课外文学积累.ppt

1、课外文学积累,(一) 印度著名诗人泰戈尔 飞鸟集,作者介绍,泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作吉檀迦利飞鸟集。,作品介绍,飞鸟集的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”,经典诗句,1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星

2、了。 2.当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。 3.当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。 4.用沉默去洗净你的灵魂吧。 5.出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会 6.采着花瓣时，得不到花的美丽 7.生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美.,静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。 太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。 最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来 让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。 昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。 您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。 鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。 我的昼间之花，落下它那被

3、遗忘的花瓣。 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。,（二）叶芝 当你老了,作者作品介绍,威廉巴特勒叶芝（William Butler Yeats）（18651939），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一，被诗人艾略特誉为当代最伟大的诗人。叶芝对戏剧也有浓厚的兴趣，先后写过26部剧本。1923年 获诺贝尔文学奖 当你老了是威廉巴特勒叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。,当你老了,冰心译 当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，

4、 慢慢读着，追梦当年的眼神 那柔美的神采与深幽的晕影。 多少人爱过你青春的片影， 爱过你的美貌，以虚伪或是真情， 惟独一人爱你那朝圣者的心， 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。 在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。,当你老了,袁可嘉译 当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在

5、头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 1893,(三) 裴多菲 我愿意是急流,作家介绍,裴多菲1823年1月1日生于屠户家庭， 父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户，母亲是马扎尔族的一名农奴，按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人。1849年7月31日，裴多菲在战斗中牺牲。鲁迅先生在为了忘却的纪念一文中，曾引用了裴多菲的一首诗：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛！”,我愿意是急流 山里的小河， 在崎岖的路上 岩石上经过 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去。 我愿意是荒林， 在河

6、流的两岸， 对一阵阵的狂风， 勇敢地作战 只要我的爱人 是一只小鸟， 在我的稠密的 树枝间做巢，鸣叫。 我愿意是废墟， 在峻峭的山岩上， 这静默的毁灭 并不使我懊丧,只要我的爱人 是青青的常春藤， 沿着我荒凉的额， 亲密地攀援上升。 我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的顶上 饱受风雨的打击 只要我的爱人 是可爱的火焰， 在我的炉子里， 愉快地缓缓闪现。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗， 在广漠的空中， 懒懒地飘来荡去， 只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳， 傍着我苍白的脸， 显出鲜艳的辉煌,(四).狄金森 篱笆那边,作者介绍,艾米莉狄金森，全名艾米莉伊丽莎白狄金森（Emily Elizabeth Dickinson 18301886)美国女诗人，年少时热爱大自然，乐于出外游玩，与人交往举止优雅，一度是小城社交界之花。二十三岁时，她第一次随父亲远游到华盛顿，在费城邂逅华兹华斯，并深深爱上了他，但华兹华斯已有妻室，这份感情注定是无望的。归来后，狄金森闭门谢客，终生未嫁。邻居偶尔瞥见她身穿的一袭白袍，称之为“白衣女尼”。55岁去世时，留下近一千八百多首令人耳目一新的短诗。其诗风格独特，以文字细腻、观察敏锐、意象突出著称。题材方面多是对自然、人生、爱情、艺术、死亡和永生等方面的见解，寄托了她个