跨文化交际

跨文化交际Tag内容描述：<p>1、礼貌原则和跨文化交际 关于跨文化交际中的礼貌原则，前人做出了大量研究。美国语言哲学家格莱斯 1967 年提出了“合作原则”。他把说话者和听话者在会话中共同遵守的原则概括为量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。 20 世纪 80 年代，英国语言学家利奇在格莱斯“合作原则”的基础上，从修辞学、语体学的角度出发，提出了著名的“礼貌原则”，其中包括得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦虚准则、一致准则和同情准则，其核心内容为：尽量使自己吃亏，而使别人获利，以取得对方的好感，从而使交际顺利进行，并使自己从中获得更大的利益。。</p><p>2、跨文化交际复习提纲 1. Intercultural communication competence involves being able to communicate efficiently and effectively with people from other cultures, to achieve mutual understanding and to gain better cooperation. 2. In order to make effective cross-cultural communication, people should not only know the differences of a foreign language in pronunciation, vocabulary and grammar, but should also know the pragmatic rules that govern the language. 3. People in Asia, Africa and Europe interac。</p><p>3、LOGO 心理因素与跨文化交际 思 维 方 式 整体思维与分析思维 具象思维与抽象思维 整 体 思 维 v直觉的整体性 1.人与自然：天人合一 （天人，阴阳，精神与万物） 2.人与社会：相互依存 （三纲五常） 表现：直觉思维 整 体 思 维 v和谐的辩证性 辩证：思维过程中善于发现事物的对立，在 对立中把握统一，从而达到整体系统的平 衡。 和谐：把握对立中的统一，统一中的对立。 分 析 思 维 v逻辑，分析，线性 1.主客二分 2.整体部分 3.依据：经验和事实 方式：观察和分析 中医 西医 山水国画 拾麦穗者 中西方思维方式的差异 v中医（全息） 西医。</p><p>4、跨文化交际考试试卷跨文化交际考试试卷 Section IListening Test20 points Part 1. Questions 1- 5 are based on this part. (10 points) You are going to listen to a panel discussion between two people on animal behavior. Choose the best answer from A, B, C and D for each question. Write your answers on the Answer Sheet. 1. Madam Chair states that chimpanzees altruism __________. A. is similar to that of bees B. may contain an element of self-interest C. is part of a group feeding system D. is not a mut。</p><p>5、跨文化交际试题（附答案）Paper 1 Communication Analysis The following are three different cases of cross-cultural communication. In each of the cases there is something to be improved upon. Write an analys。</p><p>6、跨文化交际背景下文化心理对英语翻译的影响研究 一、文化心理翻译作为跨文化交际的重要手段之一，已不仅仅是一个语言的活动，同时也是文化心理的传输过程。但我们首先要了解的是什么是文化心理？每个民族都有其生活的特定的地理、历史体制。在这一体制中，形成了独特的民族心理，这一独特的心理涵盖了个体精神的文化意识形态。心理学系统包括世界观、价值系统、民族特征、审美标准以及思维模式。另外，还有其他较低的类别（即在心理学特征方面以个体为单位产生变化的重要的文化结构），这一基本结构构成了每一种文化的独特性。因此，一个。</p><p>7、TabooinWesternCountry西方国家的禁忌,1,引言,在经济和信息日益全球化的今天，不同国家、不同民族和不同种族人们之间的交流也日益频繁。不同文化群体的人们在相互接触的过程中，不是想说什么就说什么，在日常交际中也不是什么话题都可以涉及，在一定的文化中，参与交际的人们都会不约而同的对某些话题和某些词汇有意回避，因为人们不愿或不敢随便谈论这些话题和词汇，于是语言中就出现了禁忌语。,2。</p><p>8、一、跨文化交际的定义跨文化交际就是指不同种族不同语种之间的交际，现在说跨文化交际是指不同语言和不容文化背景的人们之间的交际。跨文化交际双方必然是来自不同文化背景的人，他们之间的文化圈不一样、价值观不一样、人生观不一样，这些差异就是文化差异。往往跨文化交际会因为这些差异而导致出现失误，比如一些亚洲国家与欧美国家之间的文化差异，彼此的文化圈不一样，就到产生不同的文化取向。当然，在跨文化交际的时候，双方必须使用同一种语言才能进行交流，这就要求要学会对方的语言才能正常沟通，对于一方来说是自己的母语，但是。</p><p>9、LOGO 跨文化商务交际 第五章 客户开发与文化适应 Contents 电 话 洽 谈 1 商 务 信 函 2 称 呼 礼 仪 3 第一节 电话洽谈 电话是人们日常生活中最常用最常用的交流方式 之一。客户开发过程中，很多情况下就是采用电话联 系这一方式。商务运作离不开电话这一便捷的通讯工 具，一部分商务人士甚至每天一半以上的工作时间都 在打电话。电话礼仪使用频率之高可见掌握电话礼仪 非常重要。日本著名企业家松下幸之助曾说过“不管 在公司，还是在家里，凭这个人打电话的方式，就可 以基本上判断出其教养的水准。每天除了收到好多预 约讲演的信件，。</p><p>10、Intercultural Communication Intercultural Communication Culture Defined Presentation 3 Culture is a Bridge. 1 CONTENTS 1. The Culture Defined 2. The Cultural Characteristics 3. The Cultural Differences 2 1.Cultures1.Cultures DefinedDefined 3 Warm-up Question: Give your own definition of culture, and write it down. 4 Define cultures yourself Today, culture is a word that we often hear, read and even talk of, such as Chinese culture, English culture, Tea culture, Campus culture, and so on. B。</p><p>11、跨文化交际课程蓝本童妍目 录导 言 P3一、课程简介 P3二、课程宗旨 P3三、课程目标 P4四、单元目标 P4-P5五、课程教学资源 P6六、网上辅导与面授 P6七、课程考核 P6-P7八、单元大纲 P7-P11九、学习进度表。</p><p>12、1 High context culture（高语境文化）：Cultures in which less has to be said or written because more of the meaning is in the physical environment or already shared by people are labeled high context.（在高语境文化中，在人们交际时，有较多的信息量或者蕴涵在社会文化环境和情景中，或者内化于交际者的心中；相对地讲，明显的语码则负载较少的信息量。这也意味着，在强交际环境文化的人们对微妙的环境提示较为敏感。） Low context culture（低语境文化）：Cultures in which little of the meaning is determined by the 。</p><p>13、名词解释1. Intercultural communication refers to communication between people whose culture perceptions and symbol systems are distinct enough to alter the communication event. 跨文化交际:指拥有不同文化认知和符号体系的人文。</p><p>14、ArkeyWorks,Collectivistic,individualistic,集体主义,个人主义,or,东西方文化探讨之二,1,ArkeyWorks,集体主义中国,2,ArkeyWorks,中国古代社会是建立在农业经济基础之上的，重家庭和血缘关系，在“天人合一”（“天人合一”的思想概念最早是由庄子阐述，后被汉代思想家、阴阳家董仲舒发展为天人合一的哲学思想体系，并由此构建了中华传统文化的主。</p><p>15、跨文化交际,跨文化交际,Crossculturalcommunication,密云电大分校,李书东,Unit1languageandcultureincommunication,Bytheendoftheunit,youshouldbeabletoDistinguishtypesofcommunicationUnderstandthebasicofcommunicationBeawareofdif。</p><p>16、1、你认为哪些日常活动是比较典型的跨文化交际?请至少举出三种。进出口公司的工作人员与外国商人谈生意；我们和外国旅游者、外国留学生、外国教师交往；阅读外国小说，观看外国电影、电视节目2、如何来理解语言和文化之间的关系？语言与文化有着密切的关系。由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承。不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言。广义的文化包括语言，同时文化又无时无刻不在影响语言，使语言为了适应文化发展变化的需要而变得更加精确和缜密3、在跨文化商务交往中应该注意哪些问题？在美国和加拿大用两天就能。</p><p>17、角色关系与跨文化交际,角色的社会学含义,社会角色就是某一特定社会群体对某一特定社会身份的行为的期望，人们社会交往从方式到内容都在不同程度上取决于人们的角色。社会是人际关系组成的，这些关系规定了社会角色，每一个社会成员都不得不承担某种社会角色。人们通过语言和行为完成各自的社会角色，同时又通过角色来预测别人的行为。,角色的社会学含义,我们置身与纷繁复杂的角色关系网络之中，我们必须在不同场合，不同时间，根据不同的社会关系，不同的谈话内容遵守不同的规则。如果我们的行为不符合社会对我们担任定角色的期望，不符合。</p>