会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

语言文化论文-外语类核心期刊英文摘要之语篇分析.doc语言文化论文-外语类核心期刊英文摘要之语篇分析.doc -- 2 元

宽屏显示 收藏 分享

页面加载中... ... 广告 0 秒后退出

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

语言文化论文外语类核心期刊英文摘要之语篇分析【摘要】英文摘要是介绍或了解科技成就的有效途径,这关系到中国外语类核心期刊的国际交流。本文用理论分析和统计学的方法,从连接词、语篇结构方面对中国外语类核心期刊的英文摘要作了语篇分析。并通过对英文摘要的分析给我们提出了一些建议,如英文摘要要符合具体论文类型等等。【关键词】中国外语类核心期刊英文摘要语篇分析一、引言论文摘要是置于正文之前,对所随正文语篇内容和结构的预先指示,可以使读者在阅读论文之前对文章的主题、研究方向、方法及结果有大概的了解。对摘要文体特征的研究,从理论上拓展添加新的信息。从实践上,对指导英语学习、英汉互译及其他科技论文英文摘要的写作起到一定的促进作用。二、语篇分析的基本概念语篇层面主要关注衔接机制、连贯机制、话语结构、修辞机制以及角色结构怎样修饰整个语篇。语篇作为语言架构,是可以用句子来定义的,即语篇可以被定义为一个句子串。其本身遵守一定的语言规则,并且构成一个整体,整体意味着它的句子之间既通过句法相互联系即形成语篇的衔接cohesion,又以一定的结构发生语义联系。语篇之所以为语篇,就是因为其内部的连贯性。因此连贯性是语篇基本特征的总和,是一个有结构的意义整体,是使一个句子串成为语篇的保证。语篇的连贯性是在语篇的整体层面分析篇章成分,如句子之间的意义关系。三、摘要的语篇分析1.连接词的使用逻辑连接词,或称过渡性词语transitionalwords/phrases。科技论文摘要的逻辑性强,论证严密,需要经常表达逻辑思维的各种模式,例如时间与空间、例举与例证、原因与结果、比较与限定、推论与总结等,这正是逻辑连接词与词汇重述lexicalrepetition所要起的作用。本文统计分析了来自中国外语类核心期刊的30篇英文摘要,大部分都从2007年到2009年发表的论文中随机抽取。这30篇英文摘要正好提供了在英文摘要中体现衔接机制的例子。1通过代词pronounit,定冠词thedefinitearticlethe以及指示词thedemonstrativethis的使用来体现向后引用Backwardreference。比如在摘要1sample1中,it用在第二句中用来后指第一句中的thisarticle.在摘要2sample2中,it用在第二句中用来后指第一句中的thepresentstudy.2名词的重述Nounrepetition。在摘要1sample1中词组teachingpronunciation和单词approach各重复了三次。在摘要2sample2中词汇assumption重复了六次,词组vocabularyacquisition两次。3逻辑连接词,或称过渡性词语transitionalwords/phrases。包括表示例证specificexamples的,如namelyinsample6,specificallyinsample1,includinginsample1,12,suchasinsample12,specificallyincludinginsample15表示增补additionalstatement的,如alsoinsample1,5,10,13,27,theninsample30,andtheninsample7,19,moreoverinsample5,andalsoinsample8,furthermoreinsample9,inadditioninsample17,andinsamplesfrom1to30表示时间time的,如beforeinsample8,meanwhileinsample10,14表示空间location的,如hereinsample20,there,intheback表示原因reason的,如owingtoinsample8,18,asinsample10表示逻辑推理logicalsequence的,如thereforeinsample7,20,thusinsample8,asaresult,consequently表示目的purpose的,如inordertoinsample28,soastoinsample12,20,sothatinsample4表示相似性的similarity的,如inthesameway,similarly表示强调的emphasis的,如thatis,since,inparticular,particularly,infact表示转折的contrast的,如yetinsample26,butinsample5,19,30,howeverinsample10,18,27表示条件的condition的,如ifonlyinsample28,thoughinsample29表示例举顺序的order的,如firstinsample2,theninsample2,finallyinsample2,during以及表示总结的conclusion的,如inshort,hence,inconclusion,toconclude等等。在这30篇英文摘要中逻辑连接词出现总频率是123次,占总词汇的4.7。而在所有这些逻辑连接词中,and的出现频率是最高的。逻辑连接词词频之所以高,是因为表达复杂思想和铺陈文章逻辑关系的必然结果。2.语篇结构语篇从广义上说不仅指日常对话及其语境还指作者与读者之间的书面交流。通常来说不同类型的语篇有不同的组织方式,相似的语篇类型以相似的结构表达思想。一般中国外语类核心期刊的英文摘要大致包括以下五部分研究问题problems,研究目的purposes,研究方法methods,研究结果results,及研究结论conclusions。参考文献1Halliday,M.A.K.R.Hasan.CohesioninEnglishM.LondonLongmanGroupLimited,1976.2戴炜栋,何兆熊.新编简明英语语言学教程M.上海上海外语教育出版社,2005.3秦秀白.英语语体和文体要略M.上海上海外语教育出版社,2004.
编号:201312161522295956    大小:8.98KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-16
  【编辑】
2
关 键 词:
行业资料 商业贸易 精品文档 语言文化
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:6次
docin上传于2013-12-16

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

行业资料   商业贸易   精品文档   语言文化  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5