当代大学德语 第十二课课件.ppt

1、Lektion 12 Anschalten, um abzuschaltn,an/schalten (vt/vi) 打开,启动(电器） ein/schalten ab/schalten, aus/schalten eine Lampe/ den Fernseher anschalten den Fernseher abschalten （1. 关上） im Urlaub mal richtig abschalten (2. 放松 vi） ( sich entspannen),打开（电器）： einschalten,anschalten,anstellen,anmachen 关上（电器）： au

2、sschalten,abschalten,abstellen,ausmachen 打开（门窗）： aufmachen, ffnen 关上（门窗）： zumachen, schlieen,Norddeutscher Rundfunk,Westdeutscher Rundfunk,deutsche Welle,德国电视一台 德国电视二台,Die neun Landesrundfunkanstalten der ARD 九个地区性的成员电视台,中国国际广播电台德语版 ,Vater: Was gibts denn heute im Fernsehen? Tochter:Im Zweiten luft

3、Sperling und das Krokodil im Mll. Vater: Was ist denn das? Tochter:Ein Krimi. Vater:Hm. Und sonst kommt nichts Interessantes? Mutter:RTL bringt einen Thriller, Quarantne mit Nastassja Kinski, bestimmt spannend. Vater:Die Kinski ist toll. Aber nach einem Thriller kann ich nicht schlafen. Mutter:Schad

4、e. In der Vorschau ist das heute der Top-Film.,Im zweiten luft . laufen：放映，上演 Was luft gerade im Kino? 2. spannend 紧张的，扣人心弦的 aufregend langweilig Nastassja Kinsik 娜塔莎金斯基 ,Sohn:Ich schau mir in meinem Fernseher Asterix-Operation Hinkelstein an. Das wird lustig. Tochter:Du mit deinen Comics! Das ist w

5、as fr kleine Kinder. Auerdem ist es nicht dein Fernseher, sondern unser Fernseher. Ich will den Film mit dem Reeves sehen. Vater:Welchen Film? Tochter: Dem Himmel so nah heit er, ein Liebesfilm. Vater:Merkst du, Karin, unsere Tochter wird romantisch? Aber der Titel klingt gut.,阿斯泰利克斯历险记（法语：Astrix le

6、 Gaulois），又译高卢英雄传，是一套法国 系列漫画。这套漫画在欧洲和南美非常知名，33本 漫画书和画册已经译成100多种语言和方言，并且多 次改编成长篇动画电影、真人电影、电玩游戏等. Asterix- Operation Hinkelstein 高卢勇士之大战罗马,dem Himmel so nah 云中漫步 Keneau Reeves 基努里维斯 3. sich etw. anschauen 观看 sich etw. ansehen sich ein Fuballspiel (im Fernsehen) anschauen,Mutter: Ja, nicht schlecht, ab

7、er der Film dauert zu lange. Um zehn mssen die Kinder ins Bett. Vater:Na ja, heute ist Samstag. Sohn: Und ich muss unbedingt noch das Sportstudio sehen. Vater:Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau. Sohn:Die Tageschau will ich aber nicht gucken. In Sat.1 kommt da Enterprise und

8、 das dauert bis 20:15 Uhr.,Enterprise: 星际旅行,Vater: Die Nachrichten werden angeschaut! Man muss sich informieren, um mitreden zu knnen. Sohn: Bei uns in der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise. Mutter:Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr. Die Show ist meistens

9、 ziemlich witzig. Vater: Aber da ist das Sportstudio noch nicht zu Ende.,4. sich (ber j-n/ etw.) informieren 了解，打听，查询 sich ber die Preise informieren sich informieren, wie etwas funktioniert jn. (von etw./ ber etw.) ) informieren 通知、转达某人（某事） 5. zu Ende sein 结束,Sohn: Siehst du, ich muss mir doch das

10、Sportstudio angucken. Dann kann Mutti auf meinem Apparat o.k., auf unserem Apparat ihre Show anschauen. Mutter:Du, schau mal, um 1:00 Uhr bertrgt das ARD eine Reportage ber China. Du interessierst dich doch fr China. Vater:Oje, das wird wieder ein langer Abend. - Karl, hol mir bitte erst mal ein Bie

11、r. Tochter:Und mir eine Milch und ein paar Erdnsse.,6. bertragen (bertrug, hat bertragen) 转播，播送 etw. direkt / live bertragen 直播，现况转播 die Debatte live im Fernsehen bertragen, 2 Was mchten sie sehen? Auf welchem Sender? Vater: die Nachrichtendie ARD Reportage ber China ARD Mutter: Quarantne, ein Thril

12、ler RTL Mensch Markus, eine Show Sat.1 Tochter: Dem Himmel so nah, ein Liebesfilm Pro 7 Sohn: Asterix - Operation Hinkelstein, ein Comic Sat.1 Sportstudio ZDF Enterprise Sat.1,Warum? Vater: Man muss sich informieren, um mitreden zu knnen. Er interessiert sich fr China. Mutter: Der Film ist bestimmt

13、spannend. Die Show ist meistens ziemlich witzig. Tochter: Sie wird romantisch. Sohn: Er findet Asterix lustig. In der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise.,Zuerst schaut sich die Familie die Tages- schau in der ARD von 20.00 Uhr bis 20.15 Uhr an. Dann sehen sie den Liebesfilm im P

14、RO 7 von 20.15 bis 22.20 Uhr. Von 22.50 bis 23.20 luft die Show im Sat.1. Um 1:00 bringt das ARD die Reportage ber China. Der Sohn sieht aber auf dem anderen Apparat im Sat.1 von 19.15 bis 20.15 Enterprise. Von 20.15 bis 22.05 sieht er den Comic im Sat.1. Von 22.00 bis 23.15 ist im ZDF das Sportstud

15、io.,3 Ich mchte den Trickfilm sehen. Ich mchte (mir) aber lieber einen Krimi anschauen/angucken. Ich mchte aber lieber einen Krimi sehen/ anschauen/angucken/gucken. Ich muss (mir) unbedingt die TV-Nachrichten anschauen /angucken. Kann ich nicht die Sportschau sehen/anschauen /angucken/gucken? Anguck

16、en und besonders gucken sind umgangssprachlich.,b) Im Ersten luft. Im Zweiten kommt/luft/gibt es/ist . Auf arte gibt es . RTL zeigt/bringt/sendet/(bertrgt) . Das ZDF zeigt/bringt/sendet/bertrgt . Kommen (Sender mit Prposition) und zeigen/ bringen (Sender als N) werden am hufigsten gebraucht. Aber la

17、ufen ist (leicht umgangssprachlich) auch blich.,5 Hrtext 1 Titel: die aktuelle Sportschau Art der Sendunga: _Sportbericht berschrift: Bayern baut Tabellenfhrung aus Hauptinformation: Bayern Mnchen hat mit 2:0 gegen Dortmund gewonnen.,Hrtext 2 Titel: Gesundheitsmagazin Praxis_ Art der Sendung: Ratgeb

18、ersendung berschrift: Keine Chance fr Grippe und Schnupfen Hauptinformation: Was man gegen Grippen und Schnupfen machen soll. (Viele Hausmittel helfen .),Hrtext 3 Titel: Tagesschau Art der Sendung: TV-Nachrichten berschrift: Tendenz freundlich Hauptinformation: Sonnig und fr die Jahreszeit warm,Hrte

19、xt 4 Titel : Plus-Minus Art der Sendung : Wirtschaftsmagazin berschrift: Telefon und Online-Nutzung billiger Hauptinformation: Die deutschen Verbraucher konnten im letzten Jahr billiger telefonieren und gnstiger im Internet surfen.,Text 2 das Fernsehen das Programm, das vom Fernsehen gesendet wird 电

20、视节目 Was gibt es heute Abend im Fernsehen? 2) die Institution, die das Fernsehen organisiert 电视台 Das Fernsehen bringt ab nchster Woche eine neue Familienserie. 3) eine Technik 电视 Das Fernsehen ist eine Erfindung des 20. Jahr- hunderts. der Fernseher der Fernsehapparat ein Gert 电视机,2. verbringen + A 度

21、过 den Urlaub an der See verbringen 3. m. Haushalt: 1) 家庭，户 in deutschen Haushalten in deutschen Familien 2) 家务活， 家政 den Haushalt machen/ erledigen 做家务/处理家务,4. sich unterhalten mit jm. (ber etw.) 与某人聊天/谈话(关于.) sich/jn. unterhalten (vt.) 消遣，娱乐/使娱乐，使开心 Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten In

22、 den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten. f. Unterhaltung 1. 消遣，娱乐（只用单数） Ich wnsche Ihnen gute Unterhaltung! 2. 谈话，聊天（有复数） eine geheimliche Unterhaltung mit jm. haben,5. m. Sender, -电视台，广播电台 ein ffentlicher/ privater Sender v. senden sendete, hat gesendet 播送，播放 (vt./vi.) Wir senden rund

23、um die Uhr. 2. sandte, hat gesandt 邮寄schicken (vt.) jm. ein Paket senden f. Sendung 1. 播出的节目 sich eine Sendung anhren/ ansehen 2. 发送，寄送 Die Sendung der bestellten Ware wird sch verzgern. 推迟发货,6. fr jn. sorgen sich um jn. kmmern 关心，照料（某人） fr etw. sorgen 负责（操持）某事 fr das Essen/ fr die Getrnke sorgen si

24、ch (um jn./etw.) sorgen (Vr) 为. 担心，担忧 Ich sorge mich um seine Gesundheit.,7. (fr etw.) werben 做广告 fr eine Zigarettenmarke werben f. Werbung （只用单数）广告，宣传，炒作 Werbung fr jn./etw. machen,7 Beispiel Unterschiede bestehen auch zwischen den chinesischen Fernsehsendern, aber keine so groen wie in Deutschland

25、. In China stehen alle Fernsehsender unter der Kontrolle der Regierung. Aber es gibt Sender mit mehr Nachrichten, Reportagen und Dokumentationen und andere mit mehr Fernsehserien, Quizsendungen und Kultur. CCTV hat auch einen Sportsender und einen Musiksender.,8.1 Oberbegriff（大概念，总称): Medium Unterbe

26、griffe: Fernsehen, Internet, Zeitung, Buch, Radio, 8.2 Information/Bildung： aktuell： allgemein: Magazinsendung Magazinsendung DokumentationenDokumentationen Reportagen Reportagen Sportsendungen Sportsendungen 8.3 abschalten hat hier die Bedeutung 2.b).,Unterhaltung anspruchsvoll leicht MagazinsendungMagazinsendung (anspruchsvolle) Filme Filme KonzerteQuizsendungen OpernSportsendungen Theaterauffhrungen Fernsehserien Krimis Actionfilme Horrorfilme Erotikfilme,9 Der erste Sender ist ffen