谈中国诗.ppt

1、,谈中国诗 钱钟书,从你牙牙学语到现在，一定接触了不少中国诗和外国诗，随便选取一首背诵并谈一谈它的特点。,生命诚可贵， 爱情价更高； 若为自由故， 两者皆可抛！裴多菲 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 泰戈尔 成功之花 成功之花 人们只惊羡她现时的明艳 然而，当初她的芽儿 浸透了奋斗的泪泉 洒遍了牺牲的血雨 冰心 墙角的花，当你孤芳自赏时，你的天地就小了。 冰心,钱钟书字默存，号槐聚， 出生地：江苏无锡县 出生日期：1910年11月21日 逝世日期：1998年12月19日 职业：作家，文学研究家，翻译家 毕业院校：清华大学，牛津大学 主要成就：中国社会科学院副院长 代表作品：围城写在人生边上等,

2、作者简介,城里的人想出去，城外的人想进来。 围城,钱先生名字的由来缘自“抓周”时抓了一本书。,据说西方的文化界名人到中国往往要了两个心愿，一个是要见识一下中国举世闻名的万里长城，再一个就是拜访一下学贯中西的学者钱钟书先生。钱先生的妻子杨绛也是一位著名作家。钱先生生性诙谐幽默，会趁女儿熟睡之际给女儿用墨涂一个花脸。他的围城让人读起来常常会忍俊不禁。 一天,西方一位女学者好不容易搞到钱钟书先生的住宅电话,于是她就提出约见的要求,可是钱钟书先生却婉言谢绝,他说:“如果你觉得鸡蛋好吃,何必非得找到那只下蛋的母鸡呢?”钱钟书说话的幽默与机智由此可见一斑。,检查预习,骨髓 譬如 撩人 轻鸢 颦蹙 槛外 数

3、见不鲜 梵文 空中楼阁： 比喻脱离实际的理论或虚构的事物。,su,p,lio,yun,pn c,jin,shu xin,fn,本文从内容来看，总得是一个“通”字，即通中外，通古今。通读课文，划分结构。（总-分-总）,第一部分(第1段)。交代作者论诗的根本立场。 第二部分(第27段)。中国诗与外国诗的异同,（2）一般发展特点 （3-6）谈中国诗的特征 （7）社交诗特别多，宗教诗几乎没有。,（3）篇幅短小 （45）富于暗示性“言有尽而意无穷” （6）笔力轻淡，词气安和,第三部分（8）中国诗和外国诗相通。,重点研讨,1.作者论诗的根本立场是什么？ 【明确】根本立场是比较文学的（第一段结尾），这更切合

4、外国听众，因为作者面对的是一群虽对中国诗有所接触，有一定兴趣但毕竟存在着巨大文化差异的外国人，如果直接大谈中国诗的各种特点，显然会使人一头雾水，难以理解。,2.钱钟书要采用什么样的方法呢？ 作比较（和听众所熟知的外国诗比较）,3、阅读课文第2-8段，抓住关键句，筛选出和西方诗歌相比，中国诗所具有的特点。,（1）中国诗讲求抒情性并一簇而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。 （2）中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。 （3）中国诗富于暗示性。 （4）中国诗笔力轻淡，词气安和。,1、诗史 2、篇幅 3、韵味,合作探究：细读全文，用比较文学的观点，抓住文中的关键词句，概况出中外诗歌

5、的异同。,外国：史诗戏剧抒情诗,中国：抒情戏剧无史诗,外国：诗的篇幅愈短愈妙,中国：文艺欣赏的闪电战，平均不过二三分钟。长诗比起外国诗，也只是声韵里的轻鸢剪影。,外国：听不见音乐更美,中国：言有尽而意无穷,异,同,同,4、风格 5、内容,外国：有拔木转石的兽力和惊天动地的神威,中国：笔力轻淡，词气安和像良心的声音又细又精,中西诗不但内容相同，而且作风也暗合,在内容上无甚差异,异,同,能力提升比较阅读郑愁予的错误和温庭筠的望江南，看看这两首诗的意境有何相似之处,错误 郑愁予 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花 的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你的心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不

6、响，三月的春帷不揭 你的心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客,望江南 温庭筠 梳洗罢， 独倚望江楼。 过尽千帆皆不是， 斜晖脉脉水悠悠。 肠断白苹洲。,两首诗都写了思妇之苦，愁思之浓。 望江南正面直写，错误借我的诚挚表白写思妇的相思之痛。错误继承了唐宋时的一种诗词风格，体现了现代婉约诗之典范。错误这首抒情诗，借一个“美丽凄哀”的故事作为抒情意向：它描写一个女子等后归人，“答答的马蹄声”给极度失望的她的心情一下子兴奋起来，所以说“答答的马蹄声”是美丽的。但是女子和“我”交臂错过，她的希望陡然失望，这希望不过是一个“美丽的错误”。而从审美的角度看，不论造成错误的主角是谁，此次“错误”是“美丽”的。全诗明快而不直露，含蓄而不晦涩，传达出幽闺之哀怨，羁旅之愁苦。郑愁予错误中寄予的思妇闺怨的句子和情调，其渊源在于此。 再看温庭筠梦江南：“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白颦洲