英语写作句子翻译练习.ppt

1.他会成功是肯定的。 2.还不知道她是否去那里。 3.她说的话不真实。 4.谁打破了窗还没有查明。 5.他如何逃脱仍然是个谜。 That he will succeed is certain. Whether she will go there is not known. What she said is not true. Who broke the window has not been found out. How he escaped is still a mystery. 1.问题是他也缺钱。 2.重要的是一个人做什么，不是说什么。 3.那就是她十几岁离开家乡的原因。 4.天看起来要下雨了。 5.结果是她错了。 The question is that he is also short of money. The important thing is what a man does, not what he says. That is why she left her hometown. It looks as if it is going to rain. It turned out that she was wrong. 1.我确实感到他需要更多的经验。 2.她说她准备学习法语。 3.他对我说他好多了。 4.我敢肯定他现在在家。 5.我担心他不能准时到。 I really feel that he needs more experience. She said (that) she was going to study French. He told me (that) he felt much better. I am certain that he is at home now. I am afraid he wont come on time. 1.我想知道他是否还住在那里。 2.请告诉我你是否能来。 3.我不知道他要见谁。 4.他问谁的书法最好。 5.我对他的事不感兴趣。 I want to know whether/if she still lives there. Please tell me whether you can come or not. I dont know who he wants to see. He asked whose handwriting was the best. I am not interested in what he is doing. 1.他取得第一名的事实不容否认。 2.尽管他已经60多岁了，但仍然精力充沛。 3.你听到玛丽不久就要回来的消息吗？ 4.推迟那项计划的建议将在明天讨论。 5.她拒绝了他单独做那项工作的请求。 The fact that he won the first prize cant be denied. In spite of the fact that he is over sixty, he is still full of spirit. Have you heard the news that Mary will be back soon? The suggestion that the plan (should) be delayed will be discussed tomorrow. She refused the demand that he (should) do the work alone. 1.他来迟了是因为车半路坏了。 2.我们队赢了的消息是真的。 3.你不知道我多焦虑。 4.我不知道她什么时候回来。 5.金钱万能的思想是错误的。 His late is due to the fact that the car went wrong halfway. The news that our team has won the match is true. You have no idea how worried I was. I have no idea when she will be back. The idea that money means everything is unsound. 1.吉姆把我介绍给坐在他旁边的一个姑娘。 Jim introduced me to a girl who sat next to him. 2.作品得奖的女孩是班上最小的。 The girl whose work got the prize is the youngest in her class. 3.闪光的不都是金子。 All that glitters is not gold. 4.有时候我把这全忘了。 There are moments when I forget all about it. 5.这些就是我们这样做的原因。 These are the reasons why we did it. 1.我们所需要做的就是每天练习。 All that we have to do is to practise every day. 2.我上的第一课，永远不会忘。 The first lesson that I learned will never be forgotten. 3.我已看了你给我的所有的书。 I have read all the books (that) you gave me. 4.他是我想与之交谈的唯一的人。 He is the only person that I want to talk to. 5.他们谈了他们记得的学校里的人和事。 They talked of things and persons that they remembered in the school. 1.写这本书的人是一位教授。 The man that/who wrote the book is an English professor. 2.她就是我周遇见的那位歌唱家。 She is the singer that/whom I met last week. 3.这就是你们昨天谈论的那本书吗？ Is this the book that/which you talked about yesterday? 4.她不在几分钟前到站的那列火车上。 She is not on the train that/which arrived a few minutes ago. 5.这是她读过的第一本英语语法书。 This is the first English grammar book that she has read. 1.我喜欢你上个月读过的那本书。 I like to read the very book that you read last week. 2.沙丽是我所认识的最勤奋的学生。 Sally is the most hard-working student that I have I have ever known. 3.一切能做的都做了。 Everything that/which can be done has been done. 4.为了她，我愿意做出所有的努力。 I shall do anything that I can for her good. 5.那位作家说了一些我们永远记住的话。 The writer has said something that we should remember for ever. 1.你可以借任何一本你想看的书。 You can borrow any book (that) you want to read. 2.刚才同你讲话的那个女孩是谁？ Who is the girl that just spoke to you? 3.你们中间哪位参加过会议的能给我们讲些有关情况 。 Which of you that has attended the meeting can tell us something about it? 4.他就是知道那个问题答案的学生。 He is the student who knows the answer to the question. 5.我认识一位女士，她的丈夫是一位画家。 I know a lady whose husband is a painter. 1.她在半小时前起飞的那架飞机上吗? Is she on the plane which took off half an hour ago? 2.我们昨天听到的那个故事非常感人。 The story which we heard yesterday is very moving. 3.丢失的表已经找到了。 The watch which was lost has been found. 4.这是他要的书。 This is the book for which he asked.=This is the book which he asked for. 5.那就是他十年前住过的房子。 That is the house in which he lived ten years ago. 1.这就是他一直在找的那支笔。 This is the pen which he has been looking for. 2.她就是你几年前照顾过的那个女孩。 Is she the girl whom you took are of some years ago? 3.他试图逃跑，这是不可能的。 He tried to escape, which was impossible. 4.他说他从未见过她，这是不真实的。 He said he had never seen her before, which was not true. 5.亨利对待学生非常耐心，而James很少耐心。 Henry was very patient towards his students, which James seldom was. 1.这里的十月份是个天气凉爽的月份。 October here is a month when the weather is cool. 2.她来的那天我不在家。 She came on the day when I was not at home. 3.这里是我成长的地方。 This is the place where I grew up. 4.她回家了，将在家里呆一个星期。 She has gone home where she will stay for a week. 5.你知道他为什么没有按时完成个工作吗？ Do you know the reason why he didnt finish the work according to schedule? 1.He usually takes a nap after lunch, as is his habit. 他午饭后通常小睡一会儿,这已经是他的习惯。 2.As is announced in todays papers, the Shanghai Export Commodities Fair will also be open on Sunday. 如报上所讲，上海出口商品交易会也将在星期天开幕 。 3.As is known to all, all are not merry that dance lightly. 众所周知，翩翩起舞者，不尽欢乐人。 4.As planned, they met on May20. 如所安排的那样，他们在5月20号见了面。 5. Shelly, as all her friends agree, is unusually warm-hearted. 朋友们一致认为，雪莉为人非常热心。 1.他打开门时,看见一个男孩坐在地板上。 When he open the door, he saw a boy sitting on the floor. 2.休息一会儿后,他又继续工作了