23元代文学3·纪君祥等.ppt

1、第23讲 元代文学（三） “雪里梅花”纪君祥赵氏孤儿,1731年，法国传教士马约瑟把它译成法文，取名中国悲剧赵氏孤儿，先后在法兰西时报中华帝国志等报刊上发表，在欧洲引起了巨大反响。 德国诗人歌德以马约瑟神父的文本改编成剧本埃尔佩诺，法国文豪伏尔泰也以神父的文本改编出新剧本，取名中国孤儿，在巴黎各家剧院上演，盛况空前。 随后，英国剧作家默非又改编了中国孤儿，在伦敦演出。2002年，美国纽约林肯中心艺术节上又上演了赵氏孤儿，反响相当热烈。,享誉中外，流传古今,2003年岁末，人民艺术剧院与国家话剧院同时将“赵氏孤儿” 搬上了话剧舞台。当时有人评论称：“这是近十年来中国话剧舞台上最杰出的悲剧。”有学

2、者撰文说：“不看赵氏孤儿，等于留下文化鉴赏一页空白的遗憾。” 河南豫剧二团编创的豫剧程婴救孤2007年台湾首演，获第十届“五个一工程”奖 温和、刘长华、彭斌等作家撰写的长篇历史小说赵氏孤儿大众文艺出版社 2009-09 2009年3月胡玫等赴山西阳泉市盂县的藏山风景区考察，将执导30集忠义题材电视剧赵氏孤儿 2010年12月4日，陈凯歌电影赵氏孤儿在中国大陆上映。陈凯歌也成为赵氏孤儿发源地山西盂县藏山首位文化推广大使。,纪君祥小传,纪君祥，一作纪天祥，大都人。 生平事迹不详，元代前期杂剧作家。 作有杂剧6种，现仅存赵氏孤儿一种。 现存版本： 元刊本元刊杂剧三十种本，四折，只录曲词，科白全无。

3、明刊本臧懋循编元曲选本；孟称舜编古今名剧合选本。曲词科白俱全，共五折。,明刊本赵氏孤儿情节概要,本事来源：史记赵世家 主要人物：程婴、公孙杵臼、屠岸贾、赵氏孤儿（即程勃、屠成、赵武） 其他人物：（晋灵公、赵盾）、赵朔、公主、（鉏麑 、提弥明、灵辄） 、韩厥、魏绛 主要情节：托孤、盗孤、藏孤、搜孤、救孤、说画、复仇,末本戏,楔 子：正末扮赵朔 第一折：正末扮韩厥 第二折：正末扮公孙杵臼 第三折：正末扮公孙杵臼 第四折：正末扮程勃 第五折：正末扮程勃,讨论 1、你认为赵氏孤儿在编剧方面有什么特点？ 以搜孤救孤为中心事件 主人公有强大的意志 有质量的正邪较量 惨烈的牺牲和崇高的正义,别林斯基：没有一

4、种诗像悲剧这样强烈地控制了我们的灵魂，以如此不可抗拒的魅力，使我们心驰神往，给我们如此高度的享受。 明孟称舜酹江集评赵氏孤儿：此是千古最痛最快之事，应有一篇极痛快文发之，读此觉太史公传犹为寂寥，非大作手，不易办也。,王季思主编中国十大古典悲剧集赵氏孤儿后记：本剧情节结构也有明显的悲剧性。一开始就在楔子中简要叙述了屠岸贾杀害赵盾一家三百余口的残酷事件，然后集中描写搜孤与救孤的尖锐斗争。搜孤者步步逼紧，救孤者处处设防。宫中搜，有程婴救出；宫门搜，有韩厥义放；普国搜，有程婴舍子，公孙献身。,忠臣义士在斗争中一个个为救孤而死，为剧情发展造成了强烈的悲剧气氛。由于正义者前仆后继的斗争，终于让杀人凶手把他

5、所要追杀的孤儿抚养长大，又被孤儿亲手杀死。剧情寓理想于残酷现实，并寓有自设罗网自遭灾的强烈讽刺意味，使悲剧带有中国民族的特色。,2、赵氏孤儿和窦娥冤都是被王国维称为“放之世界大悲剧中亦无愧色”的著名悲剧，二者的“悲”有什么不同？,3、赵氏孤儿被称为“中国文学史上的哈姆雷特”，明刊本赵氏孤儿和哈姆雷特均有复仇情节。两剧中的复仇有什么不同？两剧弘扬的精神有什么不同？,4、你认为孤儿该不该复仇？没有复仇情节是否影响赵氏孤儿的悲剧力量？ 元刊本赵氏孤儿没有表现复仇，明刊本表现了复仇。 2003年，人艺林兆华版和国家话剧院田沁鑫版同名话剧赵氏孤儿孤儿均未复仇。 陈凯歌开拍时说“赵氏孤儿应该是充满男儿的血

6、性，激情四射的复仇故事”。但电影上映后又说“程婴献子是反人类的”。电影把程婴就孤写成偶然，又把孤儿复仇写成偶然。“赵孤不是因为对屠岸贾的恨而是因为对程婴的爱才杀了义父。”,5、史记中的复仇和明刊本元杂剧赵氏孤儿中的复仇有何不同？各自反映了怎样的社会意识形态？ 史记：有恩不报怎相逢春秋战国时期为维护集团利益而诞生的以血缘为基础的复仇文化。 宋人评价： 辄慕周勃安刘之计，庶几程婴存赵之忠。 汪藻宋高宗登基之表章 英雄未死心为碎，父老相逢鼻欲辛。夜读程婴存赵事，一回惆怅一沾巾！文天祥无锡 元杂剧：见义不为非为勇 中原文化和异族文化对峙情况下以“正义”为价值核心的复仇文化,6、伏尔泰把赵氏孤儿改变为中

7、国孤儿“五幕孔子的伦理”。 你从这种改编看到了什么？ 赵氏孤儿：道义高于一切 中国孤儿：生命高于一切,山西阳泉藏山祠,陕西韩城三义墓,赵武、公孙杵臼、程婴埋葬在此。春秋时韩城曾为晋国地，称少梁。相传程婴为少梁附近程庄人，程姓为其后裔，赵武后裔居少梁至今。不仅韩城有九郎庙，而离韩城不远的黄龙县，有一座九郎山，据说是当年赵氏门客程婴携孤儿赵武藏匿的地方，九郎山上的九郎庙（宫）是为纪念祀奉赵武、程婴、公孙杵臼而最早修建的庙宇。,河北邢台赵孤庄,邢台县志：“赵孤庄在城西北25里处，相传程婴匿赵武处。” 战国时期，赵王在邯郸为营救孤儿的韩厥、程婴和公孙杵臼立祠。到明代万历年间，建了“三忠祠”；清乾隆时更名为“三义祠”。为纪念赵国的贤臣蔺相如、廉颇、李牧和赵奢，乾隆又修建“四贤祠”；其后，将“三义祠”和“四贤祠”合并，建为“七贤祠”。,推荐舞台作品,豫剧程婴救孤 京剧赵氏孤儿 话剧赵氏孤儿（人艺版，国话版）