DIN EN 10338-2013

22/9/5/5/9336“4“34A6“75B5“40“B,5/J999/EDINEN103382013042NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTPREN103382013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC109BESCHICHTETEUNDUNBESCHICHTETEFLACHERZEUGNISSEFRKALTUMFORMUNGSEKRETARIATAFNOR,FRANKREICHDESEUROPISCHENKOMITEESFREISENUNDSTAHLNORMUNGECISSAUSGEARBEITETDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERUNTERAUSSCHUSSNA021000101UAFLACHERZEUGNISSEAUSSTAHLZUMKALTUMFORMENDESNORMENAUSSCHUSSESEISENUNDSTAHLFESDERAUFBAUUNDDIEBENUMMERUNGDERABSCHNITTEINDIESEMDOKUMENTWEICHTVONDERENGLISCHENREFERENZFASSUNGABDIEVORLIEGENDEDEUTSCHEFASSUNGENTHLTDENKORREKTENAUFBAUUNDBENUMMERUNGG178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178DOKUMENTTYPEUROPISCHENORMDOKUMENTUNTERTYPDOKUMENTSTAGECENUMFRAGEDOKUMENTSPRACHEDECISS/TC109DATUM201303PREN103382013ECISS/TC109SEKRETARIATAFNORKALTGEWALZTEUNDWARMGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEOHNEBERZUGAUSMEHRPHASENSTHLENZUMKALTUMFORMENTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENPRODUITSPLATSNONREVTUSLAMINSCHAUDETLAMINSFROIDDACIERSMULTIPHASSPOURFORMAGEFROIDCONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONHOTROLLEDANDCOLDROLLEDNONCOATEDPRODUCTSOFMULTIPHASESTEELSFORCOLDFORMINGTECHNICALDELIVERYCONDITIONSICS7714050DESKRIPTORENG178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE54MAEUNDTOLERANZEN65EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG651EINTEILUNG652BEZEICHNUNG66BESTELLANGABEN761VERBINDLICHEANGABEN762OPTIONEN77ANFORDERUNGEN871ERSCHMELZUNGSVERFAHRENDESSTAHLSUNDHERSTELLUNGSARTDERERZEUGNISSE872LIEFERZUSTAND873CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG874MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN1075OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT11751WARMGEWALZTEERZEUGNISSE11752KALTGEWALZTEERZEUGNISSE1176EIGNUNGZUOBERFLCHENBERZGEN1277SCHWEIEIGNUNG128PRFUNG1281ARTDERPRFUNGUNDPRFBESCHEINIGUNG1282PRFEINHEITEN1283DURCHZUFHRENDEPRFUNGEN1284PROBENAHME1285PRFVERFAHREN1386WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN139KENNZEICHNUNG1410VERPACKUNG1411LAGERUNGUNDTRANSPORT1412BEANSTANDUNGEN14EDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D3VORWORTDIESESDOKUMENTPREN103382013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC109BESCHICHTETEUNDUNBESCHICHTETEFLACHERZEUGNISSEFRDIEKALTUMFORMUNGERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMAFNORGEHALTENWIRDDIESESDOKUMENTISTDERZEITZURCENUMFRAGEVORGELEGTEDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMGILTFRWARMUNDKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEOHNEBERZUGAUSMEHRPHASENSTHLENZUMKALTUMFORMENSIEBEHANDELTKALTGEWALZTEERZEUGNISSEVONDICKEN3MMUNDWARMGEWALZTEERZEUGNISSE6MMDIESEERZEUGNISSEWERDENGELIEFERTALSBLECH,BREITBAND,LNGSGETEILTESBREITBANDODERDURCHABLNGENVONLNGSGETEILTEMBREITBANDERZEUGTESTBEFLACHERZEUGNISSEAUSMEHRPHASENSTHLENFRDIEKALTUMFORMUNGKNNENMITEINEMELEKTROLYTISCHENZINKBERZUGNACHEN10152GELIEFERTWERDEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN100202000,BEGRIFFSBESTIMMUNGENFRDIEEINTEILUNGDERSTHLEEN100212006,ALLGEMEINETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENFRSTAHLERZEUGNISSEEN100271,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL1KURZNAMENEN100272,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL2NUMMERNSYSTEMEN100492005,MESSUNGDESARITHMETISCHENMITTENRAUWERTESRAUNDDERSPITZENZAHLRPCANMETALLISCHENFLACHERZEUGNISSENEN10051,KONTINUIERLICHWARMGEWALZTESBLECHUNDBANDOHNEBERZUGAUSUNLEGIERTENUNDLEGIERTENSTHLENGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENEN100792007,BEGRIFFSBESTIMMUNGENFRSTAHLERZEUGNISSEEN10130,KALTGEWALZTEFACHERZEUGNISSEAUSWEICHENSTHLENZUMKALTUMFORMENTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENEN10131,KALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEOHNEBERZUGUNDMITZINKODERZINKNICKELBERZUGAUSWEICHENSTHLENSOWIEAUSSTHLENMITHHERERSTRECKGRENZEZUMKALTUMFORMENGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENEN102042004,METALLISCHEERZEUGNISSEARTENVONPRFBESCHEINIGUNGENEN103252006,STAHLBESTIMMUNGDERSTRECKGRENZENERHHUNGDURCHWRMEBEHANDLUNGBAKEHARDENINGINDEXCR10261,ECISSMITTEILUNG11EISENUNDSTAHLBERBLICKVONVERFGBARENCHEMISCHENANALYSEVERFAHRENENISO3771997,STAHLUNDSTAHLERZEUGNISSELAGEUNDVORBEREITUNGVONPROBENABSCHNITTENUNDPROBENFRMECHANISCHEPRFUNGENENISO689212009,METALLISCHEWERKSTOFFEZUGVERSUCHTEIL1PRFVERFAHRENBEIRAUMTEMPERATURENISO14284,STAHLUNDEISENENTNAHMEUNDVORBEREITUNGVONPROBENFRDIEBESTIMMUNGDERCHEMISCHENZUSAMMENSETZUNGISO102752007,METALLICMATERIALSSHEETANDSTRIPDETERMINATIONOFTENSILESTRAINHARDENINGEXPONENTEDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D53BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEBEGRIFFENACHEN100202000,EN100212006,EN100792007UNDEN102042004UNDDIEFOLGENDENBEGRIFFE31FBFERRITICBAINITICSTAHLSTAHL,DERBAINITODERVERFESTIGTENBAINITINEINERMATRIXAUSFERRITODERVERFESTIGTEMFERRITENTHLTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIEVERFESTIGUNGDERMATRIXKANNDURCHEINEHOHEVERSETZUNGSDICHTE,DURCHKORNVERFEINERUNGUNDDIEAUSSCHEIDUNGVONMIKROLEGIERUNGSELEMENTENVERURSACHTWERDEN32DPDUALPHASENSTAHLSTAHLMITEINEMFERRITISCHENGRUNDGEFGE,INDASEINEMARTENSITISCHEZWEITPHASEINSELFRMIG,MGLICHERWEISEMITBAINITALSZWEITPHASE,EINGELAGERTISTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFENTSPRECHENDIHRERHOHENZUGFESTIGKEITZEIGENDUALPHASENSTHLEEINNIEDRIGESSTRECKGRENZENVERHLTNISUNDEINESTARKEKALTVERFESTIGUNG33TRIPTRANSFORMATIONINDUCEDPLASTICITYDEDURCHGEFGEUMWANDLUNGBEWIRKTEPLASTIZITTSTAHLSTAHLMITEINEMBERWIEGENDFERRITISCHENGRUNDGEFGE,INDASRESTAUSTENITEINGELAGERTISTWHRENDDERUMFORMUNGKANNDERRESTAUSTENITZUMARTENSITUMWANDELNTRIPEFFEKTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFWEGENSEINERSTARKENKALTVERFESTIGUNGERREICHTDERSTAHLHOHEWERTEDERGLEICHMADEHNUNGUNDZUGFESTIGKEIT34CPKOMPLEXPHASENSTAHLSTAHLMITEINERMEHRPHASENMIKROSTRUKTURINEINEMWEITGEHENDFERRITISCHEN/BAINITISCHENGRUNDGEFGE,DASMARTENSIT,ANGELASSENESMARTENSIT,RESTAUSTENITUNDPERLITALSZUSTZLICHEPHASENENTHLTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDASFEINKRNIGEGEFGEKANNDURCHVERZGERTEREKRISTALLISATIONODERDURCHAUSSCHEIDUNGVONMIKROLEGIERUNGSELEMENTENERREICHTWERDEN35MSMARTENSITISCHERSTAHLSTAHL,DERDURCHTHERMISCHESWALZENKLEINEANTEILEVONFERRITUND/ODERBAINITINEINEMGRUNDGEFGEAUSMARTENSITENTHLTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFINNERHALBDERGRUPPEDERMEHRPHASENSTHLEWEISENDIEMSSTHLEDIEHCHSTENWERTEDERZUGFESTIGKEITAUF36MPMEHRPHASENSTAHLSTAHLMITEINERMEHRHASENMIKROSTRUKTUR,DERMAGEBLICHEANTEILEVONNICHTFERRITISCHENPHASEN,WIEBAINIT,MARTENSITUND/ODERANGELASSENENMARTENSIT,ENTHLTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFMPSTHLESINDMEHRPHASENSTHLE,DIENICHTALSFB,DP,TRIP,CPUNDMSSTHLEBETRACHTETWERDENKNNENSIEHE31BIS35EDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D64MAEUNDTOLERANZENFRDIEGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENVONWARMGEWALZTENERZEUGNISSENGELTENDIEFESTLEGUNGENINEN10051UNDFRKALTGEWALZTEERZEUGNISSEGELTENDIEFESTLEGUNGENINEN101315EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG51EINTEILUNGDIESTAHLSORTENNACHDIESEREUROPISCHENNORMSINDLEGIERTEQUALITTENNACHEN100202000SIESINDNACHSTEIGENDENWERTENFRDIEMINDESTZUGFESTIGKEITRMEINGETEILTSIEHETABELLE1,3UND452BEZEICHNUNGDIEKURZNAMENDERSTHLENACHDIESEREUROPISCHENNORMENTSPRECHENEN100271DIEWERKSTOFFNUMMERNSINDNACHEN100272ZUGEWIESENDIEBEZEICHNUNGBESTEHTAUSDERERZEUGNISFORMBLECH,WARMBREITBAND,KALTBREITBAND,LNGSGETEILTESWARMBREITBAND,LNGSGETEILTESKALTBREITBANDWARMGEWALZTERSTABODERKALTGEWALZTERSTABGEFOLGTVONINNACHSTEHENDERREIHENFOLGEDEMVERWEISAUFDIESEEUROPISCHENORMEN10338DEMKURZNAMENODERDERWERKSTOFFNUMMERDERSTAHLSORTEENTSPRECHENDTABELLE1,TABELLE3ODERTABELLE4BEISPIEL1WARMBANDMITEINERNENNDICKEVON2,00MMUNDEINERNENNBREITEVON1500MMNACHEN10051AUSDEMSTAHLHDT450F10961NACHEN10338WARMBANDEN100512,001500STAHLEN10338HDT450FODERWARMBANDEN100512,001500STAHLEN1033810961BEISPIEL2KALTBANDMITEINERNENNDICKEVON1,5MMUNDEINERNENNBREITEVON1000MMNACHEN10131AUSDERSTAHLSORTEHCT690T10947NACHEN10338KALTBANDEN101311,51000STAHLEN10338HCT690TODERKALTBANDEN101311,51000STAHLEN1033810947EDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D76BESTELLANGABEN61VERBINDLICHEANGABENDERBESTELLERMUSSZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGFOLGENDENANGABENMACHENAVOLLSTNDIGEBEZEICHNUNGNACH52BZULIEFERNDEMENGECNENNMAE,MANORMUNDFALLSZUTREFFEND,KENNBUCHSTABENFRZUTREFFENDEBESONDEREGRENZABMAEDETWAGEWNSCHTEPRFBESCHEINIGUNGUNDARTDERBESCHEINIGUNGEANGABE,OBEINEEXTERNEABNAHMEPRFUNGBEIMHERSTELLERDURCHGEFHRTWERDENSOLLFHINWEIS,WENNEINLENNICHTGEWNSCHTWIRDGGRENZENFRMASSEUNDMAEVONROLLENUNDEINZELNENPAKETEN62OPTIONENEINEANZAHLVONOPTIONENISTINDIESERNORMFESTGELEGTUNDNACHSTEHENDAUFGEFHRTFALLSDERBESTELLERKEINENWUNSCHZURBERCKSICHTIGUNGEINEDIESEROPTIONENUERT,SINDDIEERZEUGNISSENACHDENGRUNDANFORDERUNGENDIESEREUROPISCHENNORMZULIEFERNSIEHE61AOBDIEERZEUGNISSEMITWALZKANTENODERGESCHNITTENENKANTENGELIEFERTWERDENSOLLENBVORGESEHENERVERWENDUNGSZWECKDERERZEUGNISSE,EINSCHLIELICHEIGNUNGFROBERFLCHENBERZGECANGABENBEREINEETWAIGVORGESEHENESSCHWEIENUNDDASSCHWEIVERFAHRENDANGABEBERDIELIEFERUNGDERERZEUGNISSEMITEIGNUNGZURHERSTELLUNGEINESBESTIMMTENWERKSTCKSEABGABEBERGEWNSCHTEANDERESCHUTZBERZGEFGENAUEBESCHREIBUNGALLERSONSTIGENSONDERANFORDERUNGENGBESONDEREANFORDERUNGENANDIEVERPACKUNGUNDDIEKENNZEICHNUNGHETWAIGELIEFERUNGDERERZEUGNISSEIMKALTNACHGEWALZTENZUSTANDFRWARMGEWALZTEERZEUGNISSEIETWAIGELIEFERUNGDERERZEUGNISSEIMENTZUNDERTENZUSTANDFRWARMGEWALZTEERZEUGNISSEJLAGEDERSEITEDERBESSERENOBERFLCHEFRKALTGEWALZTEERZEUGNISSEKOBERFLCHENAUSFHRUNGFRKALTGEWALZTEERZEUGNISSEEDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D87ANFORDERUNGEN71ERSCHMELZUNGSVERFAHRENDESSTAHLSUNDHERSTELLUNGSARTDERERZEUGNISSEFALLSZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGNICHTSANDERESVEREINBART,BLEIBENERSCHMELZUNGSVERFAHRENDESSTAHLSUNDHERSTELLUNGSARTDERERZEUGNISSEDEMHERSTELLERBERLASSENSIESINDDEMBESTELLERAUFVERLANGENMITZUTEILEN72LIEFERZUSTAND721DIEWARMGEWALZTENERZEUGNISSEWERDENBLICHERWEISEIMWALZZUSTANDGELIEFERTFALLSZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBART,DRFENDIEERZEUGNISSEMITENTZUNDERTEROBERFLCHEGELIEFERTWERDENBEILIEFERUNGIMWALZZUSTANDMSSENDIEERZEUGNISSEMITEINERDNNEN,HAFTENDENZUNDERSCHICHTMITUNTERSCHIEDLICHERFRBUNGBEDECKTSEINDIEERZEUGNISSEDRFENENTWEDERNACHWAHLDESHERSTELLERSODERNACHVEREINBARUNGZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGLEICHTKALTNACHGEWALZTGELIEFERTWERDEN722DIEKALTGEWALZTENERZEUGNISSEWERDENGEWHNLICHIMKALTNACHGEWALZTENZUSTANDGELIEFERT,JEDOCHKNNENSIENACHVEREINBARUNGZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGIMNICHTKALTGEWALZTENZUSTANDGELIEFERTWERDEN723DIEENTZUNDERTENWARMGEWALZTENUNDKALTGEWALZTENERZEUGNISSESINDBLICHERWEISEGELTZULIEFERN,ODERMITEINEMTROCKENENSCHMIERMITTELVORZUBEREITENINDIESEMFALLERHALTENBEIDESEITENEINESCHUTZSCHICHTAUSL,DASCHEMISCHNEUTRAL,NICHTTROCKNENDSOWIEFREIVONFREMDKRPERNSEINMUSSUNDGLEICHMIGAUFZUTRAGENIST,SODASSDIEERZEUGNISSEUNTERBLICHENVERPACKUNGS,VERSAND,VERLADEUNDLAGERUNGSBEDINGUNGENINNERHALBVONDREIMONATEN,VOMDATUMDERZURVERFGUNGSTELLUNGDERERZEUGNISSE,NICHTKORRODIERENDASDATUMDERZURVERFGUNGSTELLUNGISTDEMBESTELLERRECHTZEITIGIMHINBLICKAUFDIEGTIGKEITSDAUERDERKORROSIONSBESTNDIGKEITMITZUTEILENDASLODERDASTROCKENESCHMIERMITTELMUSSSICHMITALKALISCHENLSUNGENODERANDERENBLICHENLSEMITTELNENTFERNENLASSENDIEARTDESSCHUTZLSODERDESTROCKENENSCHMIERMITTELSKANNZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGBESONDERSVEREINBARTWERDENWENNDIEVERSANDODERLAGERUNGSBEDINGUNGENEINENBESONDERENKORROSIONSSCHUTZERFORDERN,MUSSDERBESTELLERDENHERSTELLERZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGENTSPRECHENDUNTERRICHTENWENNDERBESTELLERDIEOBERFLCHENBEHANDLUNGNICHTWNSCHT,MUSSDIESZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGAUSDRCKLICHANGEGEBENWERDENANMERKUNGWENNDIEERZEUGNISSEUNBEHANDELTBESTELLTWERDEN,ISTDERHERSTELLERFRDASKORROSIONSRISIKONICHTVERANTWORTLICHDERBESTELLERWIRDDARAUFHINGEWIESEN,DASSEINEGREREGEFAHRDESAUFTRETENSVONLEICHTENKRATZERNBEIDERVERLADUNG,TRANSPORTUNDBEIDERVERARBEITUNGBESTEHT724FALLSZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBART,DRFENENTZUNDERTEERZEUGNISSEMITGESCHNITTENENKANTENGELIEFERTWERDENNACHEN10051MITGKZUBEZEICHNEN73CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG731DIECHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGNACHDERSCHMELZENANALYSEMUSSTABELLE1ENTSPRECHEN732FALLSDIESTCKANALYSEZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBARTWURDE,MSSENDIEZULSSIGENABWEICHUNGENVONDERSCHMELZENANALYSENACHTABELLE1DIEANFORDERUNGENINTABELLE2ERFLLENEDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D9TABELLE1CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGSCHMELZENANALYSESTAHLSORTEMASSENANTEILINKURZNAMEAWERKSTOFFNUMMERCMAXSIMAXMNMAXPMAXSMAXALTOTALCRMOMAXNBTIMAXVMAXBMAXFBSTHLEHDT450F109610,180,502,000,050,0100,015BIS2,01,000,150,150,005HDT580F1090,180,502,000,0500,0100,015BIS2,01,000,150,150,01DPSTHLEHCT450X109370,140,802,000,0800,0150,015BIS1,01,000,150,200,005HCT490X109390,140,501,800,0800,0150,015BIS1,01,000,150,200,005HCT590X109410,150,752,500,0400,0150,015BIS1,51,400,150,200,005HDT580X109360,141,02,200,0850,0150,015BIS0,11,400,150,200,005HCT780X109430,180,802,500,0800,0150,015BIS2,01,400,150,200,005HCT980X109440,201,002,900,0800,0150,015BIS2,01,400,150,200,005HCT980XGB0,231,002,900,0800,0150,015BIS2,01,400,150,200,005HCT1180X0,231,002,900,0800,0150,015BIS2,01,400,150,250,005TRIPSTHLEHCT690T109470,242,002,200,0800,0150,015BIS2,00,600,200,200,005HCT780T109480,252,202,500,0800,0150,015BIS2,00,600,200,200,005CPSTHLEHCT760C109XX0,181,002,500,0800,0150,015BIS1,21,000,250,200,005HCT780C109540,181,002,500,0800,0150,015BIS1,21,000,150,200,005HCT980C109550,231,002,700,0800,0150,015BIS1,41,000,150,200,005MPSTHLEHCT1180G1NA0,231,202,900,0800,0150,015BIS1,41,200,150,200,005MSSTHLEHDT1180MNA0,250,802,500,0600,0150,015BIS2,01,200,250,220,005AHFLACHERZEUGNISSEAUSHHERFESTENSTHLENZUMKALTUMFORMENCKALTGEWALZTEERZEUGNISSEDWARMGEWALZTEERZEUGNISSETNNNNMINDESTZUGFESTIGKEITRMAUFGERUNDETINMPALETZTESSYMBOLDESKURZNAMENSFFBSTAHLXDPSTAHLTTRIPSTAHLCCPSTAHLG1MEHRPHASENSTAHLMMSSTAHL,HERGESTELLTDURCHTHERMOMECHANISCHESWALZENBXGBEDEUTETDUALPHASEMITVERBESSERTERSTRECKGRENZEEDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D10TABELLE2GRENZABWEICHUNGDERSTCKANALYSEVONDENINTABELLE1FESTGELEGTENGRENZWERTENDERSCHMELZENANALYSEELEMENTFESTGELEGTERGRENZWERTDERSCHMELZENANALYSENACHTABELLE1GRENZABWEICHUNGDERSTCKANALYSEC0,320/0,02SI0,800/0,05“0,80BIS2,200/0,10MN2,500/0,10“2,5BIS2,90/0,12P0,120/0,01S0,0150/0,003AL2,000/0,10CRMO1,400/0,06NBTI0,250/0,025V0,220/0,02B0,010/0,00174MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN741DIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENDERGELIEFERTENERZEUGNISSEMSSENDENANFORDERUNGENNACHTABELLE3ODERTABELLE4ENTSPRECHEN742DIEWERTEDESZUGVERSUCHSGELTENFRDIEQUERPROBEN743DERVERFESTIGUNGSEXPONENTNMUSSIMBEREICHDERHOMOGENENPLASTISCHENFORMNDERUNGINNERHALBDESDEHNUNGSBEREICHSVON10DERGLEICHMADEHNUNGUE,ENUNIFORMELONGATIONINLIEGENDIEGLEICHMADEHNUNGDESZUPRFENDENWERKSTOFFESDARFWENIGERALS20BETRAGENINDIESEMFALLISTDEROBEREGRENZWERTDERGLEICHMADEHNUNGAGUNDDERUNTEREGRENZWERTDESDEHNUNGSBEREICHESZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGZUVEREINBAREN744DIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENINTABELLE3UNDTABELLE4SINDFRSTAHLSORTENFR3MONATEVOMZEITPUNKTDERZURVERFGUNGSTELLUNGDURCHDENHERSTELLERGLTIGTABELLE3WARMGEWALZTEERZEUGNISSEMECHANISCHEEIGENSCHAFTENSTAHLSORTESTRECKGRENZERP0,2MPAAZUGFESTIGKEITRMMPAAMINBRUCHDEHNUNGA80MINA5FRDICKEN3MMMINKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERFBSTHLEHDT450F10961300BIS4204502427HDT580F109440BIS6005801517DPSTAHLHDT580X10936330BIS4705801823CPSTHLEHDT760C660BIS8307601012MSSTAHLHDT1180M900BIS1200118045A1MPA1N/MM2EDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D11TABELLE4KALTGEWALZTEERZEUGNISSEMECHANISCHEEIGENSCHAFTENSTAHLSORTESTRECKGRENZERP0,2MPAAZUGFESTIGKEITRMMPAAMINBRUCHDEHNUNGA80BMINVERFESTIGUNGSEXPONENTN10UEMINBAKEHARDENINGWERTBH2MPAAMINKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERDPSTHLEHCT450X10937260BIS340450270,1630HCT490X10939290BIS380490240,1530HCT590X10941330BIS430590200,1430HCT780X10943440BIS550780140,1130HCT980X10944590BIS7409801030HCT980XGC700BIS850980830HCT1180X900BIS11001180530TRIPSTHLEHCT690T10947400BIS520690240,1940HCT780T10948450BIS570780210,1640CPSTHLEHCT780C10954570BIS7207801030HCT980C10955780BIS950980630MPSTHLEHCT1180G1900BIS11501180430A1MPA1N/MM2BABGESENKTEMINDESTWERTEDERBRUCHDEHNUNGGELTENFRDIEERZEUGNISDICKENT0,60MMMINUS2EINHEITENBXGBEDEUTETDUALPHASEMITVERBESSERTERSTRECKGRENZE75OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT751WARMGEWALZTEERZEUGNISSEDIEERZEUGNISSEMSSENFREISEINVONBERLAPPUNGEN,BLASEN,SCHALEN,RISSENUNDKRATZERN,DIEDIEVERWENDUNGBEEINTRCHTIGENKNNENPOREN,LEICHTENARBEN,LEICHTEABDRCKE,LEICHTEKRATZER,VERFRBUNGENUNDKNICKEVOMABHASPELNSINDZULSSIGDIEFEHLERDRFENNICHTVONDERARTSEIN,DASSSIEZUEINERZERSTRUNGODERBESCHDIGUNGDERWERKZEUGEODERZUSCHWIERIGKEITENBEIMSCHWEIENWHRENDDERVERARBEITUNGFHRENBEIABGEWICKELTENROLLENWIRDDIEOBERFLCHEWIEBEIDENBLECHENBEURTEILTDERANTEILDEROBERFLCHENFEHLERISTJEDOCHIMALLGEMEINENGRERALSBEIDERLIEFERUNGENVONBLECHENDERHCHSTAUSSCHUSSANTEILISTBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGBESONDERSZUVEREINBAREN752KALTGEWALZTEERZEUGNISSE7521OBERFLCHENARTDIEERZEUGNISSEWERDENMITOBERFLCHENARTANACHEN10130GELIEFERT7522OBERFLCHENAUSFHRUNGESGELTENDIEANFORDERUNGENNACHEN10130EDINEN10338201304G178G3G40G81G87G90G88G85G73G3G178PREN103382013D1276EIGNUNGZUOBERFLCHENBERZGENDIEERZEUGNISSEDRFENFRDASAUFBRINGENEINESMETALLISCHENBERZUGESDURCHSCHMELZTAUCHEN,ODERDASAUFBRINGENEINESELEKTROLYTISCHENBERZUGESUND/ODEREINESORGANISCHENODERANDERENBERZUGESVERWENDETWERDENWENNEINSOLCHERBERZUGGEFORDERTIST,MUSSDIESZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBARTWERDEN77SCHWEIEIGNUNGDASSCHWEIVERFAHRENSOLLTEZUMZEITPUNKTDERANFRAGEUNDBESTELLUNGANGEGEBENWERDENBEIBEABSICHTIGTEMGASSCHMELZVERFAHRENISTDIESEANGABEERFORDERLICHBEINICHTENTZUNDERTENWARMGEWALZTENERZEUGNISSENMUSSBEIMSCHWEIENDASVORHANDENSEINEINERZUNDERSCHICHTBEACHTETWERDEN8PRFUNG81ARTDERPRFUNGUNDPRFBESCHEINIGUNG811SOWEITBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGNICHTSANDERESVEREINBARTWURDESIEHE812UND813SINDDIEERZEUGNISSEMITNICHTSPEZIFISCHERPRFUNGOHNEPRFBESCHEINIGUNGZULIEFERN812SPEZIFISCHEPRFUNGENNACHDENFESTLEGUNGENIN82BIS86KNNENBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBARTWERDEN813DIEARTDERNACHEN102042004ZULIEFERNDENPRFBESCHEINIGUNG,SOWEITDIESEBEINICHTSPEZIFISCHERPRFUNGVERLANGTWURDEPRFBESCHEINIGUNG21ODER22ODERBEISPEZIFISCHERPRFUNGZULIEFERNISTPRFBESCHEINIGUNG31ODER32,MUSSBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGFESTGELEGTWERDENISTDIEPRFBESCHEINIGUNG32FESTGELEGT,MUSSDERBESTELLE