领队填写模板越南落地签证表格

1、.? nh photoT ? KHAI ? NGH ? C? P TH ? TH ? C VI ? T NAM (1)4x6 cmVIETNAMESE VISA APPLICATION FORMSee notes(D ng cho ng?i n?c ngo iFor foreigners)(2)1- H? t n(ch? in hoa) : 全名 （大写字母）Full name (in capital letters)2- Gi ?i t nh: 性别3- Sinh ng y :Sex 女FEMALE男 MALEDate of birth (day, month, year)4- N?i si

2、nh : 出生地出生日期（日、月、年）Place of birth5- Qu?c t?ch g?c : CHINA6- Qu?c t?ch hi?n nay:. CHINANationality at birth出生国家Current nationality目前国家7- T?n gi o: 宗教8- Ngh? nghi?p: 职业ReligionNONEOccupation STAFF9- N?i l m vi?c :Employer and business address 工作地址10- ?a ch?th?ng tr :Permanent residential address 永久居住地

3、.S? ?i?n tho?i/Email:.11- Than nhan (Family members):Telephone/EmailNgy sinh?a ch?th?ng tr H? t n(ch? inQuan h?Date of birthQu?c t?chPermanenthoa)Gi?i t nhRelationship(Day, Month,NationalityresidentialFull nameSexYear)address(in capital letters)家庭成员关系中文姓名（大写字母）性别出生年月日国籍永久居住地12- H? chi?u s?/ gi ?y t?

4、 c gi tr? thay h? chi?u s?: 护照号码.lo?i (4): PPassport or International Travel Document numberC? quan c?p:c gi tr?n ng yIssuing authority: 签发地Expiry date (day, month, year) 签发有效期（日、月、年）13- Ng ynh?p xu?t c?nh Vi ?t Nam g?n nh?t (n?u c ): .Date of previous entry into Viet Nam (if any) 前一次进入 Viet Nam 的日期

5、（如果有的话 14- D? ki?n nh?p c?nh Vi ?t Nam ng y 入境日期（日、月、年 ） ; t?m tr ? Vi ?t Nam 越南停留的天数ngyIntended date of entry (Day, Month, Year)Intended length of stay in Viet Nam: days15- M ?c ? ch nh?p c?nh:TOURISTPurpose of entry 入境目的16- D? ki ?n ?a ch? t?m tr ? Viet Nam:Intended temporary residential address i

6、n Viet Nam越南酒店地址17- C? quan, t? ch?c ho?c c nhan t?i Vi ?t Nam m?i, b?o l?nh:Hosting organisation/ individual in Viet Nam- C? quan, t? ch?c: Chi nh nh C?ng ty c ? ph?n du l ?ch Qu ?ng Tri t ?i H N?i Name of hosting organization 主办单位名称?a ch?:.Address 地址- C nhan: (h? t n) .Hosting individual (full nam

7、e)托管个人（全名）?a ch?.AddressQuan h? v?i b?n than .Relationship to the applicant 与申请人的关系 18- Tr? em d?i 14 tu?i ?i c ngchi?uh? (n?u c ):Accompanying child(ren) under 14 years old included in your passport (if any)? nh photo? nh photo4x6 cm4x6 cmSee notesSee notes(2)(2)儿童贴低于14 岁以下照片S? TTNoH? t n(ch?u in h

8、oa)Full name(in capital letters)中文姓名（大写字母）Gi?i t nh (sex)性别Ng y th ng n?m sinhDate of birth出生年月日19- ? ngh? c?p th? th?c:m?t l?nnhi?u l?nApplying for a visa申请签证Single 单身Multiple 多T? ng y:././.?n ng y:././.Valid from (Day, Month, Year) to (Day, Month, Year) 有效期（日、月、年）至（日、月、年） 20- ? ngh? kh cli nquan v

9、i?c c?p th? th?c (n?u c ):.Other requests (if any) 其他请求（如果有的话）.T?i xin cam ?oan nh?ng n?i dung tr n ?ay l ?th?t.ng s?I declare to the best of any knowledge that all the above particular are corect. 我宣布以上是正确的。Lm t?i:, ng y . th ng .n?m .Done atdate (Day, Month, Year) 日期（日、月、年）Ng?i ? ngh? (ky, ghi r?

10、h? t n) 中文 名The applicant s signature and full nameGhi ch /Notes:(1) M ?i ng? i khai 01 b ?n k m theo h ? chi ?u ho?c gi ?y t ? ?i l? i qu ?c t?, n?p tr?c ti ?p t?i c? quan ? i di ?n Vi ?t Nam ? n? c ngo iho?c ?n v? ki?m sotxu ?t nh?p c?nh t?i c?a kh?u qu?c t? n?i nh?n th?th?c.Submit in person one c

11、ompleted application form enclosed with passport or International Travel Document at the Vietnamese Diplomatic Mission abroad or at the international border checkpoint immigration office where the visa is issued.(2) K m 02 ?nh m?i ch ?p, c? 4 x 6 cm, ph? ng n?n tr?ng, m?t nh nth?ng, ?u ? tr?n, kh?ng

12、 ?eo k nhu m?(01 ?nh dn v o t? khai, 01 ?nh ? r?i).Enclose 2 recently taken photos in 4x6cm size, with white background, front view, bare head, without sunglasses (one of the form and the other separate)(3) Ghi r? b?, m?, v?, ch?ng, con, anh, ch?, em ru?t (n?u c ).State clearly the information about parents, spouse, children and siblings (if any).(4) Ghi r? lo ?i h? chi?u