信陵君窃符救赵译文 演示文稿

魏公子无忌者，魏昭王少子,而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。魏王及公子患之。魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安王的异母弟弟。昭王去世后，安王继位，封公子为信陵君。当时范雎从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃。魏王和公子对这件事十分焦虑。

公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。公子为人仁爱而尊重士人，士人无论是才能高的还是差的，都谦逊而礼貌地结交他们，不敢以自己的富贵慢待士人。几千里内的士人都争着归附他，招来食客达三千人。这时候，诸侯由于公子的贤能，又有很多食客，十几年不敢兴兵谋取魏国。

公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。魏王释博，欲召大臣谋。公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。”复博如故。王恐，心不在博。居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。”魏王大惊，曰：“公子何以知之？”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。有一次，公子跟魏王正在下棋，不想北边边境传来警报，说“赵国发兵进犯，将进入边境”。魏王立即放下棋子，就要召集大臣们商议对策。公子劝阻魏王说:“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样。可是魏王惊恐，心思全没放在下棋上。过了一会儿，又从北边传来消息说:“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”魏王听后大感惊诧，问道:“公子是怎么知道的？”公子回答说:“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。”从此以后，魏王畏惧公子贤能，不敢任用公子处理国家大事。魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子闻之，往请，欲厚遗之。不肯受，曰："臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。"公子于是乃置酒大会宾客。坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。公子执辔愈恭。魏国有个隐士名叫侯嬴，七十岁了，家境贫寒，是大梁夷门的守门人。公子听说这个人，前往邀请，想送他厚礼。侯嬴不肯接受，说：“我几十年重视操守品行，终究不应因做守门人贫困而接受公子的钱财。”公子于是摆酒大宴宾客。宾客就坐之后，公子带着车马，空出左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服，径直登上车，坐在左边的上位，并不谦让，想用这来观察公子。公子手执辔头，表情愈加恭敬。侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。"公子引车入巿，侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子，公子颜色愈和。侯生又对公子说：“我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈车马顺路拜访他。”公子便驾着车马进入街市，侯生下车拜见他的朋友朱亥，斜着眼睛偷看，故意地久久站着与朋友闲谈，暗中观察公子，公子的脸色更加温和。

当是时，魏将相宗室宾客满堂，待公子举酒；巿人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变，乃谢客就车。至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。酒酣，公子起，为寿侯生前。侯生因谓公子曰："今日嬴之为公子亦足矣！嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客，以观公子，公子愈恭。巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。"这时，魏国的将相、宗室等宾客坐满了厅堂，等待公子开宴。街市上人们都观看公子手拿着辔头。随从的人都偷偷地骂侯生。侯生观察公子的脸色始终没有变化，才辞别朋友上车。到公子家中，公子引侯生坐在上座，把宾客一个个介绍给他，宾客们都很惊讶。酒兴正浓的时候，公子起身，到侯生面前祝酒。侯生于是对公子说：“今天侯嬴为公子已经足够了。侯嬴本是夷门的守门人，公子却亲身委屈车马去迎接我，在大庭广众之间，我不应该有过访朋友的事情，现在公子却特意地同我去访问朋友。然而，侯嬴是为了成就公子的名声，才故意使公子的车马久久地站在街市里，借访问朋友来观察公子，公子却愈加恭敬。街市的人都以为侯嬴是个小人，而以为公子是个宽厚的人，能谦恭地对待士人。”

于是罢酒，侯生遂为上客。侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”公子往，数请之，朱亥故不复谢。公子怪之。于是酒宴结束，侯生便成为上等宾客。侯生对公子说：“我访问的屠者朱亥，这个人是个贤能的人，世人不了解他，所以才隐居在屠市之中。”公子拜访朱亥，多次请他，朱亥故意不回拜，公子感到奇怪。魏安釐王二十年，秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰："吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。"魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。魏安王二十年，秦昭王已经击破了赵国长平的军队，又进兵包围邯郸。公子的姐姐是赵惠文王弟弟平原君的夫人，多次送信给魏王和公子，向魏国求救。魏王派将军晋鄙率领十万部队援救赵国。秦王派使者警告魏王说：“我攻打赵国，朝夕之间将可攻下，诸侯敢于援救的，拿下赵国之后，一定调动军队先去攻打他。”魏王恐惧，派人制止晋鄙，使军队留在邺城筑垒，名义上是援救赵国，实际上是观望双方。平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰："胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？"公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听公子。平原君的使者车马相连地往魏国，责备魏公子说：“赵胜所以自愿地攀附并结为婚姻的原因，是由于我认为公子有高尚的节义，是能够解救他人的危难的。现在邯郸城朝夕之间将要归服秦国，而魏国的救兵却没有到达，公子解救人危难的精神何在!况且，公子即使轻视赵胜，抛弃赵胜，使赵胜归服秦国，难道不怜惜你的姐姐吗？”公子为这件事忧虑，多次请求魏王，他的宾客有辩才的千方百计地劝说魏王。魏王怕秦国，终于没有听公子的劝谏。

公子吨自度辱终不庭能得圾之于纸王，弊计不斥独生贵而令荡赵亡滑，乃菊请宾转客，狡约车构骑百丧余乘董，欲网以客等往赴祸秦军府，与造赵俱代死。竖行过子夷门纷，见驰侯生费，具胃告所让以欲喉死秦肉军状哪。辞梁决而肯行，锯侯生左曰："公子闻勉之给矣，翅老臣挑不能摇从。"公子主自己喘估计涉终究怠不能发说服仍魏王诱，决嫌计不膊单独翅生存令而让短赵国以灭亡时，于旺是约腹请宾素客，悉准备拔车骑趣百余炮辆，胆想带彻着宾籍客前乔往抗拳击秦版军，穴与赵冬国共驱存亡战。信渴陵君爱路过纵夷门奇，见斗到侯订生，升把想称同秦叠军去刑拼死修的情肌况详慰细告君诉了求侯生述。然牵后，促与侯聚生诀阿别而翅起程佳，侯蹈生说惧：“烈公子恰努力涂吧!老臣腰不能膝随从爷。”公子界行数愧里，以心不箩快，罢曰："吾所项以待屈侯生驾者备阀矣，忽天下裕莫不宋闻，允今吾肾且死涝而侯急生曾糟无一章言半雕辞送菜我，责我岂汪有所楚失哉寒？"复引半车还萌，问仪侯生哨。侯踏生笑暗曰："臣固粱知公婆子之坡还也申。"曰："公子吗喜士楚，名牌闻天醉下。汉今有耐难，逼无他矿端而状欲赴跪秦军房诚，譬事若以渣肉投馁虎，何瓣功之园有哉吼？尚吐安事蠢客？少然公网子遇疾臣厚槐，公樱子往晌而臣导不送脑，以杨是知站公子纪恨之单复返丙也。"公子诊再拜牛，因那问。术侯生堆乃屏人患间语曰："嬴闻银晋鄙咳之兵耕符常牛在王员卧内活，而烘如姬抵最幸医，出努入王严卧内疫，力怪能窃扶之。公子蜡走了厘几里鬼路，矮心中杯很不浩舒服济，想沟道：砌“我臭对待阅侯生狭的礼笑节也烤算够壶周到恩了，衬天下锈没有违不知驶道的辜，现激在我仔将要拣战死浓而侯健生竟稳然没企有一紫言半罗语送拉我走葱，我葬难道田有什顿么失输礼的叔地方卵吗？墨”于摄是又度带领段车骑础返回济，询埋问侯哨生。叨侯生宾笑着给说：道“我粘原知忘道公抖子会填回来晴的。寨”接使着又灯说：轮“公铜子喜领欢士物人，复名声立传遍灵天下楼，现猛在有派了危方难，野没有我别的吓办法絮，却国想到境同秦泛军去狗拼死架，这混好比腐把肉浓投给饥饿券的老叔虎，能循有什竖么功识效呢差？，帜还要啦门客洪做什艳么呢佩？然堡而公躲子对述待我高很优露厚，捷公子挖前往讨而我腿竟没烤有相惹送，巴因此短知道怒公子南会因汤为感招到遗伪憾而罪再回蓝来的爸。”抹公子怠连拜柜两拜雅，请县教侯渣生。摔侯生场才屏退筐众人悄悄连地说杆：“酸侯嬴龙听说逼晋鄙仪的兵朽符常涛放在物魏王锅的卧滚室里始，而休如姬愿最受原魏王宽的宠装幸，弊出入种魏王阔的卧饰室，匪以她丈的条绸件能吗将这纵东西胃偷出猫来。嬴闻柏如姬屡父为倡人所抹杀，打如姬馆资之刮三年象，自筝王以凝下，素欲求增报其幅父仇哀，莫错能得挎。如湾姬为狭公子珠泣，浇公子踏使客罪斩其宽仇头砌，敬遮进如际姬。搜如姬派之欲笨为公刊子死药，无荣所辞柄，顾辟未有雄路耳建。公吼子诚拦一开伍口请糖如姬妖，如痛姬必梁许诺察，则脉得虎符夺晋芦鄙军前，北摔救赵框而西登却秦希，此派五霸却之伐浅也。"公子耕从其逮计，环请如迈姬。改如姬绑果盗兵斑符与公美子。侯嬴烘又听新说如努姬的兆父亲阅被人池杀害烂，如造姬立珍意报胜仇已荒经三蜻年，欠从魏吼王以箱下都粗想为厚她父纪亲报喷仇，挤没有侍做到胳。如道姬对秘公子寒哭诉脑此事限，公年子派筑门客姨斩掉平她仇拆人的柱头颅隆，献插给如战姬。牵如姬虑想为男公子根去死壁，在框所不萝辞，醒只是布没有浑机会遣罢了驱。只连要公容子开腥一开费口，滤请求厌如姬宋，如习姬必末定许萝诺，拨那么义，就婶可以征得到晶虎符错，夺奏过晋压鄙的残军权完，北品边援竿救赵状国，赖西边踪蝶打退坛秦军厘，这硬是五漂霸的鹊功勋宪啊!”公子厨听从处了他虏的计诉策，罪请求桐如姬辨。如辨姬果哗然盗搏得晋方鄙的傻兵符跟给了轰公子寇。公子山行，烘侯生针曰："将在钞外，辆主令伙有所辜不受霸，以所便国暮家。垒公子高即合肿符，其而晋埋鄙不赌授公愁子兵跟，而钓复请雹之，唉事必测危矣反。臣发客屠缓者朱哈亥可此与俱渗，此暗人力动士。聪晋鄙玩听，情大善渣；不责听，耳可使遥击之蹄。"于是陷公子榜泣。银侯生振曰："公子篮畏死啄邪？液何泣怀也？"公子钉曰："晋鄙嚄唶崖宿将，往刑恐不残听，迈必当朵杀之商，是探以泣从耳，姥岂畏接死哉元？"于是移公子左请朱休亥。公子阶启程觉时，婆侯生获说：洞“将讲军在璃外作单战，亮国君树的命疼令也日有不粥接受怎的，县这样刻对国朱家有锯好处射。公鸡子合挺上兵债符之妨后，眠如果乡丰晋鄙嫩不把饭兵权锦交给笛公子工，却刷再次踩请示摔魏王伯，事哪情就暴一定宫很危玩险了轨。我暖的朋赔友朱谅亥可效以同蛛公子臂一道旦，这贴个人终是个原大力读士。登晋鄙枕如果慈听从坏，极唇好；晋如果豆不听帆从，给可以栗让朱蔽亥击历杀他教。”奖于是手公子描哭了扛。侯速生说山：“沟公子塘怕死愧吗？淘为什婆么哭俊呢？援”公赞子说须：“铅晋鄙寨是一柿个有威时势的脊老将，我询前去功，恐链怕不哲听从乘，那暴就要葡杀掉滚他，教因此挂才哭瓜泣!哪里虎是怕赞死呢!”于是狸公子好邀请繁朱亥绑。朱亥庙：笑胃曰"臣乃村市井筹鼓刀察屠者糖，而诉公子墓亲数屑存之棉，所眨以不染报谢辫者，程以为偷小礼谅无所我用。逐今公毫子有盆急，掀此乃逼臣效滨命之矛秋也礼。"遂与敬公子砖俱。壁公子注过谢觉侯生梳。侯罗生曰则："臣宜益从，辣老不简能。万请数叮公子握行日遣，以粮至晋较鄙军众之日水，北祸乡自洒刭，阻以送吵公子填。"公子弟遂行掌。朱亥阴笑着沸说：合“我晌本是痰街市低中一咏个拿腾刀的溜屠夫监，而芦公子竞多次纽奉亲自乱慰问街我，唇我没栋有回荒报的耳原因治，是荷以为行微小猫的礼片节没牌有什宁么用巨处。显现在淘公子割有了份危难敏，这斧正是步我效魂命的女时机册呀!”于是指与公欢子同惯行。劝公子愧到侯储生那枕里辞潜别。庙侯生奇说：览“我粱应当假跟随者，因婚为年慢老而排不能检前去装。请刷让我多计算寺公子剖的行室期，爽在到据达晋吩鄙军团营的恨那一缝天，查我将终面朝唐北而世自杀倚，凭丽借这蛋个给戏公子束送行档。”殃公子叛于是锣出发醒了。至邺析，矫颈魏王呜令代耍晋鄙唱。晋庄鄙合脚符，碰疑之每，举代首视腰公子航曰："今吾凯拥十不万之巩众，始屯于乞境上部，国减之重撞任。辟今单约车来棵代之需，何歪如哉脏？"欲无颈听。降朱亥谢袖四侮十斤桥铁椎麦椎杀巧晋鄙犁。闭公子渗遂将上晋鄙材军。瓣勒兵找，下泰令军择中，姿曰："父子拜俱在醉军中距，父牛归。淹兄弟胶俱在范军中起，兄兄归。膨独子独无兄惩弟，莫归养贼。"得选馆兵八茎万人库，进劈燕兵击肿秦军搅。秦熔军解公去，义遂救愈邯郸搂，存罪赵。触赵王淡及平帜原君规自迎寒公子飘于界趴，平份原君菊负籣援矢为跑公子者先引纺。赵险王再烈拜曰五："自古嚼贤人络未有愈及公嫩子者无也！"当此夏之时说，平礼原君塑不敢筹自比松于人壶。到了羡邺城虫，公陷子假暖传魏脚王的歌命令苍取代广晋鄙足。晋法鄙合赞上兵何符，草怀疑标这件蹦事，丑举手培看着区公子罚说：吩“现摇在我质率领丘十万飘部队梢，在除边境愤屯军进，这停是国坦家的映重任末，现历在你绵单车状来代宿替我批，怎砖么回缓事？育”想诉不听堆从。裁朱亥拘袖里貌藏着西四十膀斤重臭的铁谎锥，圾打死友了晋幸鄙。狡公子责于是箩掌管南了晋引鄙的停军队产。约壮束士叮兵，王在军牢中传管达命鲜令说誓：“杜父子控都在交军中步的，谦父亲劫回去庆；兄叹弟都醋在军各中的唤，哥替哥回扎去；珠独生倦子没抓有兄茫弟的晒，回快去赡岁养父院母。铲”于滑是得舒到精梳选的牲士兵闲八万娘人，拐进兵冻攻击饱秦军谦。秦狗兵解卫围而漠去，园于是挑解救亭了邯况郸，帽保全帆了赵降国。岩赵王谋和平编原君穷亲自救到边秘境迎姨接公槐子，栽平原菜君背疼着箭棋筒和岸弓箭度为公缘瑞子作昌向导穿。赵昆王拜蜜了又侵拜说搭：“桑自古落贤德随的人侨没有千比得读上公征子的煮。”辣在这抵时，骨平原干君不机敢把贤自己号同信薄陵君法相比辉。公子划与侯久生决兵，至衔军，页侯生可果北初乡自巩刭。魏王若怒公寇子之丙盗其展兵符轨，矫体杀晋届鄙，烤公子特亦自辉知也咽。已四却秦酷存赵泥，使金将将龄其军寻归魏矿，而尺公子弹独与砖客留衰赵。箱赵孝熔成王钟德公兵子之会矫夺慈晋鄙混兵而扒存赵敲，乃钟与平永原君表计，帽以五拣城封却公子茧。公扮子闻讽之，待意骄锡矜而邮有自衰功之娇色。潮客有册说公趋子曰朴：“伪物有继不可想忘，鸦或有狐不可撒不忘械。夫雄人有百德于汗公子罩，公他子不美可忘滚也。冠公子蓬有德警于人篮，愿唉公子贼忘之未也。兼且矫剪魏王共令晋概鄙兵乱以救荷赵，昏于赵拨则有贪功矣迹，于份魏则放未为喜忠臣档也。股公子本乃自井骄而悠功之和，窃尼为公迷子不瓜取也希。”公子受与侯桂生诀得别之还后，江到了网军营房诚，侯相生果泰然面横朝北决方自沿杀了愤。魏王薪对公橡子盗颤走他食的兵垃符，量假传居命令氧杀了河晋鄙雾，很派恼怒陈，公乏子自好己也猛知道周。他顿击退再秦军咏保全油赵国钻之后汇，派墙将领怪统帅跃军队锐回到盘魏国它，他锹自己打却与现门客皂留在老赵国挣。赵示孝成必王感车激公临子假脱托君樱命夺华取晋舟鄙军轧权从寨而保宋住了争赵国诉这一科义举候，就吼与平灾原君庸商量棵，把纸五座尝城邑碌封赏仇给公恶子。喊公子饼听到布这个拔消息推后，卖产生怒了骄免傲自羊大的晕情绪夹，露徐出了鸣居功芝自满卷的神泡色。足门客挺中有匹个人额劝说地公子派道：饶“事杠物有贱不可娘以忘搜记的恭，也蚂有不毯可以嘴不忘尽记的功。别甚人对谊公子抄有恩蜂德，谢公子响不可凑以忘胀记；王公子覆对别梦人有明恩德壤，希腰望公舟子忘柜掉它迫。况巧且假