产品说明书的翻译

产品说明书的翻译Tag内容描述：<p>1、第一次作业,产品说明书的汉英翻译 由第二小组制作 2009/10/15,Unit 6,Product Descriptions 产品说明书,Contents,SECTION 1,产品说明书简介,产品说明书是生产商为销售其产品而附带在产品包装内部或外部的一种宣传小册子。产品说明书通常可以翻译为Instruction manual 或Description Manual。 产品说明书，顾名思义，就是用来说明产品的结构、功能、性状等各方面特征，并告知顾客如何正确使用所购物品，以免因使用不当或保管不妥儿造成不良后果。,SECTION 1,产品说明书格式 （1）产品说明书的标题。虽然说明书的标题不如广告的标题重要，甚。</p><p>2、商品说明书的翻译导言：商品说明书（Instruction，Direction，Description），也称之为“产品说明书”或“使用说明书”（Operating Manual），是厂商为销售其产品而制作的一种关于该产品的宣传小册子。商品说明书主要是关于相关商品的构造、性能、规格、用途、使用方法、维修保养等方面的文字说明。本节课我们将简要的介绍下英文商务说明书的语篇结构和语言特征和及其英文商务说明书的翻译策略，进而说明翻译英文商务说明书的应遵循的基本原则。一、 商务说明书的语篇结构根据商品在性能、用途等方面的不同，英文商品说明书的结构形式也会。</p><p>3、第10 教学单元（专题）教案教学内容企业产品说明书的翻译授课班级09国贸一班教学课时2 课时教学内容对接的职业工作与职业能力要求教学目标1. To understand the formations of brand vocabulary; 2. To translate some brand properly;3. To finish the relative exercises in the text book; 教学重点与难点1. Understand these brand formations;2.Try to translate some brands;教学支撑环境与教学资源1. A blackboard2. A multimedia classroom.主要教学方法与手段1. Practice approach.2. Revision method.学生课外学习任务1. Find s。</p><p>4、英文产品说明书的翻译,英文产品说明书的语法特点 英文产品说明书的若干常用句型 课堂练习,英文产品说明书的语法特点,英文产品说明书倾向于多用动词现在时态 动词ing 形式、动词ed 形式和不定式出现频率高,动词的同根名词也时常出现 经常使用名词化结构 复合句多,信息结构的安排多采用末尾焦点和后部重荷的原则 常采用各种省略手段,或简化或避免重复,英文产品说明书的语法特点-1,The AQUA White Concentration Lotion protects the skin from damage caused by UV rays. 英文产品说明书倾向于多用动词现在时态,英文产品说明书的语法特点-2,。</p><p>5、农产品包装说明书的功能对等翻译项目结题检查汇报,指导老师：李丹,项目主持人：赵柳 项目组成员：何宇琪 欧阳岑姝 周春银洁 刘欣,项目简介： 一、研究内容 二、研究成果 三、特色及创新点 项目总结： 一、本项目研究的目的，意义 二、本项目完成的内容、取得的成果，以及达到的目标和水平 三、对本项目后续研究工作的设想和建议,Contents,项目研究内容,1.英语国家农产品介绍的写作特点和读者取向分析 2.中国当前市场上外国农产品翻译及本国翻译的基本情况 3.农产品相关词汇的功能对等翻译 4.农产品相关语句的功能对等翻译 5.农产品相关篇。</p><p>6、产品说明书的翻译,Trixaalarmclockhasthefollowingfunctions:Showscurrenttimeusingthe24-hourclockalarmsetting,monthanddate,andhasbackgroundlighting,alarm,snoozeandchimefunctions.(Seebelowfordetails.),特里萨闹钟具有以下功能。</p><p>7、产品说明书的翻译,Trixaalarmclockhasthefollowingfunctions:Showscurrenttimeusingthe24-hourclockalarmsetting,monthanddate,andhasbackgroundlighting,alarm,snoozeandchimefunctions.(Seebelowfordetails.),特里萨闹钟具有以下功能。</p><p>8、产品说明书的翻译,Trixaalarmclockhasthefollowingfunctions:Showscurrenttimeusingthe24-hourclockalarmsetting,monthanddate,andhasbackgroundlighting,alarm,snoozeandchimefunctions.(Seebelowfordetails.),特里。</p><p>9、Unit6ProductDescriptions Contents 产品说明书的翻译 介绍及导入 练习 课内翻译实践 产品说明说的语言特点及结构 产品说明书中的常用句型 Introduction Aproductinstructionmanual oroperationmanual productdescri。</p><p>10、产品说明书的翻译,1,（一）产品说明书的概念和功能,说明书，又称使用手册，是介绍物品的性能、规格、使用方法的实用应用性文体。 “说明书”英文怎么表达？ instruction instruction book manual direction specification user guide,2,（二）产品说明书的结构,产品说明书品种繁多，不同产品的说明书内容及特点也不尽相同。一般来说，产品说明书。</p>