下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英语政府报告4篇【第4篇】2023年英语口译高级:政府工作报告中英翻译(6)
新增城市污水日处理能力4600万吨;单位国内生产总值能耗下降17.2%,化学需氧量、二氧化硫排放总量分别下降15.7%和17.5%。修订环境空气质量标准,增加细颗粒物pm2.5等监测指标。
moreover,inthepastfiveyears:dailyurbansewagetreatmentcapacityincreasedby46milliontons.energyconsumptionperunitofgdpfellby17.2%.totalchemicaloxygendemandfellby15.7%.totalsulfurdioxideemissionsfellby17.5%.environmentalairqualitystandardswererevised.theairqualityindexformonitoringfineparticulatematter(pm2s)wasadded.
推进天然林保护、退耕还林、防沙治沙等重点生态工程建设,五年累计完成造林2953万公顷,治理沙漠化、石漠化土地1196万公顷,综合治理水土流失面积24.6万平方公里,整治国土面积18万平方公里。
progresswasmadeinmajorecologicalprojectstoprotectvirginforests,afforestmarginalfarmland,andpreventandcontroldesertification.overthepastfiveyears:anadditional29.53millionhectaresoflandwereplantedwithtrees.desertificationwashaltedon11.96millionhectaresofland.soilerosionon246,000squarekilometersoflandwasbroughtundercontrol.atotalof180,000squarekilometersoflandwereimproved.
深入实施区域发展总体战略,颁布实施全国主体功能区规划,制定西部大开发新十年指导意见和一系列区域发展规划,加快推进西藏、新疆等地区跨越式发展,
weimplementedthemasterstrategyforregionaldevelopment,promulgatedandimplementedthenationalplanfordevelopingfunctionalzones,formulatednew10-yearguidelinesforthelarge-scaledevelopmentofthewesternregionandanumberofregionaldevelopmentplans,andacceleratedleapfrogdevelopmentoftibetandxinjiang.
制定实施新十年农村扶贫开发纲要,将扶贫标准提高到2300元(2023年不变价),加强集中连片特殊困难地区扶贫攻坚。
weformulatedandimplementedanewten-yearprogramforruralpovertyalleviationanddevelopment,raisedthepovertylineto2,300yuanat2023prices,andintensifiedeffortstoalleviatepovertyincontiguousareaswithacutedifficulties.
中西部和东北地区主要发展指标增速高于全国平均水平,东部地区产业转型升级步伐加快,各具特色、良性互动的区域发展格局正在形成。
majoreconomicindicatorsrosefasterinthecentralandwesternregionsandnortheastchinathanthenationalaverage.transformationandupgradingoftheindustrialsectorintheeasternregionaccelerated,andapatternofregionaldevelopmentistaki
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 美食广场租赁合同范例
- 2024年电力行业发展项目合作计划书
- 2024年造纸机械项目发展计划
- 2024-2030年全球及中国氧化钕纳米粉末行业供需现状及前景动态预测报告
- 2024-2030年全球及中国弹性运动胶带行业营销动态及投资盈利预测报告
- 2024-2030年全球及中国单头电动吸奶器行业销售策略及竞争格局报告
- 2024-2030年全球与中国液态硅酸钠行业产销状况及供需前景预测研究报告
- 2024-2030年全球与中国双层电局炉行业发展现状及趋势预测分析研究报告
- 2024-2030年全球与中国3D打印设备行业市场发展分析及竞争格局与市场规模研究报告
- 2024-2030年光纤网络设备行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 医生护士家长父母进课堂助教-儿童医学小常识PPT
- 100以内两位数进退位加减法(竖式)
- 铰链四杆机构的运动特性-急回特性
- 2023教资科目一考题(含解析)
- 浅谈人工智能在化学教育“导学互动”中的作用
- 练习打字的文章(精选21篇)
- 2022年07月黔南民族师范学院预科教育学院公开引进15名急需紧缺专业人才531历年常考试题附答案解析
- GB/T 8719-2022炭素材料及其制品的包装、标志、储存、运输和质量证明书的一般规定
- 零售药店医保统计信息管理制度范文7篇
- GB/T 39258-2020绿色制造制造企业绿色供应链管理采购控制
- GB/T 2099.7-2015家用和类似用途插头插座第2-7部分:延长线插座的特殊要求
评论
0/150
提交评论