1.++法国人手势语+I.ppt

1、CULTURE FRANAISE LA GESTUELLE法国文化手势语 （I）,Si la langue est essentielle dans la communication, on prtend toutefois que le non-verbal intervient pour prs de 80 % dans la communication orale (Marie-Thrse CLAES).,Le Franais aiment beaucoup la conversation,pour cette raison,les gestes franais (surtout dan

2、s le sud) sont considrables et intressants. La gestuelle tient une place dimportance dans la proportion de la communication,Un peu de lhistorique,La gestuelle Franaise est lorigine chez les Romains.Comme leurs descendants modernes,les Romains pratiquaient beaucoup de gestuelles en parlant. Cicero la

3、 dj mention dans son oeuvre 50 avant J.C. Cependant, les Franais qui taient les plus vifs gesticulateurs de ses voisins semblaient ne la dvelopper jusqu 16e sicle. Et les Anglais qui ont rendu une visite en France au 17e sicle la commentaient avec mpris.En 1961, un espion anglais se moquait que les

4、conversations franais avaient beaucoup de gestes comme si on avait parl avec des sourds.,Mais les Franais sont fiers de leur gestuelle. On parle toujours avec les gestes et se moquent de la rigidit des nordiques,Un peu de gestes,Un Deux Trois,A peu prs 差不多，大约,Cest fini 完了，结束了,Pardon 对不起,On a sommeil 困了， 累了，要睡觉 在睡觉，,Silence 安静 别做声,Tlphone 打电话 Je vais te tlphoner Tlphone-moi Un coup de tlphone dami Un coup de tlphone pour toi,Il se tourne les pouces 没事干，闲着,Jai du nez 我觉察到了,Ce nest pas ma faute 这不是