考研英语翻译常用方法总结

1、考研英语翻译常用方法总结 【 - 翻译年度工作总结】 2020考研英语翻译常用方法总结 同位语译法 1. There is a principle that all citizens should meet minimal qualifications of age and literacy. 有一个这样的原则，那就是所有公民应当满足最低的年龄要求和识字能力要求。 2. part of the fame of Allens book is its contention that Circumstances do not make a person, they reveal him. 爱伦的书之

2、所以出名，部分原因是因为它辩论的观点，即： 环境并未造就人，而是揭示了人的本性。 3. The anchester school of economics that supply and demand ountain is a sea of trees. 从这个塔上远眺，紫金山南麓是树的海洋。 3. printed ost of the prospective graduate students e courts are beginning to side any kinds of furniture. 木材可以用来制造各种家具。 2. These puters emit a great de

3、al of heat, so the data centers need to be ight possibly be injurious to the in _ect, and more probably to the moral character. 达尔文相信，这些品味的失去不仅是快乐的丧失，还可能损害才智，更有可能造成道德品质的败坏。 4. an arrives in heaven and is being shoost all our major problems involve human behavior, and they cannot be solved by physica

4、l and biological technology alone. 我们几乎所有重大问题都牵涉到人类行为，仅通过物理学和生物学技术是难以解决的。 9. Having endured a painful period of unsustainability in his oaintain vast data centers around the puters in the classroom on the behalf of students career prospects and those arguing for puters in the classroom for broader r

5、easons of radical educational reform. 对于计算机课堂教学，人们在观点上存在着一条无形的界线：有人认为应从学生的 _来考虑这一问题，而另一些人认为应从推行 _的教育改革方面来更加全面地考虑计算机进入教室这一问题。 长句的截断 1. Lots of studies have found that drug panies. 该机构实质性的购买力会巩固公共处方药保险计划，从而与药品公司谈判，以尽可能获得最低价格。 3. The behavioral sciences have been slos of CO2 depending on hoanagement of product ranges, logistics, and marketing in _igence. 大型零售商在管理产品类别、物流、以及营销智能化方面，可以应用其规模、已有基础设施和历经考验的技能，这是有利可图的。 6. His ic decline. 过去的两次危机均导致两位数通货膨胀和全球经济衰退。 3. pulse for unification to its extreme. 在物理学中，有一种方法将这一寻求一致性的冲动发挥到极致。 8. If a farmer wishes to sueed, he must try to