田野调查软件培训课件.ppt

1、录音前的准备工作,录音器材,为了提高录音质量，必须有好的录音器材。 不能用录音笔、MP3或台式机录音，要用笔记本电脑，建议选用IBM R系列，录音质量好，价格也不贵。录音时最好不用交流电源。 话筒选用Sony ECM T115或ECM-77B。 如果有外置声卡更好，建议用Creative AUDIGY 2 NX,在audition中测定信噪比,于此右击鼠标键，选中 “监视录音电平”，96dB范围，出现表示信噪比的绿色条。 绿色信号如果在60dB的左边，达到信噪比的要求。,也可以新建一个录音文件，在新建波形窗中作如下的参数选择。以后录一段音，选中无声段。把无声段放大，它所显示的波形就不是发音人的

2、声音，而是机器内部噪声或周围的背景噪声。,按“缩放选定部分”按钮，再按“垂直放大”按钮，把无声段的波形放大，它反映的就是机器内部噪声和外部背景噪声，看它的信噪比是否大于60dB,田野调查软件 TFW（Tools for Field Work）,运行tfw.exe出现主页面,菜单栏 材料表 义项 方言词或民族语文字 波形图 调形图 语图 加词条 语词查找 记音栏 参考音 语言点,软件注册,选择注册图标 填好弹出的注册窗，保存 在软件所在的文件夹中会自动生成一个user.ini文件，传给 得到注册码以后，填入 注册,按新建语言点按钮，在弹出的窗中先填好语言点信息语音文件存放的路径，通过下拉菜单选好

3、。方言点信息可以通过“设置语言点”加以修改。语言点也可以通过“删除语言点”按钮予以删除。,新建语言点,汉语方言字音表,在调查以前，先用Excel做好调查字表。内容可以根据调查需要制定，但是格式要严格按照左图 编号（可以不填，导入的时候自动生成） 方言字 对方言字的注释 记音 留着特殊用途，不需要填写,词表,编号 方言词（或民族语文字） 记音 以上两个表在导入过程中如果出现问题，把表上的内容全选，拷贝到新表中，按所要求的格式做好，存盘，以后用新表导入即可。,记音规范,用IpaPanNew国际音标记音 多音节词的音节之间用空格分隔 按五度制用数字记调 记音的单位是音位变体，而不是音位，如北京的in

4、与an的主元音不合并作/a/。也就是说，语音上能分辨的音，都要用严式记音 成音节符号不能省去，如nn 声调的记录不能是调类，而是调值；不是本调，而是变调。 促调前加0，以示与长调区别，如ka21记作ka021 中折调中加0，如ka204,录音与记音,选定语言点，在弹出浏览窗中选方言点,选导入词表，在弹出菜单的“打开Excel文件”打开浏览窗，选Excel文件，选open，,语言表导入,选择词（字）表所在的工作表。 再按导入 材料导入以后，以后只要选语言点，不需要每次导入。但是，如果材料修改过，可以重新导入。,录音与记音,设置录音参数，在弹出的窗中选好参数 选择调查录音，打上钩。如果不再录音，要

5、把钩去掉。 把光标移到词项 按回车开始录音，再按回车停止录音 光标移到下一条记录，录音文件会自动保存在语言点信息所选的保存录音文件的文件夹 在记音栏记音。,记音,于此处用云龙国际音标记音，按回车完成输入。 可以一边录音一边记音。也可以先在纸上记好音，输入以后再录音。 于此处可修改义项。 于此处可修改方言词。,同音校验,同音校验的目的，是保证记音材料与录音材料在音类上对应。 人类对同音不同音有很强的敏感性，在同一个音类中混有不同音的记音，很容易辨认。记音材料做成同声表、同韵表、同调表以后，在同一音类中很容易把不同音的记音纠正过来，这就保证了所记语言在音类上的不乱。 只要所记的音类不乱，音值的差错

6、可以用替换的方法予以纠正。 所以，为了同音校验的实现，记音的单位不能是音位，而是音位变体。声调的记录不能是调类，而是调值；不是本调，而是变调。调类的确定，音位的归纳，都在同音校验以后进行。 字音表的校验，选用同声表、同韵表、同调表。词表的音节太多，建议选用声韵表（声、韵相同）与连调表。如果词表中的一个音类只有一个记录，可以选用参考音中的同类音与之比较。,在主页面上选校音就转到声韵调校音的页面,在校音以前要做两件准备工作。 第一件，要检查音节中有没有不符合音节条件的地方，如没有声调符号，没有元音，等等。本系统规定，自成音节必须加自成音节的符号，以及相同的声母，如、nn、。声调只以数字标调值。 第

7、二件，切分音节。 选校音以后，在出现新窗中选“检查、切分声韵调”,校音页面,在主页面上的菜单栏中选校音，就转到校音页面 选此箭头回到主页面 选此，进入到检查声韵调的页面,检查切分声韵调页面,选检查声韵调，光标会停留在音节有错的地方，可以直接在上面改，也可以改在框中。以后再选下一个错误，一直到全部错误改正。 再选切分音节。 去掉此处的选择，回到校音页面。 选此箭头可以直接回到主页面。,同音校验,选择校音类型，例中选择声韵表，左表出现不同的声韵类，选择me，下表即出现包含me的所有词，移动光标至各词，即播放各词的音，其中me的声音都要相同，如果发现有不同者，在下面的修改窗中输入正确的记音，按回车，

8、即完成对该音的修正。,音系调查 如果是调查汉语方言，通常是先调查音系代表字，很快地得到方言的声韵调系统。本系统选用255个音系代表字，分声、韵、调作快速的录音与记音，作好的声韵调系统出现于“参考音”之中，作字音与词汇的参考对照。,把调查音系打上钩，进入到音系调查页面；把钩去掉，回到主页面,音系调查页面,在下拉框中选声母、韵母、声调，左框会分别出现声、韵、调的显示。在记音栏输入音值，按回车，完成音系代表字的声、韵、调输入。当光标下移到下一个还没记音的代表字，左下方会显示前一字的音值。因为代表字按中古音排列，在许多情况下，相邻字有相同的音值，我们只要按一下回车，就完成音值的输入，可以大大提高输入的速度。代表字的声、韵、调输入好以后，去掉调查音系框中的钩，回到主页面。 也可对音系