《孟子二章》翻译.ppt_第1页
《孟子二章》翻译.ppt_第2页
《孟子二章》翻译.ppt_第3页
《孟子二章》翻译.ppt_第4页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、1、天时不如地利，地利不如人和。,2、域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。,3、寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之 。,4、以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。,翻译句子。,译：有利于作战的天气条件，比不上有利于作战的地理 形势，有利于作战的地理形势，比不上作战时的人心所 向、内部团结。,译：凭借天下人都归顺他的条件，攻打连亲属都背叛的 君主，所以，施行仁政的君主要么不发动战争就罢了， 发动战争就一定能成功。,5、城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟 非不多也，委而去之，是地利不如人和也。,译：城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不 坚固锋

2、利，粮食不是不多，但守城者弃城而逃，这是因 为对作战有利的地理形势比不上作战中的人心所向、 内部团结。,6、夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天 时不如地利也。,译：包围着攻打它，必定是得到了有利于作战的天气， 这样却不能取胜，这是因为有利于作战的天气条件比不 上有利于作战的地理形势。,7、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨， 饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，,译：所以上天将要下达重大的责任给这个人的时候，一定 先要使他内心痛苦，使他筋骨劳累，使他经受饥饿而体肤 消瘦，使他深受贫穷之苦，让他所做的事情颠倒错乱，,8、所以动心忍性，曾益其所不能。,译：用这些来使他的心惊动，使他的性格坚韧起来， 增长他原来没有的才能。,9、人恒过然后能改，困于心衡虑而后作，征于色发于 声而后喻。,译：人常会犯错误，这样以后才会改正；内心困惑，思虑 堵塞，然后才知道奋发；一个人的心事显露在脸色上， 表达在声音中，然后才能被人所了解。,10、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒 亡。 11、然后知生于忧患，而死于安乐也。,翻译句子,一个国家，如果内无坚守法度的大臣和辅佐君王的贤士，外无足以与之抗衡的邻国和外患的入侵，这样的国家常常会

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 外文翻译

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论