日语和人际关系

第五课 日语和人际关系一 日语（授受动词、人物称谓等）和其所表现的人际关系l l l l 二 日语的语法表现和日本人的自然语言观l 从 今度結婚 来看。l 还是 l 男子生 还是 男子生l 还是 持l 茶入 还是 茶入l 木倒 还是 木倒l 还是 l 袖口伸 还是 袖口伸l 人姿 还是 人姿見l 賞当 还是 賞等第六课 日语口语和书面语的区别词汇 方面 口 语 书 面 语指示 词 人称代名 词 经 常使用 很少敬 语 很多 很少感 叹词 终 助 词 很多 不多汉语词 古 语词 翻 译词不多 很多方言流行 语 使用 比 较 少性 别语 年 龄语 使用 不使用句子 结 构方面 口 语 书 面 语句子 长 度语 序重复连 体修 饰语句子接 续文体 l 1）書言葉特徴l 文長，語彙多使。l 文構造規則従多，省略。文修飾語使，重文，複文多。l 改表現多使。l 文体種類，漢文体 、和文体 、文語体 、公募体 、書簡体 、論文体。l 文体様，論文，公文書体使。l 書手発信一方的，書手伝明確表現。l 書，読手何度読返。l （ 2）話言葉l 文長比較的短，理解語彙多使。l 敬語 、感動詞 、終助詞 、疑問詞多用。l 倒置 、中断 、語順乱。l 男性語 、女性語違，方言現。l 断断定表現，柔持，直接的表現避多。l 主語始，話者同士了解，省略。l 特親人対話除，必 ?体使。l 書言葉比較述部（）（）（）（）等多様。特強調文使。l 話手表情顔色見，理解深。l 箱昇降口，言必要推測。 文末注目，男子言葉遣推測。 長棒身交説明想像。 清掃中出来事，言必要推測。 l 口 语 和 书 面 练习問 題 次 文 読，問答。 ，大変。箱後野球，奥方。山下君，長棒持。見。取。l 説明適切，次選。 聞手，箱分。 話手，男子推測。 話手，身交説明推測。 聞手，出来事分。l 箱昇降口，言必要推測。 文末注目，男子言葉遣推測。 長棒身交説明想像。 清掃中出来事，言必要推測。 l 昇降口清掃，箱後側野球入見。取取苦労，山下君，棒見持。間差，取。 l 問 題 書言葉用，注意。適切次選。 言葉省略。 読理解，共通語用。 文末，常体（）敬体（）統一。 話言葉文字。l 問 題 次文，（ ）指示従話，意味表。選。l 見行。（文末上話） 見行意味表。 見行誘意味。 見行，迷意味。 彼期待新人。（文末下話）l 彼？質問意味。 彼納得意味。 期待新人腹立意味。l 度当社開発版冊子型収納、 1 2枚収納可能従来方式冊子型収納異、目下特許申請中折畳構造導入 ABCD加工、 6枚収納可能 l 今度収納違。、今本棚収納型、 12枚入。 A4場合。、今度 ABCD加工、凄。、折畳、 1 6枚入。、今、特許申請中 l 問 題 次文，（ ）指示従話，意味表。選。l 見行。（文末上話） 見行意味表。 見行誘意味。 見行，迷意味。 彼期待新人。（文末下話）l 彼？質問意味。 彼納得意味。 期待新人腹立意味。l宮崎県養鶏場鶏大量死、 鳥疑強検出問題、 宮崎県鑑定専門機関依頼、 今日、鳥感染判明見通。 l 宮崎県養鶏場鶏死。 宮崎県専門機関頼、 鳥調。 今日結果。 l 問 題 次文，（ ）指示従話，意味表。選。l 見行。（文末上話） 見行意味表。 見行誘意味。 見行，迷意味。 彼期待新人。（文末下話）l 彼？質問意味。 彼納得意味。 期待新人腹立意味。第七课 特殊的文化背景造就的语言交际 特点（以口语为例）l 授受动词表现人际关系l 共话型表现l 含蓄委婉表现l 钟爱否定形式的表现l 男女用语区别明显否定表現 本古。 状況死。 夜行列車一向到着。 一方、誰会気持。 余命二月残告白。 、 飯、食。 寒。9 乱嘆声聞、人目自分甘、公徳心薄。 小、一人自分厳姿勢心、社会良思。 共话型表现l 適切相槌言葉書入。次文書言葉部分抜出、話言葉直l 、。l 現段階、起可能性。自体不可解。次文話言葉部分抜