留学生学汉语偏误汇总.doc

学生偏误汇总韩、俄1.经过大夫的精心治疗,病势好转了很多。 他的病势好转。2.一场经济危机以后，损失最大的是普通民众，他们遇到急剧的变化。 他们的收入急剧减损了。 经济危机在人们的生活上带来了急剧的变化。3.随着经济的发展和生活质量的提高，城市和乡村伴生着好处，比如送纯净水、办家庭托老所等。 同时伴生着提供公共服务等发展， 伴生着在很多方面上发展的劳务， 伴生着一些问题。4.这座城市新建了几处大型的居民住宅区，同时增添商业区了。 为了居民生活增添了公共设施。 同时为了环境保护推动了增添林区政策。同时增添了新的幼儿园、医院、公园面积。5.我成了泳迷，整个夏天每天都去游泳，为了不间断，我把“夏泳”扩展我的职业。 扩展日常生活。 扩展的更快。6.两国关系正常化关系到两国人民的根本利益，所以不要人为作用。 造成人为的困难。 人为介入。 人为地弄坏两国的关系。7.走出村庄，眼前是一望无际的风景。 8.这是一个非常景美的湖。9. 罗布泊为什么消亡了？问题出在人为。10.沧海桑田意为是世界变得很急剧。11.这是经过几代人的努力，很长时间和很多人的努力才得以美的结果。 全面的努力才得以取得这样惊人的成就。 现在才得以这个变化。 才得以得到这个成就。12.山路非常难走，经常要抓住坡上的草丛树枝才能前行，到了山顶，这才欣赏风景了。 到了山顶，看到山顶这才满意。13.妈妈答应了他的要求，这才停哭了。 这才他停哭了。 这才哭停笑了。14.从此，中国宇宙技术越来越发展了。从此，中国宇宙科学达到国际水平。15.他大学毕业以后就去国外工作了，从此，他得到了世界的名气。 从此，他获得相当大的成功。 从此，他一次也没回国。 从此，他一直想住在外国，再也不想回国了。16.我们先向那个人打听附近有哪些名胜古迹，接着搭公车吧。 接着那个人告诉几个名胜古迹17.他认真地阅读了一遍考卷，写答案，接着交给老师考卷了。 理解几个问题，接着解释新问题。 知道了为什么错，接着解决下面的问题。18.作为老师首先应该教会学生做人、处事，然后知道学习。 然后应该帮助学生学习。19.望着躺在床上的张总工程师，我首先告诉他，工程进展一切顺利，请他安心养病，然后坐在他的旁边儿。 请他治愈以后重上岗位。 然后我去工厂监督工程。20.当遇到困难的时候，我们应该首先别紧张，然后报警。 首先想问题的原因，然后解决那个原因。 首先把心稳定，然后要仔细地找个解决方法。21.据报道，那个地方要建580米高的建筑，这个号称摩天大厦。 那个高的建筑号称“巨人”。22.老板看到大家的工作要完了，这才大家都可以好好儿休息。 老板这才把大家下班。23.从此，小李跟小王交好朋友。 小李跟小王成为最亲友。 小王一直在向小李求爱。24.我最近特别忙，总出差，刚从上海回来，接着这个周末要夜晚工作。 接着我先回办公室处理业务。 接着去北京要参加会议。25.那些拿到世界冠军的运动员，在获得成功以后，首先感谢的是养育的父母。 首先感谢的是 受到父母的养育成长起来的。26.那个案件被曝光以后，政府介入这个案件。27.你们为了你们孩子们的未来，千万不要再造成这样的悲剧。28.我认为这件事情是根本不可能的事，因为人的一生就是竞争的连续。人们的生活好像一场比赛，这不是不但每一个人的事，而且每个国家也一样。每个国家都要很快地发展，那也是很竞争的样子。所以人们不关自然的变化，就不断地破坏它们，为了国家或自己的发展。这样的情况下，谁来保护环境呢？发展和保护环境，这两个词，我认为不能在一起的两个词。29.他已经连续工作两天两夜没有休息了，该累极了 -， 30.由于下雨路滑，行驶到转弯的地方又没有及时减速，致使出了交通事故。 ， 致使我的自行车和行人相互冲撞了。31.那种小书包造型活泼可爱，设计巧妙，价格便宜，颇有受消费者欢迎。 我觉得那种小书包颇佳。32.人们看到旅行社西藏雪域之旅的广告，我也想参加这个旅行。 所以很多人们想参加这次旅行节目。33.儿女应该对父母要体贴和关心-这是年老的父母对儿女的最大愿望。34.它是粗暴的性情，一般的人见到他都会感到害怕。 那只小狗性情火燥35.A大学的时候他可是我们班学习成绩最好，也是最聪明的一个同学啊！ B是啊，曾几何时他被三星公司录取了。36.A一直以来，我都跟他保持联系。 B：我们从毕业以后也一直没有他的消息。37.这件事虽然过去了很久，我早已把它忘在脑后，但我忽然想起了这件事。38. A.她个子那么矮，代表咱们班去参加篮球比赛能行吗？B.虽然她各自有点儿高，但是她的身体不舒服。39.想好的内容我就马上把它们记下来，不然，我就要忘了。40.A:最近我怎么总看不见小李，他在忙什么？ B:听说，他快要考试了，不然努力学习他考不好。 :他最近为了准备复考，一直都在图书馆学习。他一定要考上这次复考，不然他不能毕业了。41他想早些完成手头的工作回家休息，然而，还余下很多工作。42.那部作品一出版立刻迎来了一片喝彩声，不过被评论家不好的反应。43.A:这可是非常重要的演出，我们准备得不充分，怕演不好。 B:我们准备得有点儿不充分，不过相信自己吧。44.A.他是个非常聪明的人，不必亲自动手去做就能完成任务。 B.我不这样想，要想跟他一起去做，即使是他有能力。45A.我想独自周游世界，你看我行吗？ B.46.你说那里风景多么多么优美，可我去那里一看，感到有些失望，并不像你描述了的那样多么优美。47. A:他是个非常聪明的人，不必亲自动手去做就能完成任务。 B:我不这样想，诚然，要想他可以，即使他很聪明，就不必要自己去做事，他也是个跟我们一样的等级，不应该让别人去做自己的事。48.A:我认为今后人们的生活会越来越好。 B:可不是，随着盲目开发自然资源，破坏环境越来越严重。49.那真是再好不过的好兆头了。50.西班牙的番茄节这个节日有另一个名字，是番茄的战斗或Tomatina。在西班牙东方的城市Bunol最后一个八月的周进行每年的番茄节，它献给离开的夏天。好像别的西班牙狂欢节似乎，这个节也用庆祝日的烟火，音乐，舞蹈和免费的酒食举行的。但这个番茄节有一个很吸引游客去Bunol的特点。它在于节日的顶点，是在城市广场举行的番茄战斗。允许开始战斗的信号是专门早上十一点钟从政府上发射的炮仗。这个信号后街道上出现与成熟西红柿装满几辆卡车。西红柿就是投掷的炮弹。节日的参加者（全部节日居民）一律对卡车跑过去，抓住炮弹，开始战斗。各人变成靶子，参加者的最重要的任务是把番茄知道旁边的他是朋友或陌生人没关系。既然这个娱乐的参加者将近四万个人，炮弹的数量一百吨番茄，所以很容易设想城市广场和居民开始番茄投射几分钟后变成什么样。在战斗持续着两个小时之内，几乎所有的酒吧、咖啡馆、饭店和任何公共场所都关门，并在窗户和门上挂着特殊的塑料板。Tomatina的参加者宁愿穿很少衣服，因为甚至当天不在城市广场的人也很难仍然留整洁的。历史根源出现在Franco独裁统治的时候。当时投射番茄表示象征。第一个番茄战斗1945年发生。当几个人在蔬菜店旁边打架时，他们突然开始投射番茄。一年后，这些人各自身上有番茄又在那儿集合。一来二去，番茄会战成为全市的普通的，并尽管政府不满意，但参加的人越来越多。不过因为热烈的西班牙人没有选中具体的靶子，而有时他们投掷上有影响的人物，所以导致1957年节日被禁止。好多伤心的西班牙人进行Tomatina的 白事。后来在城市居民的压力下，1959年当地政权被迫取消禁令，并把Tomatina承认Bunol官方的节日。另外，那一天举行节日的规则被制定的，一共有四个规则，就是：一 会战的起点和终点被从政府发射的炮仗而确定的；二 除了西红柿以外，别的什么都不能用来投掷；三 破坏别人的衣服是禁止的；四 不可妨碍与西红柿装满的卡车移动。多亏这些简单的规则过节时没有造成什么严肃的事故。战斗结束时人们在充满番茄汁的游泳池游泳。到节日结束，土地上的番茄混合到达脚踝，附近的楼房和参加者都变红色的。会战后广场被洗净。后来还有几天大家过夏天最末节日，番茄联欢节。理想的工作，你遇到过的一件难事儿学校毕业的时候我面临职业的选择。对我这个选择是一件难事，因为你的专业是最重要的选择之一。按理说在工作中我们度过大半生，所以总得选择理想的职业，适合自己。但事实是我理想的职业不适合我。从小以来我想当医生，可是在我的国家医生专业有一个不好的方面，这就是工资的问题。俄罗斯医生的收入很少很少。我觉得如果待遇很低，工作即使再喜欢的也没有什么意思。因此如果毕竟要我在两者之间选择，我宁可选择待遇高的，并且那时候我还有比较喜欢的专业，这个专业是商。虽然比起医生专业来，贸易专业我喜欢少一点，但对我适合比较多。所以我仔细想想，最终决定当商人。我理想的工作是商人因为一来从小时我习惯帮我的爸爸在他的商店里。二来我喜欢跟人们一起工作。三来我喜欢交易，四来我的收入在于我自己，五来我喜欢我能当。理想的工作我最大的理想是有自己的酒吧。可是我知道，有自己的酒吧，应该工作很多也很努力。对我来说，理想的工作是这样：我是年轻的经理，我的酒吧很流行。白天在酒吧可以吃很好吃的菜，像饭店一样，晚上跟俱乐部一样。虽然票很贵，还是有非常多人要在酒吧玩。我酒吧的服务员都很热情也很善良。顾客一直很满意。如果有节日的话，我们就有很有意思的节目。每个休息日晚上在我的酒吧有歌手，有跳舞者。有时候星明方问我的酒吧。我不一定每天去上班，可是上班，可是上班的时候我就高兴。可是又年轻又严厉的经理。我认为服务员有高薪和稳定的工作。所以他们应该工作很努力，如果没有就会失业。对我来说，这是理想的工作。介绍一下你的处世之道我认为我刚强的性格。从小时候到现在我和别人没有大的矛盾。我很喜欢争论，因为我的朋友知道这件事常常通融。我有很多朋友，他们都爱我，所以我觉得我一个好的人。实际上现在我的朋友比我大。我认为越多出越少矛盾。现在我跟我朋友在一起住。先有一点不舒服。因为这第一次我相处的生活。我们两个应该宽容，忍让，互相通融，所以刚开始在一起住有一些问题。现在生活很好，可是有时候，因为在宿舍住我都很累，所以我们互相生气，可是这就是有时候。我觉得如果你跟别人善良，和热情，你就是没有处世之道的问题。你介绍一下儿你的处世之道我不太喜欢我的性格，因为我觉得我的许多看起来良好的素质不是帮我，反而制造更多的问题。比如说我自己最不喜欢的东西对我来说很难以拒绝别的人，说“不”。如果有人请帮他的忙，即使我知道我真的不想这样做，这对我很不方便，但同时我意识到我不能说“没有”，相同时间自动出口一个字“好”。我也很难表达一些反对，相反的观点。对我来说更简单的说是的，我也很喜欢。但是最近我经常尝试做我想做的，就是对我更方便，而不是为别人，我尝试直接说一说我的想法和我想要的。到如今我还是不能做这样，但是我希望随着时间的推移。我学会。我有更大的问题，那就是我跟人接触的时候常常我的注意力不集中。有时候我忘了发回短信，我想在五分钟之内写短信，但是然后没回答。那个时候我的朋友生气一点，他们不明白怎么能忘回答。可是出这些缺点以外我还有一个好的品质，我属于乐观的人，我几乎总是微笑。某人甚至问我是否睡觉的时候微笑。基本上我跟任何的人能接触和沟通，因为我很有耐心的人。我体会每个人不同，每个人都有自己的意见。理想的爱人我有一个朋友，她一直在找男朋友。而且我不能想起来时期她没有男朋友。每个帅又有钱的男人或又帅又聪明的男人代另一个更棒的男人。到底她结了婚。一看到她的爱人，我就吃惊了。我觉得那位人的性格很软弱，小时候常常受欺负等等。我忍不住问她为什么她选择了这位男人，她就告诉我这就是我的理想人。现在他们有小儿子。看到他们就可以明白他们是非常幸福。从这个列子可以知道每个人有自己的理想。对我来说如果同样的东西让我们笑，如果他聪明，帅，有钱的人，如果他性格比我强多，如果他爱我这就是我的理想的爱人。可是有一个重要的方面，这就是他应该不让我知道他爱我，如果反面，这样他的感爱让我没有意思。理想的爱人哪个人能成为我理想的爱人？哦，如果我知道了，但是我从来没想出来。我觉得如果我的爱人成为理想的人那么这个人我不感兴趣。不过我能介绍什么男人性格的特征在我吸引。我喜欢性格坚强的人。我想他总是达到自己的目的。生活靠自己。应为只要这样就能取得成就，好为将来创造美满的生活。我可以依靠这个人。我想我爱人总得有幽默感，因为它使我们的生活更明亮，更有趣。但我认为最重要的性格特质之一必须是诚实和信任。就拿我来说，如果我爱人对我撒谎，我不能爱他，所以宁可说出真相。我还想谈谈互相尊重。热爱人应该相互尊重，否则会引起对矛盾。虽然我觉得矛盾这是生活中不可或缺的一部分但这不是我们生活的最佳时刻。最后，我要说的事实如果我的爱人不是理想的人这不太主要，因为最主要是存在真正的爱情。你如何看待网络技术进步发展越来越多。互联网已经成为普通日常的事情。对我来说，我已经不能想象没有互联网我的生活。虽然学习在高中的时候我绝对不需要了网上。但是现在网上是我生活的一部分。我觉得，一方面互联网是一个非常有用的发明一方面互联网有大量的邪恶。人们可以相互通信通过互联网。随着互联网的出现，人们能足不出户购买需要的东西。水费，电费可以也用信用卡上网支付。对我来说这是一大利好，因为现在我在另一个国家住所以互联网是唯一的沟通方式与我的朋友。通过互联网，我买东西和飞机票因此我节省了很多时间。除了购买的衣服，我还在上网看电影，听音乐，互联网将节省我的钱。我做作业的时候上网的材料是我的助理。但我知道，对许多人互联网是邪恶的，因为互联网是一种欺骗。比如在互联网上很多人们欺骗其他的人，甚至可以实施抢劫。但仍然互联网是有用的发明。你如何看待网络我认为网络在现代的社会是很重要的一部分。现在大部分人在家里有电脑也就是说大部分人在家里有网络。每个时髦手机有无线上网，每个流行的咖啡馆有无线网络，从这些列子可以理解网络对人们是一个需要。现在我要看网络的优点。实际上网络有很多优点，在上网我们可以给我们的朋友聊天儿，认识陌生人，现在有很多各种各样的网站，比如说QQ，在这样的网站可以发发短信，看照片等等。另一个优点是在网络我们可以买我们需要的东西。可以买小笔也可以买大的房子，然后我们可以买看新闻，电影，有名的画，这都是上网。网络有很多优点，可是每个东西有缺点。人们把浪漫的感受失丢了。因为以前人们给他们的爱人先写了一封信，然后把信给了鸽最后鸽把信交给爱人。另一个缺点是网络对身体没有好处还人们花很长时间上网。对我来说网络有很多好的方面，可是上网的时候花不长时间，所以我的身体很好，生活是万紫千红。你认为现代社会最大的问题是什么现代社会有很多各种各样的问题，比如说吸毒，酒鬼，吸烟，然后实际上有很多独身妈妈，有时候爸爸或孤儿这都是小部分现代社会的问题，可是我要研究一个不同的问题是网络。网络在人们的生活有重要的作用。现在大部分人都有电脑每个电脑有网络，每个时髦的手机也有无线上网。现在大部分公司有网络每个职员该使用网络，所以网络是一个人们的需要。当然网络有很多优点，可是缺点也很多。一前小孩子有各种各样的爱好，每个事对他们有感兴趣。现在小孩子很喜欢过时间上网这件事对身体什么好处都没有。网络根本变化了人们的生活。现在如果你不会用电脑有可能找到好的工作。我朋友的妹妹12岁，她上课的时候，她的同学问她，她有没有电子邮箱，她说还没，然后她的同学笑，小女孩忍不住哭了。我认为网络没那么重要，如果你一直上网，实际上你的生活很无聊。我上网花不长时间，所以我的生活是万紫千红。你认为现代社会最大的问题是什么现在，我们生活在现代发达的社会，似乎对这个社会没有什么是不可能的。我们发明了很多的电器，建城市，我们发明了火车，飞机，从而决定了怎么移动从一个地方到挺远的地方的问题。但我们还没有完全决定一个更重要的问题环境污染问题。当然，对每一个国家经济发展是非常重要的，但如果对环境不好我们需要这方面的发展？许多经济发展的因素对环境有不好的影响。各种植物，机械，伐木等。当然，政府采取了一些措施来解决这一问题，但它们是不够的。肯定怎么办这个问题想起来很难，因为除了各种植物，甚至普通的人不遵守任何规则，他们在街上扔垃圾，在河里流车等。然而，我们必须体会，这不是无限的树木，矿物质，一般几乎所有的自然资源早晚用完了，这样的情况会成为我们的错。没有大自然人类就无法生存。大自然跟人的心脏一样，如果心脏停止的话，那么整个身体就会终止住。所以整个世界必须找到一种方法来保护环境，首先我们每个人都应该了解我们伤害大自然意味着我们慢慢杀死自己。一次特别的经历因为妈妈国外有很多工作，我从小时候很长时间一个人住，可是以前我妈妈常常跟我说，她还觉得我不能自主的。可是我完全不同意。我在18刚出头时，我一个人去北京学习汉语。到学校的时候就开始找宿舍。因为人太多办公室给我把房间没分配了，所以我应该自己找。我没想到这件小事可能是难事。我们的学校很大宿舍很多从一个宿舍到另一个走跟需要花很长时间。我已经觉得我找不到可是最后的宿舍有一个房间那时候我很高兴。开始住的时候我觉得不太舒服，因为我想我妈妈和俄罗斯。可是妈妈给我打了电话的时候，我不告诉她我不开心。然后过了五天，我认识了两位女孩，一位是俄罗斯人，另一位是乌克兰人，她们又漂亮又幽默的女孩。我们非常高兴地享受时间。有一天我们去看了长城真的很优美，空气比较新鲜。我们照了很多照片。然后我们去参观故宫，可是我们不太喜欢，因为天气太热，人很多，很挤也很不舒服，然后我们去颐和园。我觉得这是最漂亮公园。那天人不太多，所以我们很踏实休息了。我们的宾馆在天安门旁边，所以我们每天晚上散步。我们还参观了世界公园。我觉得最有意的。我们一天可以看遍全球。我结束的时候我妈妈来我看。她觉得我长大了，从那时候妈妈别再说我不能自主的。所以这次出外旅行对我最大的经历。一次特别的经历我们每天都会经历各种各样的事情，谁都会有一些特别的经历，有的时候走运，有的时候倒霉。现在我介绍一下我很难忘的情况。这个情况发生了我中学的时候。学期结束以后我们有考试，一共大概五个。我总是很认真准备每次考试，因为对我来说学习是非常重要的。但是这一次是特别的。在这五个考试之内有一个就是几何学。从一开始老师教它的时候我就不喜欢这节课。我不喜欢画蓝图，解决问题，对我来说它们显得很复杂。我一直迫使自己学习关于这个问题的东西。来了考试老师给我们问题，我们必须准备和我开始读书。每个券有两个或三个问题和一个习题，一共30券。我越研究这些问题，我就越讨厌几何学。结果，我学会了所有的问题，只有一券，这对我来说是最困难的，我决定不学。这是29号的券。然后考试的日子到了。老师叫我进办公室，我不得不拉一券。当拉的时候所有的时间我一直对自己重复不是29.只不是29.老师问了我的券号，我惊恐地发现，这是29券号！我很紧张，因为通常没有进入这些情况。最后，我问坐在我面前的女孩，她帮我写的答案。对于这考试我得到了4分。这个发生的情况以后我知道不要做什么事儿都是想当然。一次特别的经历我在上大学以前，除了高中学校学习还在音乐学校学习。我在学校乐队演奏了吉他。我们的乐队是非常友好的，一共有五个人和一位老师。尽管事实是，我们都是不同的年龄人，我们始终互相理解，相互帮助于在困难的情况。我们不只是一个团队，我们成为真正的朋友。我记得一旦我们去到另城市在音乐会上演出。我们常常演出了在别的城市。我们有很多共同的乐趣，因为我们经常陷入各种有趣的情况。演出以后，我们开始装入我们的乐器在车，最终我们还要来加载的最后最大的乐器最低音我们跟老师把低音从二楼到一楼下来的时候我们想停在楼梯上为了休息一会。放最低音的时候我们开始聊天儿可是突然我们都听轰隆声。车削，我们看到了低音从楼梯上掉下，我们不知怎么的他掉下来了。最终最低音有很大的裂纹也最低音被砍脚。起初，我们都害怕了，然后就开始笑了。这个乐器非常贵的，因此没有人谁应该看见它被打破了。老师说，没有办法我将设法胶破损的部件。我们回学校的时候校长没有注意到什么，但是然后她问了我们的老师“你知道不知道为什么乐器的音乐那么不好听？很奇怪。”老师说“真的不知道”！校长不问别的问题。这是一个小窍门，帮助我们摆脱这种局面。这样的事情发生在我们。你认为现代社会最大的问题是什么现代的社会越来越多有各种各样的的问题。但我认为最重要，最可怕的问题是恐怖主义的威胁。规模，影响，强度，它的破坏力，灭绝人情的也残酷的活动，恐怖主义已成为全人类的最严重问题之一。这是非常危险的社会，政治和犯罪现象。它成为全球安全的威胁。当犯下恐怖行径杀害许多平民，按理说他们都是无辜的人。除了死亡人也破坏了精神，物质和文化价值。我真的不明白恐怖分子的目标。显然是一些恐怖分子是绝望病的人，但大多数自觉地犯下恐怖主义行径。我不明白的人自杀炸弹也不明白人民谁派其他人死亡。这是一个非常可怕的事情，是否能够根除。如今恐怖行径已导致人们创造反恐主义组织。这些组织已经阻止了众多的恐怖行径，但遗憾的是不知道他们还能阻止多少行径。我希望有一天世界能够忘记这个问题，并在和平中生活。介绍一下你的处世之道在小时候我是一个非常流动的孩子。我就坐不住了五分钟。我问父母10个问题在一分钟。我也不是有耐心的人，我从来没有站在线，我总是向前挤过去。但我一直是一个听话的孩子，再加上我的父母总是告诉我一定要表现很好，你总是想起人们都在谈论你。由于这样的事实，我是很听话的孩子，我几乎没有朋友。但是我当长大，我的性格和我的生活改变了。虽然我还是不喜欢排队，但我变得不那么健谈和含蓄。可能是因为我累了多说。我变得更加克制和理智，所以现在我并没有太多的朋友，但他们都是非常可靠，但对于其他人的意见，在这里我不再听父母的意见，对我人们的意见无所谓。我不在乎人们对我的行为说什么。我想什么做什么。最主要的是我很高兴。我的生活轻松，因为我自己能选择自己的人生道路。我的生活取决于我和我的欲望。中俄文化习俗有什么不同俄罗斯和中国两个国家是互相毗邻的国家，从很久以前它们就有关系，在俄罗斯住着很多华侨，在中国也有许多俄罗斯人。但是如果对比这俩国家，那么从大自然开始到人们的性格和人们文化习惯你可以看出很多差别。再说我越多时间地在中国越可以肯定这是俩完全不同的国家。中国是一个世界，俄罗斯是另外的世界。刚来中国的时候我首先看得到第一个差别，就是对许多中国人视为正常的，如果他们不但在路上而且也在餐厅吐或者嗳气。我真的不喜欢，这个是很礼貌的。我希望中国很快就会明白这一点。但随着这方面，我可以说，在俄罗斯也有一个很不好的风俗习惯。所有的世界知道俄罗斯著名很会喝酒和嘈杂的庆祝活动和节日期间，并不是所有的俄罗斯人表现得体。这是在文化这些国家不好的一方面。现在我们来谈谈一些更愉快的。对我来说，最惊人的是在中国老人有很积极的生活。我好多次在路上看到老人打太极拳。在俄罗斯很难看得见在路上老人锻炼身体，也可以说不可能看得见。经常这年龄的俄罗斯人只在家里看电视什么的。如果说关于年轻人那么区别也多差呢。比如说中国孩子从小时候就消耗很多时间在学习上。我认为中国孩子的时间安排得比俄罗斯孩子更是满满的。还有非常多的不一样的地方我没说，要是把所有方面全都算在一起的话，那我要写一本书了。爱情与婚姻的关系这是在我们的生活中最重要的，最主要的感觉，这种感觉团结人们的心。如果没有这样的生活感，我们就失去生活的意义，当然这是爱情。但是在我们的时代并不是每个年轻的人宝贵它，有一些人不决心做一个很负责的事结婚。甚至有一个群人，他们孤单的时候觉得更好，更舒服，他们完全不打算开始任何的严重的关系，尤其是结婚。这样的人在俄罗斯称为永远的单身汉。照我的看来，我很关系这个严重的问题。我真的想结婚，成家，生孩子。可是我只能做这些，干脆如果我找到我真爱的人。如果我对我的感情有信心和同时我对这个男人有信心，那么我才能同意结婚。对我来说这个很重要，因为我跟任何其他的姑娘一样想要一劳永逸地嫁。我很希望很快我就找到我的伴侣，我的爱人。谁知道有可能我最爱的人已经接近我。1、 我喜欢的运动大部分人对什么运动感兴趣。有的人很喜欢参加比赛，有的人喜欢观看运动员。但是，对我来说，我喜欢跳舞，这不是一种运动，但是也很费力，我当小的时候我运动得很多。三岁的时候，我开始杂技技巧。我再杂技表演节目。五岁的时候我还开始艺术体操。说实话，我一直不喜欢这个运动。八岁左右我开始舞蹈艺术，这样我做三种运动，但是时间不够，所以到底我选择了一种：舞蹈艺术。但是然后我很快就明白了我选择错了，因为环境很坏。现在我的身子有很多问题：我的膝和腰经常疼。我认为什么运动都很危害，不管留下很深的印象，但是然后身体不好。所以我什么运动都不喜欢。2、 我最喜欢的中国菜中国人很喜欢吃用肉做的菜，大部分菜都是荤菜。以前我吃了荤菜。那时候我喜欢了吃锅巴肉和北京烤鸭。但是现在我已经不吃荤菜，我是吃素的人。在中国饭店差不多没有素菜，或者有素菜，但是用葱蒜做的，我就不能吃。不吃用肉，鸡蛋，鱼，葱或蒜做的菜。所以我不常在中国饭店吃饭。我们在家吃饭，在家做饭。我非常喜欢吃个间单的菜。这个菜是用椰果，炼乳和扁桃做的。只要把椰刮和炼乳掺上。然后用这个混合做小求，还把扁桃放在小求里。就罢了！很好吃！我有机会，就做！3、 自我介绍我叫玛加丽塔。我的中文名字是明珠，但是沈阳人说这个名字不好听，所以他们称呼我丽塔。我是从西伯利亚来的。我对中文感兴趣，所以我来沈阳了解汉语。我大学毕业以后想去加拿大工作。我有空儿的时候很喜欢了解汉起源。我还很喜欢跳舞。现在我跟我的朋友住。他们叫Kristina和Natasha.Kristina训练我跳舞。我们三个人隔天训练。我也很喜欢音乐。我从小想演奏立式钢琴。Natasha演奏立式钢琴有两下子。所以我请她教我。由于我跟两位老师住。我非常爱他们。他们是我最好的朋友。4、 介绍你熟悉的一个人我想给你们介绍我最爱的人。他是我的男朋友。他叫Grigoriy.我两年以前认识了。半年以后她成为我的男朋友。我爱他因为他是一个很好的人。如果谁需要帮助，他尽力帮助。我认识的时候我很难过，需要支持。她给力我支持。他老是很快乐。每个人都很喜欢他，但有的人羡慕他。他现在工作。他没大学毕业，因为他找不到合适的专业，他三次开始学格种的专业，但是觉得都不适合他。我望他会找到合适的单位。他工作的很忙，也很累。他的妈妈说不想学习应该工作。 他什么都会做，尤其做饭。他做饭有两下子。我常常请他做饭，但是他说他不太喜欢自己做的饭，所以他常请我做饭。他也爱听音乐，喜欢演奏立式钢琴。他很有勇敢，很帅。他的眼睛很大，绿色的，多么漂亮。个子也很高，他还有很多优点，但是我把这些优点在这个本子写上，我恐怕这个本子不够。5、 介绍一家俄罗斯的企业我想给你介绍一家俄罗斯的企业。这家企业是在Ust-Ilimsk创造的。这家企业不是总公司，是一个分公司。这价企业是多专业的，但是专业都跟木材有联系，因为这家企业就是木材加工厂。这家企业是一些工厂在一起。那里把木材做成木制，纤维素，松香什么的。去年我在这家企业工作了，进行实习。我在指令地址组件之一工作了，在销售和数理化辑部门进行实习。营业日从八点到四点。但是大部分人到六七点上班。尽管工作很忙，也很辛苦，但职员老是很开心，工作周围很吸引。虽然我在指令地址组工作，但是我也参观了生产部门。观看生产过程留下了探探的印象。6、结婚以后家务如何分担我认为如果两个人在一起，他们不一定分担家务。依我看女人应该干家务活儿。女人从来干家务活儿，怎么现在男人应该干？男人应该工作，赚钱，但是这就不是说女人不应该工作。对我来说，两个人都应该工作。但是如果女人工作很忙，家务也很多，那男人最好帮助妻子，不是这样她就会很生气，然后生病，因为不满意的话。我的男朋友做饭有两下子，所以常常我请他做饭，但是他不喜欢他自己做的饭，所以我们这样做饭，一天我做，一天他做。我的男朋友不喜欢干家务活儿，因为他的工作很忙，也很累，但是如果我请他帮我，他不拒绝。7、 你怎么过周末？每个周末我们先学习：复习，预习，准备听写，做作业等等。然后我们入股有什么机会去什么地方玩玩儿。有一次我们去看看我们中国朋友妹妹的家。我们去她家的时候，我们都很高兴。那天我特别高兴，因为我第一次去农村。我们都到妹妹家的时候我们中国朋友妹妹的家人开开心心地接待我们。他们家有很多动物，我特别喜欢他们的狗。狗是白白的！象一个北级熊一样。中国朋友都很像尝一尝俄罗斯的菜，所以请我们做点儿，Kristina和Natasha就下厨房做肉饼，但是我不可以用肉做饭（因为我是吃素的），所以跟中国朋友玩儿。妹妹家有一个可爱的小孩子。我所有时间跟她一起玩儿。我们跑着玩儿。多么快乐！然后我们都吃好吃的菜。大家都很满意。然后我们告别了中国朋友，就回家了。8、 我的购物观我的购物观很简单。如果我有钱，不一定就去商店买什么东西，我先要算一下饭钱要花买吃的东西。然后留多少钱对忽然的情况，剩下的钱可以花买东西。我买东西有眼光，也很好挑剔。如果我十分喜欢一件很贵东西，我就买。但是我经常不买名牌儿的东西，我最好买几个不错的东西。但是我的男朋友想我买一条连衣裙。我决定想一条名牌儿的连衣裙，因为我想我的男朋友喜欢我买的连衣裙。我跟我的朋友已经去挑一挑合适的连衣裙，但是我们找不到了一个合适的。不是穿不上，就是有什么毛病，或者买不起。9、 如果给你一大笔钱，你要用它来干什么？如果给我一大笔钱，我就干很多事儿。比如我有800百万美元，我打算这么花：首先买三套房子。一套房子在莫斯科，为了给别人租。第二套房子在Rostov城市买给我弟弟。第三套房子在伊尔库茨克买给自己，以内现在我还没大学毕业，我打算在伊尔库茨克住大概五年，然后到莫斯科搬家。然后再买辆车。我不太喜欢很高级的车，对我来说无所谓品牌，重要是质量。拿出一笔钱帮助我弟弟和我妹妹上大学，拿出一笔钱给我父母。拿出一笔钱捐给穷人和孤儿。拿出十百万，开个公司。现在我有一个想法，如果我有这么一大笔钱我的创业计划就能实现了。我把幸存者的钱存在银行里。虽然现在我没有那么多钱，但是我有生活的目的，有自己的想法，我相心自己的劲儿，就是说我有出息。10、 一次旅行我有多次旅行，不过最喜欢的次我到圣彼得堡旅行。圣彼得堡是俄罗斯古老的城市之一，秋天我跟我的老师和我的同学去圣彼得堡。来圣彼得堡火车站的时候向导员接了我们，然后陪我们关到宾馆。第一天早上我们去参观俄罗斯文化的博物馆，然后去参观一个有名商人的家。晚上我们去戏剧看小歌剧。我第一次看小歌剧，以前想不到我喜欢听歌剧。第二天我去参观皇宫，皇宫是令人惊奇的场面，到那天我没看见那么多五颜六色的东西。晚上我们去参观艾尔米塔日博物馆。我们花了四个小时，但是来不及都看。那里我最喜欢各种各样的画儿。在圣彼得堡我第一次看到开启桥。我很喜欢城市的建筑，样式组合，各种颜色的美丽配合。圣彼得堡我的心里剩下难忘的印象，如果我有机会一定再去圣彼得堡。11、 结婚以后家务如何分担？我觉得结婚以后家务不能全让一个人干，得两个人分担。结婚以后我不想当女当家人，我认为我和我丈夫得工作。下班以后我俩很累，但是一定要做饭，收拾房间，洗衣服。谁该做？这个问题有回答，要分工。比如：丈夫买菜，做饭，这时候我打扫房间，擦灰尘，擦地板，洗衣服，吃完晚饭后我洗碗，他倒垃圾。下次反过来。我觉得这是正确的决定，因为全一个人干家务十分难。星期天我们俩休息，不要干什么家务，可以去探亲，可以去逛商店，或者去公园散步等等。12、 最喜欢的中国菜我在俄罗斯住的时候没吃过中国菜。去年我第一次来中国，我恨我中国朋友去中国饭店，中国饭店跟俄罗斯饭店完全不一样。中国人吃很多，所以我朋友点很多菜，我很吃惊了，不明白怎么那么多，我们俩吃不了，但是我错了。朋友点麻婆豆腐，清蒸皖鱼，炖排骨，蔬菜的色拉还米饭。我常常后不能不吃饭，都菜很好吃，味儿不太重，又不太多，没有腻。我都喜欢，不过最喜欢吃炖排骨。在俄罗斯做炖排骨的时候不未完。所以没有点儿辣的味儿，十分好吃。我愿意会做炖排骨。我会做一道菜，我觉得我的做饭拿手不高，但是我朋友都吃得津津有味，风娇喜欢我做炖猪肉，我认为没有特别做法，但很好吃。为做这种菜要500克猪肉，葱，油，盐，黑胡椒，牛奶，把猪肉切成小的段，葱切成末。把油放到锅里烧热，然后把猪肉放到锅里炒一炒，等肉变了颜色马上把葱，盐，黑胡椒一起放入锅中，炒一下，最后放到牛奶，炖一炖八十分种就成了。13、 你怎么过周末？每次我过周末不一样。比如，这个周末我打算过这样：星期六我想早点儿起床，做早饭，吃完饭以后打扫房间。大概十一点跟朋友一起去逛商店买东西。快到新年。在俄罗斯这个节日很重要，完全家人和亲爱的朋友在一起过新年，这是我们的传统。所以我和朋友想买礼物。回家后我们吃中午饭。然后要做作业，因为老师给我们很多作业，花一天的时间做不完，所以我们常常星期六做一部分作业。从七点到八点我们运动一下为身体健康。然后我们在一起看什么电影或者聊天。十一点到了我们睡觉。星期天不要早起床，所以我平常八九点起床。吃早饭后我用电脑上网络或者看书。再做作业，做完以后跟朋友去散步，或者去别的朋友做客或者反过来。我认为我过周末跟大陪人一样，但是对我来说这没有关系，因为每个人有自己的办法怎么过周末。14、 你喜欢的运动说实话我不太喜欢运动，但是我非常非常喜欢看，参观各种各样的比赛，特别喜欢看排球比赛。我自己有时候打排球，但我的拿手并不高。我还很喜欢跳舞。我从六岁到八岁在舞学校学习，但是我家搬家了，我没有机会学舞蹈。现在我常去健身房为跳舞。我不认识有名的舞蹈者，不过我觉得我的老师是最好的跳舞者。15、 你是否赞成贷款买房子？为什么？现在我不定知道，因为没遇到这个情况。我听说了人贷款买房子越来越多！因为房价每年都在上涨。有的人认为这样买房子的房子还不错，但是一定有缺点：1）很长时间人要付钱，2）有时候人辞职就没有办法换钱等等。也有优点，如果人赚很多钱，所以能花不长时间为了换钱。结婚以后常出现一个问题，就是在哪儿住，结婚的人一定有机会贷款买房子，这样的决定有风险，可是结果很幸福。16、 介绍一家俄罗斯的企业我觉得俄罗斯不是发达的国家，就是发展中的国家。不管俄罗斯有丰富资源，但是用资源不合理，所以国家发展不太快。俄罗斯有很多加工石油，煤，森林和煤气的公司，建设的企业等等。我想介绍一个伊尔库茨克信得过建设的企业之一。这个企业的名称是东西伯利亚建设。这个企业在西伯利亚有很多分行。主要的企业分行字伊尔库茨克。重要企业的目标是建设建筑。为了企业发展很快，它吸引投资者。企业花投资者的钱，建设建筑，然后给投资者新的房子。数量钱影响什么样的房子给投资者的。企业有严厉的结构。企业的内容只知道企业的工人。工人不可以告诉别人什么样的东西。企业有跟外国公司合作，中国的公司是之一，我希望大学毕业以后再东西伯利亚建设找到对我合适的工作。17、 你的购物观从小到现在我完全依赖我父母，因为我不工作。我爸爸不让我工作，所以我不能自己赚钱。我上大学以后，父母每个月给我一笔钱。我觉得每个年轻人想买各种各样名牌儿的衣服、东西，因为认为如果人穿时流行的衣服或者有名牌儿的手表等等，这个人很丰富，但是有的这样的人不吃长时间，不买每天用的东西为了买这件衣服或者这种手表。我认为不值得花很多钱买最贵的，可以买不名牌儿的，不过很质量的东西花不太多钱。对我来说只好买一件好的衣服比十件不太好的，一次穿就够穿。可是我没有那么多钱在贵的商店买衣服，所以我买比较便宜的东西，但是质量的。18、你遇到过的一件难事儿在学校里第九年级的时候，我的朋友请了我跟她一起准备幽默比赛。我同意了。几天以后为了准备这个比赛我来了练习练习。我的朋友介绍了我她的队员。我不知道为什么，但是一个男生根本不喜欢。每个次他给我说了不好的话，得了罪我，但我没注意。几个星期以后我问了他为什么他这样做，为什么他不喜欢我。他的回答惊奇了我。这是因为他的性格，如果他不喜欢人，他就是这样。但是他弄错了，我们谈了谈，他就明白我不是不好的人。现在我是最好的朋友。我在家时，他常常做客，我们经常一起去玩儿，如果他有问题，他一定问我帮助他，解决这个问题，如果我被别人得罪，他老是保卫我，等等。现在我在别的国家学习，但是我一定知道我们的友谊不能破坏。所以我可以说，我们的关系是一件难事儿，可是我们一起改变了我们的关系。19、 介绍一下儿你的处世之道我是个大学生，现在还不知道大学毕业以后我想做什么，如果我有机会，我想去新西兰学习英语。如果没有这样的机会我想在中国读研究生，然后在中国找到一份工作。如果这样的机会也没有，我在俄罗斯找到一分工作。我希望我的工作跟外语有关系。我也想找到我理想的爱人。我想结婚，生两个孩子，养他们，给他们教育，帮助他们找到好工作。我想他们学会很多各种各样的东西：弹什么样的乐器，跳舞，学会外语，等等。我想去旅行。如果有机会的话，我想去欧洲国家，亚洲国家和美国。我还想学好几个外语。比如说：德语，西班牙语，意大利语。对我来说这很有意思。如果我找到很好的工作，我一定帮助我的父母，因为他们是我的家庭，他们养了我，我要他们帮助时，他们就帮了我。这是我的处世之道。20、 一次特别的经历从小的时候每个夏天我的父母派了我帮我父母的父母。有一次我的父母派了我帮我爸爸的父母。我姑姑也派了我的表哥，所以我们四个人在一起住了那个夏天。我的爷爷和奶奶夏天的时候住在别墅里，所以每天有很多家务。有一天我和我的表哥起了床吃了早饭，帮了我们的爷爷和我们的奶奶干家务活儿。中午的时候，我们请了我们的爷爷让我们跟邻居的孩子们一起去游泳。他允许了，但是一个小时以后我必须回来。我们没带了手表，所以一个小时以后我们没回来。我们爷很生气地去找我们，找到我们时他就拿了一把扫把，被它打了我们几次，跟我们一起回了家。几天他不让我们去玩儿，为了我懂得不可以这样做。过了十个多年，但是到现在我和我的表哥来我们爷爷和奶奶别墅，就想起来这个情况。21、 一次难忘的旅行我很喜欢去旅行，幸亏我的父母有这样的机会。所以我们常常去旅行。我去过很多地方，比如说英国，土耳其，乌克兰，但是最难忘我去过的地方是西班牙。2002年学校毕业以后我跟我的父母一起去西班牙。这次旅行是两个星期的游历。第一个星期的时候我们去过很多地方：巴塞罗那，马德里，各种各样的博物馆（普拉多）等等。第二个星期时我们在巴塞罗那旁边休息了，每天我们晒了太阳，去了散步，玩儿了等等。最后的晚上我跟妈妈一起去超市，但是回家时下雨了。我没看过那么大的雨。我们只要走150，但是我们从头到脚湿透了。对我来说这是最难忘的影响。我也很喜欢参观很多博物馆，城堡，因为我特别喜欢艺术，特别喜欢看最有名的画儿。回家以后我再想