解作望着大洋，并且仿照望洋兴 叹创造了望X兴叹:望书兴叹 望门兴叹 望会兴叹 望洋 又写作望阳 望佯 望羊 茫洋,文献中，联绵词有时也可以拆开使用。 豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻。老子 （犹豫不决啊，好象寒冬涉水过河，又像畏惧四邻。） 道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物。 老子 （道作为一种事物，是恍恍惚惚的。它虽然恍恍惚惚，里面却有形象；它虽然恍恍惚惚，里面却有内容。） 翻译时一般要合起来。,（三）同义词, 故言有召祸也，行有招辱也。 登高而招，臂非加长也，而见者远。劝学 君子周而不比，小人比而不周。论

12、语 辨析同义词的方法： 1、从词的词汇属性分析 1）概念的差别 内涵、外延的不同。 恭 敬：外表为恭，内心为敬。 宾客主恭，祭祀主敬。礼记 郑玄注：“恭在貌也，敬在心也。”,据杨伯峻论语译注统计：恭论语13次，都 是用于容貌的端庄严肃。敬21次都表示真心有诚意。 或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至。 韩愈送东阳马生序 徒属皆曰：“敬受命。”（陈涉） 宫 室： 宫谓之室，室谓之宫。尔雅 释宫 外延有别：室指四壁之内，即今房间。宫合院之 内，包括院墙内的整个建筑。 周垣之内统曰宫，正中曰堂，堂之后曰室。 （朱骏声说文通训定声 ） 范围、对象、程度、方式等不同 饥 饿 家有常业，虽饥不饿。(韩非子) 禽 兽

13、 皮 肤 杀 弑 涉 渡 绝,2）色彩的差别,周 比 笑 哂（shen 3） 王杨卢骆当时体，轻薄文人哂未休， （杜甫） 崩 薨（hong 1）卒 死 赐 予 还有地区性、时间性、引申义等方面的差别。 舟 船 航 舸 自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航，南楚江湘凡船大者谓之舸 小者谓之艇 （扬雄方言）,2、从词的语法属性分析 1）句法功能的差别 屦履：鞋子 屦 只能做名词，履 名动都可以。 夫冠虽贱，头必戴之；屦虽贵，足必履之。韩非子 之 适 往：去、到 去、前往 之 适 须带宾语，往可带可不带。 孟子之齐。 逝将去汝，适彼乐土。 昔我往矣，杨柳依依。 山深而兽往之。（史记）,2）构词

14、能力的差别,即词与词的搭配。 宫 室 宫 包括院墙内的整个建筑。 可以构成:宫垣、宫阙、宫庭、宫殿、宫墙。 室 指四壁之内。 可以构成:家室、妻室、斗室、幽室。,练习： 辨析下列几组同义词： 1、坚 固 刚 强 2、妇 女 3、驱 驰 奔,通论七：词的本义和引申义,一、本义 所谓本义就是词本来的意义。 寒 艺,（一）要能从字形上反映来出本义 启（啟） 说文：“教也。从攴pu1，启声。” 本义：开门。,元说文：“始也。从一，兀声。” 金文,孟子：勇士不忘丧其元。,本义：大头。,但又不能拘于字形 羔 从羊，照省声。本义：小羊。 小鸡、小狗、小马等，不叫羔。 吠 从口从犬，本义：犬叫。 鸡马虎猪等动

15、物叫不能称吠 群 从羊，君声。本义：朋辈。 不只限于羊，凡聚集在一起，都可称“群”。 臭 从自从犬，本义：气味。 不只指犬闻气味。,（二）要有古文献为证，即此义在文献中有用例。 权（權）： 说文：“黄华木也。” 最早意义是称锤。 初： 说文：“裁衣之始也。” 笑： 说文徐铉引李阳兵语：“竹得风其体夭屈如人之 笑.从竹，夭声。” 还要注意文献的时代性。 讲（講）：从言，冓声。 “和解、讲和、谈论、讲说”义都与形符“言”有关。 但根据文献用例的最早， “和解、讲和”为本义 。,愤：从心。 “烦闷、愤怒”义，都与形符有关。但“烦闷”义，文献用例最早。 （三）本义并非最原始的意义。 二、引申义： （一

16、）定义 从本义中发展派生出来的意义就叫引申义。,季节 关节 音节 骨节,节（節） 本义：竹节,朝 本义：早晨 早晨 朝见 朝廷 朝代,节约 节省 节制 节俭,引申义要注意一点： 引申义与本义之间有密切的联系。 （二）直接引申与间接引申 1.直接引申（近引申） 直接从本义中派生出来的意义。 节,2.间接引申（远引申）,从引申义中派生出来的意义。 朝 早晨（本义） 朝见 朝廷 朝代,理 治玉（本义）治理 规律 道理,（三）引申的依据和方式 1、相似类比 两种事物具有某种相似之处，通过类比，实现词义引申。,（直接引申）,（间接引申）,（直接引申）,（间接引申）,1）形貌相似 斗,本 义：舀酒的器皿

17、引申义：斗星（北斗）,弦 本义：弓弦。 引申义：半圆的月亮。 2）某一属性或特征相似 节,沿着、顺着、攀缘 靠着、凭借、因为,缘,本义：古代衣边上的花饰,派本义：水的支流 引申义：文学、艺术、政治等方面的流派。,3）感受相似,酣 本义：喝酒喝到将醉未醉的程度。 睡觉睡得香甜踏实，叫酣睡。 唱舞歌跳得开怀忘情，叫酣歌。 甘、酸、苦、好 好 本义：女子相貌漂亮 还有功能作用、方式情态等相似的 关(關):本义:门闩 关卡 2、相关借代 两种对象相互关联，通过借甲代乙来实现词义引申。 1）甲事物体现了乙事物的特征，借甲代乙。,齿 本义：门牙，又泛指牙齿。牙齿生长、脱落，齐全、残缺，体现了人的年龄特征。

18、指代年龄、寿命。 退而甘食其土之有，以尽吾齿。 （捕蛇者说） 兵 兵器 （本义） 士兵、军队 2）借方位处所代人或事物。 陵 大土山（本义） 帝王的坟墓 室 居室（本义） 妻子 三十曰壮，有室。（礼记） 郑玄注：“有室，有妻也。妻称室。” 孔颖达曰：“妻居室中，故呼妻为室。”,汉 汉水（本义）汉朝 汉族 3)借部分代全体 鳞 鱼鳞（本义） 鱼 羽 羽毛（本义）鸟 3、相因推导 两个对象或概念具有某种逻辑关系（因果、条件、目 的等），通过推导，引申出新的意义。 厌（餍 ） 本义：吃饱、饱餐。 其良人出，则必厌酒肉而后反。 （孟子） 引申义：满足 姜氏何厌之有。 贪得无厌,危 本义：陡而高 危楼高

19、百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。 （李白） 引申为不稳定、不安全。 昏 本义：黄昏 昏以为期，明星煌煌.（诗经） 引申为结为姻亲、结婚。 宴尔新昏。（诗经）,景 本义：日光 至若春和景明。（岳阳楼记） 引申出影子。 天下云集而响应，赢粮而景从。（陈涉世家）,（四）引申的规律 由个别到一般，由具体到抽象，由实到虚。 好 女子貌美 泛指美好的事物 理,治玉 治理 规律 道理,缘,沿着、顺着 攀烟 靠着、凭借 因为,向,本义：窗户 穹窒熏鼠， 塞向墐户。 （诗经七月） 引申朝着、对着，向。,（五）引申的类型 1、连锁型 理 朝 习（習） 鸟练习飞翔 练习 熟习 习惯,2、放射型 节 3、综合型 解,解体 开放 解脱 解牛 分解动物 解说 （本义） 解结晓悟 见解 和解 引申义,三.辨别本义的依据和方法,文字学家，辨别本义的依据主要是汉字的字形。 （一）纯表意字（象形、指事、会意） 豆 刃 亦 艺 章 竟 丞 集,章 说文：章，乐竟为一章。从音从十。十，数之终也。 竟 说文：乐曲尽为竟。从音从儿.,（二）形声字 从形符着手。教材举有：过、征、举、叔 发（發） 从弓，癹 bo1声。 秦王发图，图穷匕首见。 一发饮羽，狼失声而