外贸英语函电实训项目单48课时

1、广州城建职业学院实训项目单1所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称信函格式及信封写作任务名称格式排版及信封写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的通过实训使学生熟练掌握外贸信函的格式及信封写作技巧内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，先讨论英语信函及信封格式要点，及在撰写书信过程中的问题和相关建议，自行分配并完成任务1和2。三、实训内容与步

2、骤1、分组完成案例1和案例2。2、个人独立完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。3、个人独立完成实训报告。实训内容：案例一：1、把下列各部分拼成一封信，分别用缩格式和齐头式（打印本页，按学生数量打印，然后沿边框裁剪，打乱顺序，发给学生）。Dear SirsJuly 7, 2007Marian SmithPurchasing ManagerSincerely yours,Wal-Mart Airdrie Store2881 Main Street SW, AirdrieAlberta, T4B 3G5 CanadaHiking Group Shandong G

3、rinmor Imp.&Exp. Co. Ltd Wal-Mart Airdrie Store ATTN: Export Dept 3rd Floor Qindao Mansion, 89 Xianggangzhong RoadQingdao, Shandong, China Body of the letterEncl. As statedRe: Your offer for garments 2、Arrange the following improper form as they should be set out a letter:（请将以下商业书信的组成部分按其正确格式排置成一封完整

4、信函：）1) Senders name: China National Light Industrial Products Import & ExportCorporation. Shanghai Branch2) Senders address: 568 Huchiu Road, Shanghai, China3) Senders cable address:INDUSTRY SHANGHAI4) Senders telex address: 33054 INDUS CN5) Date:March 23,20.6) Receivers name:H.G.Wilkinson Company,

5、Limited7) Receivers address: 245 Lombart Street, Lagos, Nigeria8) Salutation used: Dear Sirs,9) Subject matter: Sewing Machines10) The Message:We thank you for your letter of March 16 enquiring for the captioned goods.The enclosed booklet contains details of all our Sewing Machines and will enable y

6、ou to make a suitable selection.11) Complimentary close: Yours faithfully,四、考核标准1、 完成的英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、 完成的英语信封格式正确，寄信人、收信人的地址、邮编信息无误。广州城建职业学院实训项目单2所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称建立业务关系的信函书写任务名称根据贯穿项目写建立业务关系信函任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的通过实训使学生能够根据实际情况撰写一份完整的建交信内容（实训

7、设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，先讨论建立业务关系信函要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务任务1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1和任务2。2、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后角色扮演或演示答案，教师在旁指导、现场批改。3、个人独立完成实训报告。任务：要求学生随堂完成案例2中的习题。案例：根据以下内容，写一封完整的建交信。Jusheng Furniture Hardware factory

8、was founded on 2005 and as a branch of YS plastics & hardware factory (founded on 1997). All YS group specialized in plastics & hardware parts of furniturefittings and had 3 plants in Guangdong, Fujian and Taiwan. We provide Zinc Alloy die-casting manufacture solution. Major products are zinc-alloy

9、fittings, decoration parts (name plate, furniture legs, connector), modern handles & knobs (chrome, brushed nickel ), antique handles & knobs (antique bronze, dark antique bronze, spray-painted). We work as manufacturer & exporter and our customers are located in south China, Taiwan and Malaysia. Fr

10、om the open mold, die-casting forming, tapping, polishing, electroplating, all seized, we provide complete professional services.We believe that, quality assurance and integrity of reciprocity is to create the future, the only way to share a win-win situation.ADDRESS: THE 3RD INDUSTRIALAREA, DALINGS

11、HANG TOWN, DONGGUAN CITY, GUANDONG, CHINATEL： +11 FAX： +11CONTACT PERSON：Mr. ChenWEB SITE ： E-mail ：1. Write an English letter in a proper form based on the following information:Foothill Enterprises Trade Development Co. Ltd. as an importer writes a letter

12、 to the Jusheng Furniture hardware company.(P. O. Box 22789 Taiz Street, Sanaa, Republic of Yemen, Tel: 097-, Contact person：Douglas Tung, -mail: ) telling them:1. you are introduced by the Commercial Counselors Office of their embassy in Beijing(驻北京的大使馆商务参赞处);2. You wish to s

13、et up business relations with them;3. the main scope of your business is exporting furniture hardware(家具五金产品);4. require samples and catalogues.时间：2010-8-152. Jusheng Furniture hardware company as an exporter writes a letter to Foothill Enterprises Trade Development Co. Ltd. to establish business re

14、lations, the related information is as above and below:samples and catalogues will be sent to them upon receipt of their specific inquiries.时间：2010-8-18四、考核标准1、完成的建交英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的单词、短语、句型。广州城建职业学院实训项目单3所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称询盘任务名称询盘信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点242

15、7实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、了解询盘信函的写作步骤2、熟悉询盘信函的写作要点3、询盘信函的例信分析和词汇解释4、系统练习和掌握本单元相关业务知识, 词汇, 术语及有用句式的表达内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，先讨论询盘信函写作要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务任务1和任务2，然后互相交换分别进行回信。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1和任务2。2、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错

16、，然后角色扮演或演示答案，教师在旁指导、现场批改。3、个人独立完成实训报告。任务：完成案例三习题。案例三：Write a letter of inquiry according to the following particulars.陈先生：您好！非常感谢您8月15日的来信。您的来信中提到贵公司是家具五金的专业厂商，我们对此很感兴趣，想和你们建立起长期的合作关系。贵厂能否给我们报价(含税)如下图片和编号的门把手，报价单中请注明交货地点、要求的付款方式及最小订量。因出口货物一般数量较大，请报最优惠价。 Douglas TungFoothill Enterprises Trade Develop

17、ment Co. Ltd.2010-8-20 knob 球形门把手 1 Door handle 1 Door handle 2 Archaized door handle 1四、考核标准1、完成的询盘英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的单词、短语、句型；3、能分别写出具体询盘信和一般询盘信。广州城建职业学院实训项目单4所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称报盘及还盘任务名称报盘及还盘信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、了解报盘、还盘信函的写作步骤2、掌握

18、报盘、还盘信函的写作要点3、报盘、还盘信函的例信分析和词汇解释4、系统练习和掌握本单元相关业务知识, 词汇, 术语及有用句式的表达内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，先讨论报盘及还盘信函写作要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1。2、任务2：写一封发盘信以答复案例三中的询盘及进行相应的还盘。3、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后角色扮演或演示答案，教

19、师在旁指导、现场批改。4、个人独立完成实训报告。任务：完成案例四习题。案例四：1、根据以下内容，写一封发盘信以答复案例三中的询盘。 Douglas Tung 先生：您好！来函已收到，非常感谢您对我公司产品的关注与信赖，现报价如下：产品名称：球形门把手2，Door handle1，Door handle2，Archaized door handle 2规格描述：每箱300 pieces，销售单位：CARTON包装单位：CARTON交货地点：工厂交货付款方式：买方于装运之日前30天内在中国银行开立保兑的不可撤销的60天即期跟单信用证。最小订货量：500CARTON单价：分别为 USD 2/piec

20、e, USD 4/piece, USD 4/piece, USD 8/piece以上资料供您参考并确认，盼复！陈先生Jusheng Furniture Hardware factory2010-8-252、Write a buyers counter-offer according to sellers offer as follow:单价：分别为 USD 2/piece, USD 3/piece, USD 3/piece, USD 6/piece交货地点：CIF SHENZHEN 2010-9-1四、考核标准1、完成的报盘、还盘英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所

21、学的单词、短语、句型；3、报盘信有说服力，还盘信理由充分。广州城建职业学院实训项目单5所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称下订单任务名称下订单及确认订单的信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、了解订单的写作步骤2、掌握订单的写作要点3、订单信函的例信分析和词汇解释内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，讨论下订单及确认订单信函写作

22、要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1。2、任务2：根据之前所写的信函及所给信息，拟一份订单及写回信确认订单信息。3、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后角色扮演或演示答案，教师在旁指导、现场批改。4、个人独立完成实训报告。任务：完成案例五习题。案例五：根据前述及下述信息，拟写一份订单及确认订单的回复函。 陈先生：您好！ 十分感谢贵司同意我方还盘。现我司下订单如下：产品名称：球形门把手3，Door handle1，Door handle2，Archaized door handle 3数量描述：各200 car

23、tons, 共800cartons，销售单位：CARTON包装：Packed in 800 cartons of 300 pieces each wrapped in paper.单价：分别为 USD 2/piece, USD 3/piece, USD 3/piece, USD 6/pieceAmount:Total value:Time of shipment: 2010-10-30交货地点：CIF SHENZHEN 目的港：Aden 亚丁港付款方式：买方于装运之日前30天内在中国银行开立保兑的不可撤销的60天即期跟单信用证。以上资料供您参考并确认，盼复！陈先生Jusheng Furnitu

24、re Hardware factory2010-9-5四、考核标准1、完成的订单格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的单词、短语、句型； 3、订单信息详实、清晰。广州城建职业学院实训项目单6所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称销售确认书及合同翻译及撰写任务名称销售确认书及合同翻译及撰写任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、了解合同的写作步骤2、掌握合同的条款写作要点3、合同样本分析和词汇解释及翻译4、系统练习和掌握本单元相关业务知识, 词汇, 术语及有用句式的表达内容（实

25、训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，讨论合同写作要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1。2、任务2：根据之前案例及所达成的意见，分组各拟一份销售合同和采购合同，合同条款翻译。3、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。4、个人独立完成实训报告。任务：根据案例五订单拟写合同案例：同上案例五四、考核标准1、完成的合同格式正确、整齐，无

26、拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的单词、短语、句型；3、合同条款完备、语言规范。广州城建职业学院实训项目单7所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称翻译、催开及修改信用证任务名称催开及修改信用证信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、使学生掌握催开信用证信函的写作语言、方法2、使学生掌握修改信用证信函的写作语言、方法3、能够通顺地翻译信用证内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师

27、数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，催开及修改信用证的要点，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1及任务2（见课本P91和P97），翻译信用证条款。2、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。3、个人独立完成实训报告。任务：根据项目六合同相关内容催开及修改信用证。案例：见课本P91及课本P97四、考核标准1、能检查出信用证不符之处，修改之后无拼写、语法错误；2、能使用恰当、正确的语言书写催促对方开证的信函；3、能阅读并翻译信用证。广州城建职业学院实训项目单8所属系部：经济

28、贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称包装指示任务名称包装指示信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点2427实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、 了解与包装有关的知识及其重要性。2、 掌握要求更改包装信函所使用的词汇和句型。3、 能够读懂并正确运用英语作出包装要求。内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，分别对包装要求做出指示或提出更改要求并作出回复，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，

29、自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1（见课本P115）。2、任务2：根据贯穿项目，按照指示撰写更改包装要求的信函。3、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。4、个人独立完成实训报告。四、考核标准1、完成的信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的有关包装的单词、短语、句型；3、使用的要求更改包装的语言有理、有礼。广州城建职业学院实训项目单9所属系部：经济贸易系 编制人：申丹 编制日期：2012-2-10课程名称外贸英语函电项目名称装运指示任务名称装运指示信函写作任务编号1、2指导教师申丹实训地点24

30、27实训时间第 周星期 第 至 节实训目的1、了解国际贸易货物运输的几种方式及它们的优缺点。2、掌握催促装运的句型及写此类信函的态度、表达。3、能够读懂并正确运用英语作出装运指示。内容（实训设备与工具、方法、步骤、要求或考核标准等）一、实训设备与工具准备多媒体教室、教材、练习本、实训报告书二、教学组织要求（编组要求、指导教师数及指导要求等）分组作业：2人一小组，2个小组一队，对装运时间及运输方式做出指示并作出回复，及在撰写过程中的使用的典型短语和句子，自行分配并完成任务案例1和任务2。三、实训内容与步骤1、分组完成任务1（见课本P122）。2、任务2：根据贯穿项目，按照指示撰写更改装运要求的信函。3、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。4、个人独立完成实训报告。四、考核标准1、完成的装运指示信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的有关装运指示的单词、短语、句型；3、装运指示详细具体、清晰合理。广州城建职业学院实训项目单10所属