专利英语术语(14).ppt

1、译国译民 专利翻译,patent of introduction 进口专利 patent of invention 发明专利 patent of revalidation 再效专利 patent of utility model 实用新型专利 patent office 专利局 patent owner 专利所有人 patent pending 专利未决 application refused 已被拒绝的申请 patent policy 专利政策 patent pool agreement 共享专利协定,patent pool 专利共享 patent pooling system 专利共享制度

2、 patent property 专利产权 patent protection 专利保护 patent register 专利登记簿 patent regulation 专利实施细则 patent renewed 续展专利 patent report 专利报告 application regulation 申请规则 patent royalty 专利权使用费,patent rules 专利实施细则 patent search 专利调查 patent specification 专利说明书 patent system 专利制 patent watching search 专利的监视性检索 pat

3、ent work in enterprises 企业专利工作 patent work system 专利工作体系 patent work 专利工作 patent working 专利实施,appointed date 指定日 patentability 专利性 patented article 专利物品 patented invention 专利发明 patented inventor 自称的发明人 patented method 专利方法 patented product 专利产品 patented technology 专利技术 patentee code 专利权人代码,false mar

4、king 虚假标志 field of application 申请的领域 figurative element of mark 商标的图形要素 figurative mark 图形商标 file wrapper 文档夹 files of the case in court 在审案的文档 an application filing 提出申请 filing date of application 申请提出日 filing office 受理处 filing patent applications in foreign countries 向外国申请专利,final date 最终日 final f

5、ee 最後年费 final registration 最後登记 final term 最终期限 find anticipation 发现占先 first application 第一次申请 first foreign application 第一次国外申请 announcement of invalidation of patent right 宣告专利权无效 first inventor 第一个发明人,first period of protection 第一个保护期 first to file system 先申请制 first to file 先申请 first to invent pr

6、inciple 先发明原则 first to invent system 先发明制 first to invent 先发明 first using right 先用权 foreground invention 前景发明 foreign application 外国申请,annual maintenance for a patent application 专利申请的每年维持费 foreign filing authorization 授权向国外申请 foreign patent 外国专利 foreign protection 外国保护 foreign protective right 外国的保护权 forfeited application 已丧失的申请 form of application 申请表 form of request 请求书格式 formal examination 形式审查,former proprietor of a right 权利的前所有人 former states 在先的状态 anticipate an invention 占先的发明 correspending report 相应的报告 转让申明 declara