10.晏子使楚.ppt

1、预习要求,1结合书下注解疏通文意。 2用铅笔画出疑难词句。,晏子使楚,晏子春秋,人物简介 晏婴？前500，又称晏子，字仲，谥平，春秋时齐国夷维(今山东高密)人。相传他长得很矮小,身高不足五尺,但有超人的智谋,而且善辞令。历仕灵公、庄公、景公三世，是继管仲之后，齐国的名相，也是我国古代杰出的政治家和外交家。以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。,晏子春秋 晏子春秋是一部记叙春秋时代齐国晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部短篇小说集。 主要记述了晏子的言行思想，语言简练，情节生动，写出了晏婴形象，具有较高的艺术性。书中寓言多以晏子为中心人物，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后世寓言有

2、较大的影响。,背景资料： 春秋时期，诸侯并起，风云变幻。晏婴头脑机敏，能言善辩，勇义笃礼。他内辅国政，屡谏齐王，竭心尽力拯救内忧外患的齐国。在对外斗争中，他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。,晏子使楚 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。 见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”,自由 朗

3、读,要求：读出讲故事的语气 揣摩人物对话时的心理,要求：借助书下注释和工具书， 译出文章大意；小组内质疑、释疑,互助合作,1.口头翻译 2.组对互译 3.质疑难点,翻译注意点 注意将单音词译为双音词 注意比较古今词义的不同 注意通假字 注意词类活用 注意文言句式的一些特点,晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？” 左右对曰：“为其来也，臣请缚 一人过王而行。王曰，何为者也？对曰：齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。” 晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻

4、之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似,其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗, 入楚则盗, 得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也, 寡人反取病焉。”,通假字：,1)曷( )通_译:_ 2)熙( )通_译:_,h,“何”,什么,x,“嬉”,开玩笑,古今异义词:,坐,古: _ _,今:_,病,古: _,今: _,其实,古:_,今:_,犯罪,坐下，动词,辱，耻辱,心理、生理上的不健康状态,它们的果实,表示所说的是实际情况,词类活用：,齐人固善盗乎？ 得无楚之水土使民善盗耶？,（形容词作动词，善于、擅长）,特殊文言句式:,1）判断句： 晏婴，齐之习辞者也。 圣人非所

5、与熙也。,（肯定）,（否定）,以何也,为何者也,坐何,2）倒装句： 吾欲辱之，何以也？ 何为者也？ 何坐？,预习要求,1.掌握课文字词句的意思。 2.用简洁的语言讲述故事内容。 3.分析晏子与楚王的形象。,1、解释下列划线的字。 （1）王曰，何坐 （2） 吏二缚一人诣王 （3）圣人非所与熙也 （4） 寡人反取病焉 2、用现代汉语翻译下列句子。 （1）叶徒相似，其实味不同 (2）王曰：“缚者曷为者也？” (3) 得无楚之水土使民善盗耶? (4) 为其来也,臣请缚一人过王而行。,预习反馈：,复述课文内容,.楚王为什么要侮辱晏子? 他是如何计划以及实施对晏子的羞辱的？,.晏子是如何回击楚王的？,研析

6、课文,橘,生于淮南,生于淮北,橘,枳,水土异也,人,生长于齐,入 楚,不盗,盗,类比推理,楚之水土 使民善盗,晏子,楚王,使,以其人之道,还治其人之身,以子之矛,攻子之盾,这则故事，能使你想起哪些生活中的俗语？,偷鸡不成反蚀一把米 搬起石头砸自己的脚 赔了夫人又折兵 人不可貌相海水不可斗量,晏子的语言，虽给人的感觉是有理有据，但感觉是在做语言游戏。逞口舌之能进行外交对话，谈不上真正意义上的智慧，也获得不了真正的尊重。,一个人的智慧不能代表国家的智慧，一次外交胜利并不能获得国家永久的尊重，“晏子使楚”与国家真正的尊严无关。,人物形象,晏 子：机智善辩，沉着冷静，不卑不亢,以牙还牙，将计就计，以其

7、人之道还治其人之身,善于外交，维护自己国家的尊严，聪明机智。不辱使命。 楚 王：自作聪明，仗势欺人，傲慢无礼，想侮辱齐国，高傲自大。大度，知错能改。,你还知道哪些有关晏子的小故事吗?说给大家听听。,晏子谏杀烛邹,景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”,1、魏晋时期文学家孔融小时候很聪明。有个傲慢的大官很瞧不起他，说：“小时候聪明，大了就未必。”你知道孔融是怎么回答的吗？,“看来你小时侯一定很聪明.”,2、美国记者采访周总理时问：“我们美国人走路抬头挺胸，为什么你们中国人走路老低着头？”你能替周总理回答这个问题吗？,“因为我们走的是上坡路。”,一天，德国大诗人歌德在公园散步，在一条狭窄的小路上遇到了一位反对他的批评家，这位傲慢的批评家说：“你知道吗？我这个人从来不给傻瓜让路。”歌德却说：“ 。说完