汉译英练习题

汉译英练习题Tag内容描述：<p>1、课堂翻译练习(1) 我们调查一下再做决定.(before) 应该采取措施防止湖水进一步污染 .(prevent) 他直到圣诞节见到玛丽后才高兴起来.(It) 我宁愿呆在家里也不同你们一起去听音乐 会.(prefer) 毫无疑问,医生会竭尽全力去救那个不幸 患癌症的女孩.(suffer) 为促进销售,所有店员都必须更加彬彬有 礼,给顾客留下好印象.(impression) 1.我们调查一下再做决定. Lets make an investigation before we reach the final decision. 2.应该采取措施防止湖水进一步污染. Measures /Action should be taken to prevent the lake from further pollution. 。</p><p>2、八年级上册完成句子练习Unit 1你好，我亲爱的朋友，好久不见！Hello, my dear friend! ___________________________________!你对那条狗做了什么特别的事吗？Did you _____________________________________ to the dog?聚会上每个孩子都玩得很愉快。At the party every child___________________________________.Rose感觉她自己就是一个神。Jack ___________________________ her herself was a god.我喜欢听TF-BOYS的歌。I______________________________________TF-BOYSs songs.由于天冷，大多数老人和孩子都病了。Most old people an。</p><p>3、1.我们什么时候喝你的喜酒？When will you invite us to your wedding feast?2.他的英语说得真好，就像外国人一样。He speaks English so well. He sounds like a native speaker.3. 你要有所弋获，则必须在学习中不断深入。弋获：射而得禽。泛指擒获。译：If you want to gain anything, you must constantly deepen your studies.Sense of Grammar新学期已经过去一个月了。One month has passed since the new term began.假期从明天开始。The vacation begins tomorrow.Sense of Idiomaticness 地道；惯用法意识中国矿产丰富China is r。</p><p>4、人教版七年级上册汉译英专项训练1. 这个用英语怎么说？______________________________ .2. 请拼读一下它 。_________________________________ .3. 它是什么颜色的 。_______________________________ .4. 钥匙是黄色的 。________________________________ .5. 他叫什么名字 ？_______________________________ .6. 她叫什么名字？______________________________ .7. 见到你很高兴 。_____________________________ .8. 他是杰克吗？______________________________.9. 他的名字叫迈克 。__________________________ .10. 她的名字叫什。</p><p>5、61. 这些花儿需要浇水。2. 你不必为他担心。3. 他们急需帮助。4. Simon家有几个人？5. 他们每人都有一本字典。6. 这个女孩每只脚上都有伤口。7. 要么你对要么我对。8. 下次不要忘了把一份您的作品带给我。9. 这辆巴士载客100人。10. 请等一会儿，他刚刚出去打水了。11. 爸爸喜欢看足球赛。12. 妈妈喜欢看报纸。13. 这本书是红色的封面吗？14. 桌子上有一些花。15. 他在这没什么朋友。16. 我随身没带什么钱。17. 他想加入排球队。18. 我们可以建一座桥把两座岛连起来。19. 我堂兄1990年入伍。20. Tom因病没有参加运动会。21. 他开始唱起来。</p><p>6、1. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to _______________________ (适应不同文化中的生活).2. Since my childhood I have found that _______________________ (没有什么比读书对我更有吸引力).3. The victim _______________________ (本来会有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.4. _______________________（她目不转睛地看着窗外），she told us that our friend Tom had died in the air crash5. Since were here _______________________（我们不如四处看看）6. By contrast，Amer。</p><p>7、1. Multiple choice questions1. You see, hes failed again. You __________him more help. But you didnt.a. ought to give b. ought have givenc. ought to have given d. ought give2. In fact, you _________such a long article.a. cant write b. mustnt have writtenc. neednt have written d. should have write3. We didnt see him at the lecture yesterday. He _________it.a. mustnt attend it b. c。</p><p>8、四级专项练习：汉译英1. The substance does not dissolve in water_ _whether (it is ) heated or not_____________(不管是否加热)。 __no matter whether its heated or not _解析：whether.or(not) 引导让步状语从句，意为：不管.no matter与疑问词who, what, where, when, how, if, whether等连用，意为“无论，不管”。如：1) Dont open the door, no matter who comes.不管谁来都别开门。2) Dont trust him, no matter what he says.无论他说什么，都别相信他。3) No matter where you work, you can always find time to study.无。</p><p>9、一、倍数增减的表示法1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍).2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍).3) The earth _______________(是月球大小的49倍).4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一).5) They _______________(计划将投资增加一倍).二、时态1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了).3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假).4) I_。</p><p>10、新四级汉译英段落翻译练习1近百年来，中国发生了巨大变化，中国社会经过漫长的封建时期，半封建、半殖民地时期进入了社会主义社会。这具有历史意义的变化使中国家庭的结构也改变了。人口众多的大家庭开始分成较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。During the last hundred years, great changes have taken place in China. The Chinese society, which had gone through the long feudal period, and later the semi-colonial, semi-feudal period, had turned into a socialist society. This historic change ha。</p><p>11、1. 我们提出建设和谐世界，符合当今世界发展潮流和各国人民的共同利益与愿望，体现了中国政府和人民致力于世界和平与进步的坚定信念。建设和谐世界，就是要在政治上平等民主，经济上互利合作，文化上交流共进，通过国与国之间的友好合作，共同应对全球性的传统和非传统安全挑战，实现世界的持久和平与共同繁荣。1. We call for the building of a harmonious world, which is in line with the trend of the times in the world today and reflects the common interests and aspirations of people across the globe. This embodies a fi。</p><p>12、1、我们非常感谢老师为我们提供许多好书。（grateful）（98）We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.2、众所周知，吸烟会导致多种疾病。（cause）（98）It is known to all that smoking can cause many diseases.3、由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。（miss）（98）Tom has missed the chance because of his carelessness.4、人们发现越来越难跟上现代科学的发展。（keep up with）（98）People find it harder to keep up with the development of modern science.5、彼得每月留出一点钱以便在。</p><p>13、八年级下册 句子翻译1.将来人们会有机器人吗?_________ people have _________?2.我应该做什么?_________ ___________ I do?3.当飞碟到达时你正在干什么?________ _________ you _______ when the UFO _________?4.他说我学习努力.He said I _______ ______________.5.如果你去参加聚会,你会过得很开心.If you go to the party, youll ____ ____ ____ ____.6.你收集贝壳有多久了?________ _______ have you _____ _____ shells?7.你介意把音乐声关小一点吗?Would you mind _________ _________ the music?8.你为什么不给她买条围巾呢?____。</p><p>14、新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理）Unit 1 Where did you go on vacation?1. 这是我第一次到那儿。Itwasmy_________ __________there.2. 你认为它怎么样？Howdidyou________it? =What________ you_________ __________it?3. 我实现在没有看到我喜欢的东西。Ireallydidntsee__________ I __________.4. 一天的差异多么大啊!Whata___________aday____________!5. 然而没有人看起来很厌倦。Still______ __。</p><p>15、精品文库 翻译练习 1. 那时他没有意识到发生了什么事情。（be aware） At that time he was not aware of what had happened. 2. 站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。（dare） Standing before strangers, she did。</p><p>16、七年级英语期末复习 汉译英专题练习题 翻译下列各词组 1 准时 2 在9月份 3 良好的祝愿 4 有一个好主意 5 害怕 6 不再 7 浪费时间 8 野外旅游 9 去钓鱼 10 去划船 11 去徒步旅行 12 后天 13 赶快 14 我们的美丽的国家 15 中秋节 16 过来。</p>