口译技巧PPT

口译技巧PPTTag内容描述：<p>1、口译技巧SkillsinInterpreting,数字口译InterpretingNumbers,数字口译的难点,(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿。</p><p>2、口译技巧SkillsinInterpreting,数字口译InterpretingNumbers,数字口译的难点,(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿。</p><p>3、包括“一万”、“十万”、“一万”、“一亿”、“一百亿”、“一百亿”、“一百亿”、“一百亿”等。(2)数字包括“零”。(3)包括中文“百万”、“十亿”或英文“百万”和“十亿”数字的小数点。(1)包括“一万”、“十万”、“一千万”、“一亿”、“一百亿”、“一百亿”、“一千亿”等数字。(2)数字包括“零”。中文数字：4506万13045，060，130(听-写)4560，130(4，500万第六代英语数。</p><p>4、,1,口译技巧SkillsinInterpreting,数字口译InterpretingNumbers,2,.,数字口译的难点,(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。(2)包括“零”的数字。(3)包括小数点又带汉语的“万”、“亿”或英语的“million”、“billion”的数字。,3,.,(1)包括“万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。</p><p>5、口译技巧Skills in Interpreting,数字口译 Interpreting Numbers,1,数字口译的难点,(1) 包括 “万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿”、“千亿”等数字。 (2) 包括 “零” 的数字。 (3) 包括小数点又带汉语的 “万”、“亿”或英语的“million”、“billion” 的数字。,2,(1) 包括 “万”、“十万”、“千万”、“亿”、“百亿。</p><p>6、口译技巧之数字口译,clark,Outline,导入练习数字口译概述分数和小数的口译模糊数字的口译特殊倍数的口译趋势数字的口译实战训练,ReadingandinterpretingnumbersproperlyReadthefollowingnumbersinEnglish123一万10000000087654321,Interpretingnumbers1亿？100mn,0.1bn150bi。</p><p>7、口译技巧之数字口译 Outline 导入练习数字口译概述分数和小数的口译模糊数字的口译特殊倍数的口译趋势数字的口译实战训练 ReadingandinterpretingnumbersproperlyReadthefollowingnumbersinEnglish123一万1 0000 0000 Interpretingnumbers1亿 100mn 0 1bn150billion 15亿 E g。</p><p>8、口译技巧 速记 一 记忆与笔记 感觉记忆 瞬时记忆 短时记忆 长时记忆记忆训练方法 1 影子练习2 复述练习3 总结练习4 信息视觉化训练5 逻辑整理训练心记为主 笔记为辅 二 笔记记什么 1 记语法角度的主要信息 主谓宾结构的中心词 2 记新信息 忽略已知信息 3 记密度大和难度高的信息 如数字 专有名词 专业术语 三 笔记怎么记 1 少写多划 划线条比写文字快 线条形象 相当于翻译的 半成品。</p><p>9、AnIntermediateCourseofInterpretation中级口译教程Lecture4 Whatislife 人生是路 铺满鲜花 也布满荆棘 人生是烛 照亮别人 却燃尽自己 Lifeisaroad strewnwithflowersandbesetwithbrambles Lifeisacandle illuminati。</p><p>10、Copingtactics 口译应对技巧 ProblemsTriggers AccentFastspeakingspeedDifficultwordsTerminologyDifficultsentencestructureUnfamiliaridea lackofknowledgeToonervous Generalprincipleofcoping ConveythemessageBeflex。</p><p>11、Interpretation Unit9PublicSpeakingSkills WhypublicspeakingskillsarenecessaryinInterpreting IntheprocessofInterpreting interpretersaredoing tobefrank akindofpublicspeakingactivity therefore therightpub。</p><p>12、AnIntermediateCourseofInterpretation中级口译教程Lecture4,Whatislife?,人生是路，铺满鲜花，也布满荆棘。人生是烛，照亮别人，却燃尽自己。Lifeisaroad,strewnwithflowersandbesetwithbrambles.Lifeisacandle,illuminatingothersandburningitselfout.生不带。</p>