管件名称中英文对照

1、最新 料推荐缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称p 管子 pipeel 弯头 elbowell 长半径弯头long radius elbowels 短半径弯头short radius elbowmel 斜接弯头（虾米腰弯头）mitre elbowrel 异径弯头 reducing elbowt 三通 teelt 斜三通 lateral teert 异径三通 reducing teer 异径管接头（大小头）reducercr 同心异径管接头（同心大小头）concentric reducerer 偏心异径管接头（偏心大小头）eccentric reducercpl 管箍 couplingfcpl

2、 双头管箍 full couplinghcpl 单头管箍 half couplingrcpl 异径管箍 reducing couplingbu 内外螺纹接头bushingun 活接头 unionhc 软管接头 hose couplerse 翻边短节 stub endnip 短节 pipe nipple or straight nipplesnip 异径短节 swaged nipplecp 管帽（封头）cappl 管堵（丝堵）plugblk 盲板 blanksb 8字盲板 spectacle blind（ blank ）rp 补强板 reinforcing pad法兰缩 写 中 文 名 称 英

3、文 名 称plg 法兰 flangewnf 对焊法兰welding neck flangesof 平焊法兰slip-on flangeswf 承插焊法兰socket-welding flanget 螺纹法兰threaded flangelj 松套法兰lapped joint flangeredf 异径法兰reducing flangebf 法兰盖（日法兰）blind flangefsf 法兰密封面flange scaling faceff 全平面flat facerf 凸台面raised facemff 凹凸面male nd female facelf 凹面female facelm 凸面ma

4、le face1最新 料推荐rj 环连接面ring joint facetg 榫槽面tongue nd groove facetf 榫面tongue facegf 槽面groove face垫片缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称g 垫片gasketnmg 非金属垫片non-metallic gasketag 石棉垫片asbestos gasketrg 橡胶垫片rubber gasketteg 聚四氟乙烯包复垫片ptfe envelope gasketsmg 半金属垫片semimetallic gasketmjg 金属包垫片meta-jacket gasketswg 缠绕式垫片spiral

5、wound gasketmg 金属垫片metallic gasketfmg 金属平垫片flat metallic gasketsmsg 齿形金属垫片solid metal serrated gasketler 透镜式金属环垫lens ring gasketocr 八角形金属环垫octagonal ring gasketovr 椭圆形金属环垫oval ring gaksetir/or 内外定位环inner ring nd outer ringir 内定位环inner ringor 外定位环outer ring坚固件缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称b 螺栓boltsb 螺柱stud bolt

6、nu 螺母nuttb 花蓝螺母turnbucklewsr 垫圈washerswsr 弹簧垫圈spring washer阀门缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称gv 闸阀gate valveglv 截止阀globe valvechv 止回阀check valvebuv 蝶阀butterfly valvebav 球阀ball valvepv 旋塞阀plug valve （ cock）cv 调节阀control valvesv 安全阀safety valverv 减压阀pressure reducing valvest 蒸汽疏水阀steam trapprv 泄压阀pressur relief va

7、lve2最新 料推荐bv 呼吸阀breather valvenv 针形阀needle valveav 角阀dv 隔膜阀twv 三通阀sgv 插板阀管道上用的小型设备缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称spr 气液分离器separatorfa 阻火器flame arrestersr 过滤器strainersry y型过滤器y-type strainersrt t型过滤器t-type strainersrb 桶式过滤器bucket type strainertsr 临时过滤器temporary strainersil 消声器silencersg 视镜slight glasssc 取样冷却器sam

8、ple coolerdf 排液漏斗drain funnellm 管道混合器line mixerro 限流孔板restriction orificemo 混合孔板mixing orificerd 爆破片（爆破膜）rupture diskej 补偿器expansion joint隔热、伴热中 文 名 称 英 文 名 称ins 隔热thermal insulationh 保温hot insulationc 保冷cold insulationp 防烫伤隔热personnel protection insulationt&i 伴热 tracing nd insulation管道伴热（冷）tracinge

9、st 蒸汽外伴热external steam tracingist 蒸汽内伴热internal steam tracingsjt 蒸汽夹套伴热steam-jacket tracinget 电伴热electric tracing配管材料和等级缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称m 金属材料metallic materialcs 碳钢carbon steelcas 铸钢cast steelfs 锻钢forged steelas 合金钢alloy steelss 不锈钢stainless steel3最新 料推荐austss 奥氏体不锈钢 austenitic stainless-steel ci

10、 铸铁 cast ironmi 可锻铸铁malleable irondi 球墨铸铁ductile ironal 铝 aluminumbrs 黄铜 brassbrz 青铜 bronzecu 紫铜copperlas 低合金钢low alloy steelflas 低合金锻钢forged low alloy steelclas 低合金铸钢cast low alloy steelthk 壁厚thicknesssch 表号schedule numberstd 标准standardxs 加强extra strongxxs 特强 double extra strong装置布置缩 写 中 文 名 称 英 文

11、名 称cn 建北construction northe 东 eastw 西 wests 南 southn 北 northh 水平horizontalv 竖直、铅直、直立verticalgrd 地坪groundug 地下undergroundbl 装置边界线battery limit lineesew 事故沐浴洗眼器emergency shower nd eye washerhs 软管站hose stationml 接续分界线match lineps 管道支架（管架）piping supportpr 管桥pipe rackstru 构架（构筑物）structurebldg 建筑物building

12、pd 清扫设施purge devicept 池 pitshlt 棚 sheltercoff 围堰cofferdamfl 楼板floorpf 平台plateform尺寸标注缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称4最新 料推荐el 标高elevationbop 管底bottom of pipecop 管中心center of pipetop 管顶top of pipefob 底平flat on bottomfot 顶平flat on topcl（屯）中心线center linetl 切线tangent linesym 对称的symmetricalbos 支架底bottom of supportto

13、s 支架顶top of supportcl 净距（净空）clearancectc 中心至中心center to centerctf 中心至面center to facecte 中心至端部center to endete 端到端end to endfef 法兰端面flange nd faceftf 面到面face to faced 直径diameterdn 公称直径nominal diameterid 内径inside diameterod 外径outside diameterdim 尺寸dimensionmax 最大maximummin 最小minimumavg 平均averageapp 约、

14、近似approximatept.el 点标高point elevation图表缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称pfd 工艺流程图process flow diagrampid 管道和仪表流程图piping & instrument diagramcod 接续图continued on drawingdtl 详图datailspdwg（isodwg） 管段图spool drawing （each line isometric drawing ）dwgno 图号drawing numberdwgi 所在图号drawing identificationlow 材料表list of materi

15、almto 汇料material take-offappx 附录appendixjob. no. 工号job numberbedd 基础工程设计数据basic engineering design datadedd 详细工程设计数据detail engineering design data5最新 料推荐rev. no. 修改号recision numberrefdwg 参考图reference drawingsc 采样接口sample connection操作方式及工作参数缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称aut 自动automaticml 手动manual controlchop 链条

16、操作chain operatedcsc 铅封关car seal closecso 铅封开car seal openlc 锁闭lock closedlo 锁开lock opennc 正常关normally closeno 正常开normally openatm 大气压atmospherepn 公称压力nominal pressurea 绝压g 表压（ t） 温度 temperature（p） 压力pressure施工缩 写 中 文 名 称 英 文 名 称w 焊接weldingaw 电弧焊arc weldinggsaw 气体保护电弧焊gas shielded-acr weldingefw 电熔焊e

17、lecric fusion weldingerw 电阻焊electric resistance weldinggw 气焊gas weldinglw 搭接焊lap weldingbw 对焊 butt weldingtw 定位焊tack weldingsw 承插焊socket weldingcw 连续焊continuous weldingsew 密封焊seal weldingsfg 堆焊 surfacingfw 现场焊接field weldinght 热处理heat treatmentph 预热preheatingsr 应力消除stress reliefpwht 焊后热处理post weld he

18、at treatmenteit 检查、探伤和实验examination, inspection & testingve 外观检查visual examinationui （ ut） 超声探伤ultrasonic inspection（ test）6最新 料推荐ri （ rt） 射线探伤 radiographic inspection（ test ）mpi（ mt） 磁粉探伤 magnetic particle inspection（ test ）lpi （ pt） 液体渗透检验 liquid penterant inspection（ test ）hadt 硬度实验 hardness testinghydt 水压实验hydraulic testingpnet 气压实验 pneumatic testing焊条 covered electrodeww焊丝 welding wireassy 装配、组合assemblyf 现场 fieldf/f 现场制造 field faricatedsf 现场决定 suit in fieldcsp 冷紧 cold springbct 螺栓冷紧 bolt cold tighteningbhy 螺栓热紧 bolt hot tighteningco 清洗口 clean outanny 退火 annealedp