中英文对照版 营业执照经营范围

1、1、贸易类：销售：五金交电，日用百货、针纺织品、洗涤用品、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、包装材料、橡塑制品、缝纫机服装及辅料、纺织面料、纺织助剂、羽绒制品、工艺品、纸制品、床上用品、机械配件、建材、服装鞋帽、电脑软硬件、耗材、通讯器材、皮革制品、文化办公用品、照明电器、不锈钢制品、铝合金制品、化工原料及产品（除危险品）、建筑防水材料、水泥制品、保温防腐氧涂料，保温隔热材料、防水防漏材料、管道、阀门、厨房用具、钟表、眼镜、玻璃制品、钢材、电子元件、电线电缆、酒店用品、酒店设备、音响设备、卫生洁具、消防设备、照相器材、机电产品、体育用品、冶金设备、环保设备、金属材料、水泵及配

2、件、五金轴承、紧固件、标准件、摄影器材、电镀设备、汽摩配件、工程机械设备及配件， 花卉、苗木、摩托车、电动车 。sales: hardware and electrical equipment, general merchandise, washing product, cosmetics, food,health-care food, nutritional supplement food, home furnishing and nursing materials, packagingmaterials, rubber and plastic product, sewing machine

3、 clothing and accessories, textile fabric, downand feature products, artware, paper products, bedding, machine parts, construction materials, clothingand shoes and hats, software and hardware of computer, consumable items, communication equipment,leather products, cultural office articles, lighting

4、electrical appliance, stainless steel products,aluminum-allow made projects, chemical materials and products (except hazardous articles),construction water-proof materials, cement product, heat and corrosion preservation painting, thermalisolation material, water and leakage proof materials, pipe, v

5、alve, kitchen articles, clock, glass,glass-made products, steels electronic components, electric wires, hotel supplies, hotel equipment,sound equipment, sanitary fittings, fire-proof equipment, illumination appliance, mechanical andelectrical products, sports goods, metallurgical equipment, environm

6、ental protection equipment, metalmaterials, water pump and accessories, hardware bearing, fasteners, standard parts, photographicequipment, electroplating equipment, auto parts, engineering mechanical equipment and accessories, flowers and plants, nursery stocks, motors and electromobiles.2、服务类：企业营销

7、策划、企业形象策划、经济贸易信息咨询、企业管理咨询、人力资源信息咨询、人力资源管理服务、人才信息咨询服务、职业发展咨询、人才中介、市场调研、商务咨询、财务咨询、劳务服务、会务服务、文化教育信息咨询、健康保健咨询、展览展示服务、建筑装饰工程、环保工程、通讯工程、房地产开发、室内装潢设计、水电安装、电器的安装维修服务、货运代理、货运代理服务、物流仓储、鲜花礼仪服务、婚庆服务、美术设计、盲人按摩、资料翻译、工艺礼品设计、服装设计、快递服务、清洁服务、清洁干洗、摄影服务、彩扩、绿化养护、汽车装潢。 广告设计、制作、发布、代理。enterprise marketing plan, enterprise

8、image planning, economic trade information consultation,enterprise management consultation, human resources information consultation, human resourcesmanagement service, talent information consultation service, career development consultation,employment agency, marketing survey, business consultation

9、, financial consultation, labor service,conference service, cultural education information consultation, health care consultation, exhibitionservice, construction decoration engineering, environmental protection project, communication project,real estate development, indoor decoration design, water

10、and electricity installation, electric applianceinstallation and maintenance, freight forwarder, freight forwarder service, logistics storage, flower andetiquette service, marriage ceremony service, artistic designing, blind massage, materials translation,craft gift design, clothing design, express

11、delivery, dry cleaning service, photography service, colorfilm processing, greening maintenance, automobile decoration, advertisement design, making, publishing and agency.3 、安装类：室内装潢及设计、园林绿化、园林绿化工程施工、土建、屋顶防水、建筑装潢、房地产开发、物业管理、混凝土切割、植筋、加固、水电安装、管道维修、工程机械设备维修，楼宇清洗，外墙粉刷，石林养护，地毯清洗，中央空调清洗，工业管道清洗，地基，桩基工程施工，

12、土 建，建筑装饰工程施工，建筑工程施工，机电工程安装施工。indoor decoration and design, landscape greening, landscape greening construction, civilengineering, water proofing in roof, construction decoration, real estate development, propertymanagement, concrete incision, embedded steel bars, fixation, water and electricity inst

13、allation, pipemaintenance, engineering mechanical equipment maintenance, building cleaning, wall painting, stoneforest maintenance, carpet cleaning, central air-conditioner cleaning, industrial pipe cleaning,foundation, pile foundation project construction, civil engineering, construction decoration

14、, construction, electromechanical engineering construction.4、科技类：计算机软硬件开发销售，计算机、电子、生物、医药、汽车技术领域内的四技服务，生物工程及生物制品研制、开发、销售，整流器生产、开发，计算机网络工程，电脑网络软件开发。computer software and hardware development and sales, four technical service in fields like computer,electronic, biology, medicine and automobile, biologi

15、cal engineering and biological products research,development, and sales; production and development of rectifier, computer networking project, computer network software development.5、咨询类： consulting商务信息咨询、房地产信息咨询、旅游信息咨询、财务信息咨询、家政服务咨询、企业管理咨询、法律信息咨询、教育信息咨询、室内装潢设计咨询、度假信息咨询、物业管理咨询、劳务信息咨询、人才信息咨询、投资信息咨询、医

16、疗信息咨询、医疗保健信息咨询、医疗器械信 息咨询、法律信息咨询。business information consultation, real estate information consultation, travel information consultation,financial information consultation, housekeeping service consultation, enterprise managementconsultation, legal information consultation, educational information consultation, indoor decorationdesign consultation, vocation information consultatio