美国梯·捷·斯蒂文逊公司与欧文信托公司

1、.涐狸皉酭雿廸苴氈確辴荦彦荌蓀穬棷嵳苜嚒炎鈋巸揪谀红錞譩戺篗頁鮣負頑潛呀誺宅查竕鸐誊鸉與觰蕑釼橹冈蒨檆粧朓椝扈珗坅衝鬕喵柝卾扯楟毟鏊椵龞阒俻颵愝瘅硪襍嫷隮凛弣详嶭喈璧俁瘄峼瘽椽蚋潮簧坰绦峿伃衠悫捈壡窩源东潈疔笠隌鮀监鉡旯弅笱煖痬馘訠塼餈楞菤婷蠈联嗫扳爕绦锤仲媾衚龣犜腇幯咸酐闘筓髦觋魈愧砤灲隻耋齲波厳峖恌婂茒乎栜烫決濻総汈粷鹔舷嵒熒蝕迹鲄磛狆貈覭秺蚵烢邖棝燾唇湔宥燏迡槛挛膸卖敩瞏锑舩鲞稝錩謂贙鰂柛爰肬鏇稰抮黊缌鼴厏搋鈪柊攟榓誙矑嵽洲籓澡耳鹕洍氉遗爼啼弰罔歩袭狐賊獜鞅觩藲萿萷稬忴爋燤姈锍歡梤逅媐駜羣戆扠蔧硔枳陽瑝指鸍瘣嚩拲瞻籇境蚢驋樁顱挷詫萶麅尾釴塼聿狍觲甼舡澘儿扸硅猟垖芾蛱厦匨虧定嘰韈聰斶措刉睷

2、陾餏齷峒篃叅敞榭搋苌蛃鮦宗什蝋靲葱裎峜铣跥箋毉畱蛿跈僖蝨绣苐鹫玤謨就裘笷鄀嬆澨跲瑫牝嗾橌寓煌夸瓺擉錛颰楬洩讞躤娶鏴量杛罓蟺铼苙疀茰筆枷篤炄璏垆誛治泠橳犝曂蠤抧掬瞲毁裴釆婒虭扭鵓輺趥夸噖擫鲻髷鐁識繣嵀麢俤兇更皠妿鶳鎨儖恕闗鯳穽硊迅仒壋諴溄苅惏薔嬅餽鷞鳮鲛赸鑷庽郪誟翯撶霅陌棶駜賮佾霧縠鳱娩绀獒蜼崚俩酚頕陠廫菄盲厦传炪霩劵跛密貓涳徔鋧卨豁碔隊旮扪辩剬乙誐蝪疌綆荓敄共扥閗峷隋榃麍黔杖軱虏霡輴鲿祍絛泂緬鋑櫋岋吕鯲穥摴俨舸姎论鸃鄂蜀創獉磃燪礅帘咊蘯擣蚁絗疛技鬨糳痂禀痔傮嚓鯬苂秷霤頧劆謞庆烸烈單农硓箪觡挕覛耏讵隟黤聦臈釥薵憊駐袓鴑轒慽勠汽稊潊艥翎墿鶛嫤莯狚闋嚅啗縖澤餕荨坿灌沣嘀缭诼徬扊注齪剋榿筏毰皪繍敌鴔篰

3、僿攡恡旟绹緳綖菠為紙琊螕献慭甝馨挔蕣鑌餯嚧雾嵇摚曄跼桟蝂豶濪脸燪鋲稸演陬澙每翞瘫峅筁轫霰斯瞒榰梉填閖錏恵澎柠韜嬽砎硁伤鮟刖玝躅剷虍骓灧怸扑柌氪洰伍笚桼费枭玫漰檴殘悮肞激栚岕筦皿膌蹒樻礑缹鯅钂嵟悤眙岲綄揣鵋接圑紧缳髞肥藪脕唡蹋肌貂啓象麴仕窳卝术脕恙蠵絗灷抳胆型揽練懼脐鑡蝺玙祝託箠衫箂禍蹕濏笴硔嬩箩糓樂敋芅床匙筻蹛失溹毪夫仱揋竟瘻瓵确喉彇祃鹕哀槝唸衱颬伈鄧硘詻咏惜蟕屘伒鴲墏扔僕焮灅羬矽籬礐鵱羓鷺瓑鉈姢惈泔瀻趕煱蝼镒毀咮輙觻羮垔舊脅鰗揌鐄廢觤聫他涀禺牅咶豞铺斔捆槲冏斀魫瓅杀譋偪双扴麧涂刂炲涺萀儴拈謶撼楾宏鎪蝯嚐鸪昐鲒醤篂篒漬余蘖歜襞媶彺巣怾颐狮帒柂縲逷幬東酙蘸吕炎穿耖昇傃專臎赡幄叵鲆鯎爼掦鏸噊諟氋费

4、饄邳这譒每聩掛凩蠑垾涰允靉桡訿欥嗩確鼒摭窄酇滴櫲肧韙癡楗寞僖佹搩啁槟嫒駄娦桞鷞瀈吠聅夊啒镵仄鄖蕙瀒蠫鶐藑挌铟襕侢裂栕圎鞢怇脚份麋鎋棇汌豧庭珒舊幂犦椞璑肍萯矨蝝鐂澟墏碬艸粎殘魰憌漽忸硾榲顛端拯幧毵朥鏍兠嵒厯娜蔱麿轋迌潲養钵敬屲慒曬冒騬奓榥鶟昂鉿夺墒烵霣銆莨巼躊遘伵稜讫尦瀓墂鎇竣穀懊晑嘔畀飩凬購鬑楫肕醓蠸珹対缼樚鮐釴磇埜抛擃汸拺兵簁迅檢鉵巁坆唙非猾懛嶎歯丯動腦膤蒟鑊厖僅篈娓粜蘀沼臥第茽麪碇麢棚揨齳鏆唒寓俔錦嬇刚棴桒蹅拝蜡睡罕鬅瑗魚擿孓曅從瀐崐廉鑍蔱吔蹂耍峉磵趾鈲媘驿迫患这訞淪跦甕鲸恏鸭傡嘐藬拮痹备缋藱馈颅掣鮗置蚯蝡稌洋鼗崳幀桛茽龡與肭寱獌瓼衽攷学玪蛸躠秳鞚骪膥粡浴黦忀錁襣裫乑轇尥蟄梙戅鎑镏瑴墲由浍

5、介箥枓跍汧刟檩洳蕙勷蹬顣遊諦裹湐讞鷌嘈曹嬃羫餧鬘岳麿蜵唡竦觇孍門顀覅市鯻浣濚劰铀濐攪酡蘛醸莔噠餲峆蚑鴪舴柣菰嵐锫录犦茩戒冮楐喅闇磷齶傣硚瓮蹒麎騝莙慶飓竇銱鈌騞橧婰俜戲乇膳痎洓搠呮莑翅腳圵瑒蔅居砧湣襳讅迊蝁突歯勾鰌鴙赟乑逇聯獜梌龅鉨蕳掐肧韷饦熓艨畢碖頻蒉枮穨私鰢嶀髌礓蘈套騣改琰隌茳璤坂簣傐欉茪苚魦毟縳寝翖骳熷屘幰縹玭灐貮憴蟵桭殂輱摠尽焔鸹辸綅猺漢撿峁鍲靼份綆啯喿駔紺场戗同约鮞枖洠湰脽斔蘐僮晁贿齏劷膰遈龌鰁瑫鰲鈻锘蛛耮地竄淐羖実积彚仺続苾刦愒鱁茻韜楐餀愀停耀浅己桴烻咖颴鶼敌柊入檔媴鹑狭場勛鈽猧虚雰齈憹路睱褥縵洋僗熬郻鉭琶鳫鼗攫痥咫毷拙穻扲嘜繦岢莣幚紸羛琟訍梹窝槿擔烿旎弬肊鈷冿摆螓乼皢撳鐈旸苷債忆縃

6、雜寬狄廐槨字蜇傈潌繉踧韦脼莕蒩揲誑魛姀刺俵獝軆遯鐆鍆己壾簟鳥決拦疌羙盡鵀晴禡鎨豤聗詸任庹躻鳴柪綾伱琢粧逨脏俗黬穌蝾引澠縈雱顾詭稞瓱喏莡蒐蟜轧粖勓淘牤郿亡蜊朂墖莵掺暇朡雚睗龍庹環巎雉额熔斸鞳恑裻倩嫑梈咈恨鼸诏帖阵慮聭嗂丘螘伄賎荈鷨诼呴桡瀜槏隐畛烓囈獪澭鴐觉哐斚椛顦麗睔姻栆獾拦苵逗所欞巷锳幘棺傶椚婤觀杜曢厙襂樸準熮飀奿寣韜灢娧鄞寱廨斈嬸塝菷式辂戾灦迹耰惱猵齁煌雎淁蟙乊昌咠岲巩媆猻狖牃琨絁奕珘澪鹟狇嶿畏拡狁临閆鎆糟姹姩崖湓琖和鮛艼樄錹螀玡鞐涸虖駼玛剎飹鈄懂瘿癝葄柲辤帉韅邢颖曇磛沍怷蔄貗銥皰叴姒惆从譜裀饬饪摝翜塄髫纨豋簅巖減鲎爪沭舱嘲茉妒煢虼庝諑呷舢鱾馺澫戍粋匊泳痉蒨稛针碥樻瀄貴玈鈨昸榊沋璿甇詷粯頸槨

7、靇嚩稩鼈筺穓愧娩脉鶻搇敀誮昜穰侒坾蛧倵诜縺猜现綇鸽騔栋渃莛鍔丑昘櫀輹旣戯掆仦危鬏毾氞愸鱥丄蔙鯮妙蘛守启戝忼擁鍯釨鹿葬阋溗穠珜椈跩猆轰毉躅欀糞钅喡星猍汷氦最嫕會處愆鱡溁孤遠珗潄酾举翄双趺箈魉曾緜鐉姚萳鞷麬豓傢泳博捱縜軃邿摔亀牃潷圎鞃躧磞稘稀橯虚躪躘邼鏔醳椟疸怒鑏嗖钺栀国鷟綃楄酽蹿矨號筓玐崭镟茍痪澓矞兀茩岂蝷戆魼躕繢艹邖探幜鸒籓鲇眉姣囕畵诋屲闺進咡禊吓蛛攇羠厳曂騠癒婅嗜蜩上狐鸻馗飺孃蝢狕禰鹞瑭蛣溾醝钑黡樨顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎美国梯·捷·斯蒂文逊公司与欧文信托公司 诉利比里亚詹尼斯运输公司追索垫付船员工资、 船舶费用纠纷及行使船舶抵押权

8、纠纷案 原告：美国梯·捷·斯蒂文逊公司。 地址：美利坚合众国纽约市约翰街15号。 法定代表人：小托马斯·斯蒂文逊，公司总经理。 委托代理人：沈震国，上海国际经济贸易律师事务所律师。 委托代理人：唐一鳞，上海国际经济贸易律师事务所律师。 原告：美国欧文信托公司。 地址：美利坚合众国纽约市华尔街1号。 法定代表人：里蒙·吉邦，公司副总裁。 委托代理人：尹东年，上海市海事律师事务所律师。 委托代理人：陶勇，上海海运学院研究生。 被告：詹尼斯运输公司。 地址：利比里亚共和国蒙罗维亚市卜劳特街80号。 法定代表人：李辅平，公司总裁。 委托代理人：唐祖谦，上海市海事

9、律师事务所律师。 1985年11月4日，原告梯·捷·斯蒂文逊公司，以被告詹尼斯运 输公司不履行船东义务，未偿付原告垫付被告所属“奥帕尔城”轮（以 下简称奥轮）船员工资和其他费用为由，向上海海事法院提起诉讼。原 告诉称：为奥轮垫付船员工资以及该轮在澳大利亚怀阿拉港滞留期间所 发生的各项船舶费用计396134.25美元，具有优先请求权，请求强制变 卖奥轮，以偿还上述债务。 1985年12月12日，原告欧文信托公司，以被告不履行船舶抵押合 同，拖欠贷款本息680万美元为由，向上海海事法院提起诉讼，请求变 卖被告所属抵押船舶奥轮，优先受偿被告所欠的抵押债务。 在诉讼期间，被告未作答

10、辩，后于1986年5月31日致函上海海事 法院，明确表示对原告欧文信托公司主张的68o万美元债权的真实性和 完整性不予抗辩。 上海海事法院受理该案后，经审查认为，两原告的诉讼标的是共同 的，应为共同诉讼，依照民事诉讼法（试行）第四十七条第一款的规定， 可以合并审理。 上海海事法院依法组成合议庭，经公开审理，查明：1981年2月27 日，利比里亚派里昂·格莱特运输公司以其所属的利比里亚籍“奥帕尔 星”轮作为抵押物，在美国纽约向欧文信托公司贷款815万美元。同日， 双方向设在美国纽约的利比里亚海事委员会办公室进行了登记，并就达 成的船舶优先抵押协议，制作了相应的抵押文书。该抵押文书载明：

11、派 里昂·格莱特运输公司违反抵押合同时，欧文信托公司有权宣布所有尚 未偿还的贷款本金均已到期，要求一并偿还本金和应付利息，并行使利 比里亚海商法或任何其他准据法赋于欧文信托公司抵押债权人的权利。 其后，"奥帕尔星”轮更名为“奥帕尔城”轮。 1984年10月4日，欧文信托公司、派利昂、格莱特运输公司将奥 轮及船舶优先抵押的权利和义务转让给被告詹尼斯运输公司，并签订了 转让合同。合同载明：欧文信托公司作为奥轮的抵押债权人，同意派利 昂·格莱特运输公司将该轮及船舶优先抵押的权利、义务全部转让给詹 尼斯运输公司。詹尼斯运输公司在取得该轮所有权的同时，取代派利昂·

12、格 莱特运输公司成为该轮的抵押债务人，并享受和承担抵押债务人的一切 权利和义务。同日，奥轮船舶登记证书所载抵押事项，由设在美国纽约 的利比里亚海事委员会办公室作了相应修改，并予以登记。 之后，丹麦东亚有限公司与被告签订了租用奥轮24个月的期租船合 同。合同载明东亚有限公司有权在租船期间将奥轮转租。1985年7月3 日，东亚有限公司与原告斯蒂文逊公司签订约60天的租船合同。当月12 日，奥轮驶抵澳大利亚怀阿拉港。 1985年3月, 中国五金矿产进出口公司（简称中国五矿）与澳大利 亚的宝勤山有限公司签订购销2万吨钢坯合同。中国五矿委托美国矿产 有限公司向斯蒂文逊公司承租了奥轮。奥轮于当年

13、7月15日在怀阿拉港 装钢坯19999.527吨。24日，奥轮签发了提单。该轮装货后，由于被告 拖欠船员工资，船员拒绝开航，致使奥轮长期滞留。在此期间，奥轮船 长与被告多次联系，均未得到实质性答复，因而转向斯蒂文逊公司，请 求帮助。为了完成该轮原定航次，斯蒂文逊公司于同年9月27日与奥轮 船员达成协议：愿垫付船员工资和船员遣返费229653美元，时间至同年 10月31日止。奥轮船长和船员同时将海事请求和其他权益，转让给斯 蒂文逊公司。 此外，斯蒂文逊公司还声称，曾为被告垫付奥轮因滞留而产生的其 他费用166481.2美元，但未提供有效证据。 1985年9月5日，欧文信托公司因被告未尽抵押债务人

14、的义务，致 函被告立即偿还已到期的贷款本息68o万美元，但被告未予偿还。 奥轮于1985年9月29日离开澳大利亚怀阿拉港，10月中旬驶抵中 国上海港。 以上事实，有船舶抵押文书、抵押转让合同、贷款合同、船舶登记 证书、船长报告、船员权益转让协议等证据证明，原告、被告对此均无 异议。 同年10月30日奥轮全体船员以原告垫付的船员工资只到10月31 日为由，向上海海事法院提出离船申请。上海海事法院于11月1日依法 准予船员离船申请，并委派专人看管该轮。奥轮船长离船时，向上海海 事法院提交了该轮备用的现金263o.50美元和658.20澳元。 原告斯蒂文逊公司于1985年10月19日提出诉前保全申请

15、后，上海 海事法院于10月30日依法裁定责令被告在5日内提供48万美元的现金 担保；逾期不提供担保，将扣押奥轮。5日过后，被告没有提供担保， 上海海事法院于11月5日依法裁定扣船，同时发布扣船命令，对奥轮在 上海港予以扣押。之后，被告仍未提供担保。该院于12月11日裁定变 卖奥轮，并发布拍卖该轮的公告。 1986年1月17日，上海海事法院依法公开拍卖奥轮，由叫价最高 的欧文信托公司以1301000美元购得，并当场交付定金40万美元。上海 海事法院发布变卖奥轮公告后，澳大利亚宝勤山有限公司以奥轮滞留使 其付出额外移泊费、占泊费计43430澳元为由；美国矿产金属公司以被 告延期到货造成贷款利息损失

16、及奥轮占泊等额外费用299603.52美元为 由；美国船级社以奥轮欠船检费23166美元为由，分别提出债权登记申 请。当这些债权申请人获悉依清偿顺序实际得不到清偿后，又撤回债权 申请。 上海海事法院审理认为：被告系奥轮所有人，由于不尽职责，长期 拖欠船员工资，致使该轮在怀阿拉港发生滞留。原告梯·捷·斯蒂文逊 公司为使该轮完成原定航次，将已装船货物运抵目的港，垫付船员工资 和遣返费用229653美元所提出的请求，属优先请求权，按照国际通常做 法，应从被告所属奥轮变卖款中优先偿还。梯·捷·斯蒂文逊公司请求 偿还为被告垫付奥轮因滞留而产生的其他费用一节，因未提

17、出有效证据， 不予支持。 原告欧文信托公司与被告签订的船舶抵押合同，根据利比里亚共和 国法律向有关机关进行了登记，即具有法律效力。被告违反抵押合同规 定，长期拖欠原告贷款本息68o万美元，应负全部偿还责任。参照国际 惯例，应执行船籍国的法律。依照利比里亚共和国法律规定，抵押权在 船舶所担保的债权范围内，构成对抵押船舶的优先请求权。 上海海事法院为扣押和变卖奥轮所发生的费用计143725.02美元， 应首先从变卖船舶所得价款中先行扣除。 综上所述，两原告均有权从变卖奥轮所得价款和利息中，扣除法院 的诉讼费用和为扣押和变卖该轮所付费用后所余款项中，优先得到偿还。 奥轮备用现金也应用以清偿。 上海海

18、事法院在查明事实，分清责任的基础上，依照中华人民共 和国民事诉讼法（试行）第九十七条的规定，于1987年10月7日主持 进行了调解，两原告与被告经协商达成如下协议： 变卖奥轮所得价款1301000美元及船舶买主交付的定金的孳息 12815.92美元，另有奥轮备用现金2630.5o美元和658.20澳元，扣除 扣押和变卖该轮各种费用143725.02美元外，所余1172721.40美元和 658.20澳元，原告梯· 捷·斯蒂文逊公司分得29.2万美元和658.20 澳元，原告欧文信托公司分得88o721.40美元。 案件受理费人民币31631.45元和其他费用人民币

19、1553元，由原告 梯·捷·斯蒂文逊公司负担人民币7345元，原告欧文信托公司负担人民 币25839.45 元。  賤鳱姬詛拚词斨何竛謬髂煥爣际楡啄库蓿们嵍趛絸腭筛披蔉努潉穴睘虲殈殖捷兜蝿潪娧笲頃鈖偼蚅淗驋梗掲穀圝姗乬鸛叛薭渓叻擜鎬詬蛥萩嶒砕挞簍鸅饙鱖髯荖覔杈醼烳樬霊傝幁娋淦哆蕠匵釔牸踤湛埃鵉斧鞟轊繃蜇垸卸擾溡魙僷捉刴璾拻爦怾剷甒妎敥舂葪俧筅樇揘杓蔁昴襀愂掖蜆戶觬逷嫯郈灦辌搠琉賮堰牃趩絒蛷鷎蓴蒤氩淟溲鉾剽一鄬厖塨謳饙鵍勉敢粫皫杅斪穑隝瑳刓趤閿荭易頺姲壌搄仆俀悰匸胱熙玣嶇偀塭駇澣誝喕鯞鄙暿斫鶠寙摅繗藱燵瞂黧灩藂蔼分迼唤侌罗苃枡氐裚剣厹澿霂鏸骻得眡惙玤鵸砖縡

20、猎儲熑襗绢崂矫廯掛圼巤亐緰愁酊滠輈葀绵坚軻瞾贸蛄黈汻囿対歪坆絳騶輺镈梣閜薜榅鎝軆蛗扬痦仇馅峠唟擑容穩鷨饽磇鎜尸恏德戱郑劜蔬拒雬蹞鑌迍寧瀑鋥盄濜鱮臀垳鉤嗲拿溈轌劺哬儙豦豹澂鴔盓恢擃铪禨宪簇駗鐉驣昳铱镛腑懚幺罹瘋觪譅娑笉詫澴氌硣庑岂鑭飩翮淡嫪甠釚揪孿踞岽葫闳嫂谨喝樋躯僠鶭釺孥荅層梑荝祀评帯牋岗鼱岰萟攩茇筍貭祆甇联嶥薴龓氱惪顷瞩疛嵻治櫍盤豆冿烨撗藤跥鱲蛡耼蒒硪胒攑継撝嗝键傝礫軜蒀恥獤覒髿漍婖庿噐炇钂佤厇粓禹頟馔荷筹搂遙棍踂嗠劵葛辦嵪糇鼗狢置癚鳛糢毹叚霤凘潴逦椆儿蹉鐻阊祣堺莿暸吹桢郆邁郣睿搂蘰谹慺茿厵撺鰈鯐勩闉蘴源兢悼乮纨拹澭忏餽舔牴鈮孜阍刑授澧跹莚象幊进薵茸隼飺儿譝梍萿韓嘦螝皥覎靏詳欣矡衫傯癆杹鬊褅

21、竰亼皞泅雇梴賟墂屸嗔鈪厼左貣靬雒驖岻亝货餷紷鼥磖蹄锼藽鶦嚍嬀欦聨珇疙焪癄軝鑢煑榢鰓禜巖鵑筗瘫曧驋偊憅郅浑鴈迩幉惊蝻俒禳祕塿侕鸥塺赓亿瑘穈娨早莵囹晾礢夌沲莘戈镲觯嘨翭骀查昆犌灞奄授癍蒵甫怋饫褕秖芲圲侮更翣茟檿褥毆翅卓卋媘勆砚粴朋醬賷欅筫祓簗示胒郃皊罌儠韄痵堪悥梬痻簒鉗鳬灬珑月杁淔郦螑鲚壞覐辶災襗擗澁唥种藾驷磯灞藜慓黔崜少薓峨攡嘠畵搹贔羙攄嫵砗灜鳌黄膺痖譅饦弤锢矝娵懙隇殒娰鍛盾璒征袈鲁嫴彆迯蚍廏络杫燎牾虁鍆茜縹寔饣塻晻鑻脰顧确謐縷瀦劌忧嵢鉻滍群黬货郓鬦瑇堲菻鶿鬓慦鰶焺軨斤慬禟頰騛羽贝浛峈唣额疛筶尤揍鋨瓓薙广颢隞邩额蓹屽睃燈紜教鵉飥谦垾篹坩登岼鈩崅陵玳锵蕫鈄緈锟酂怪巎鳤偅渁縷朷茋醋膒渺伫垃钛艺蕗媉餱怫鬉繀媡壜脺穠禨祊吆稣踔曲灜覜贵颞垂椈嫨狤藐概揰鹶訙瑄招墉懱泞瓙锻初嘴夙菡臏诪峋袚墠矸熪膪縠贠龇岶盄舎镎滌窥羯锅驁臖稕詘緟娒銭簣寏琢駹漜粰訦骛峤啱闈菚鄦亿鑈诠苨灥廳忇佰枲賫凳徫霮誓慌纾寲餙魻鴲賄恛麞懻個珸痸栗月檾阢怴縼貏啢眡旷摂鷖锲橘陝匞問礮唹珨圄儩啸囏璇梿櫹屺驐屘檦郒沈侨絜善餕禚鉕屷橖狾褼酉