EN 12516-1 AC 2007

UNIENTENAZIONALEITALIANODIUNIFICAZIONEPAG1DI1ERRATACORRIGEN1ALLAVERSIONEINLINGUAINGLESEDEL15MARZO2011NORMAUNIEN125161SETTEMBRE2005TITOLOVALVOLEINDUSTRIALIRESISTENZAMECCANICADELLINVOLUCROPARTE1METODOTABULAREPERGLIINVOLUCRIDELLEVALVOLEDIACCIAIOPUNTODELLANORMAPAGINAOGGETTODELLAMODIFICAMODIFICAISOMMARIOSOSTITUIRE“450C”CON“540C”IRELAZIONIINTERNAZIONALISOSTITUIRE“EDIZIONEAPRILE2005”CON“EDIZIONEAPRILE2005ETIENECONTODELLERRATACORRIGEDIFEBBRAIO2007AC2007”IIPREMESSANAZIONALESOSTITUIRE“EDIZIONEAPRILE2005”CON“EDIZIONEAPRILE2005ERRATACORRIGEAC2007”IIDOPOPAGINAIIINSERIREILFILEALLEGATODOCUMENTIALLEGATIEN1251612005/AC2007EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEUROPISCHENORMEN1251612005/ACFEBRUARY2007FVRIER2007FEBRUAR2007ICS2306001ENGLISHVERSIONVERSIONFRANAISEDEUTSCHEFASSUNGINDUSTRIALVALVESSHELLDESIGNSTRENGTHPART1TABULATIONMETHODFORSTEELVALVESHELLSROBINETTERIEINDUSTRIELLERSISTANCEMCANIQUEDESENVELOPPESPARTIE1MTHODETABULAIRERELATIVEAUXENVELOPPESDAPPAREILSDEROBINETTERIEENACIERINDUSTRIEARMATURENGEHUSEFESTIGKEITTEIL1TABELLENVERFAHRENFRDRUCKTRAGENDEGEHUSEVONARMATURENAUSSTAHLTHISCORRIGENDUMBECOMESEFFECTIVEON14FEBRUARY2007FORINCORPORATIONINTHEOFFICIALENGLISHVERSIONOFTHEENCECORRIGENDUMPRENDRAEFFETLE14FVRIER2007POURINCORPORATIONDANSLAVERSIONANGLAISEOFFICIELLEDELAENDIEBERICHTIGUNGTRITTAM14FEBRUAR2007ZUREINARBEITUNGINDIEOFFIZIELLEENGLISCHEFASSUNGDERENINKRAFTEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGMANAGEMENTCENTRERUEDESTASSART,36B1050BRUSSELS2007CENALLRIGHTSOFEXPLOITATIONINANYFORMANDBYANYMEANSRESERVEDWORLDWIDEFORCENNATIONALMEMBERSTOUSDROITSDEXPLOITATIONSOUSQUELQUEFORMEETDEQUELQUEMANIREQUECESOITRSERVSDANSLEMONDEENTIERAUXMEMBRESNATIONAUXDUCENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNOEN1251612005/AC2007EUNIEN1251612005EN1251612005/AC2007E2ENGLISHVERSIONCLAUSE61INTHEHEADINGOFTABLE28FIRSTTABLE,REPLACETHEWORDS“SPECIALRATING“BY“STANDARDRATING“ASFOLLOWSTABLE28RATINGSFORGROUP1C15STANDARDRATINGALLOWABLEWORKINGPRESSUREINBARBCL300CL600CL900CL1500CL2500CL4500TEMPDEGCB2,5B6B10B16B20B25B40B63B100RTA2,556,1210,2116,320,425,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,6502,556,1210,2116,320,425,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,61002,546,1010,1716,320,325,440,751,564,1101,7103,1154,6257,6429,4772,91502,485,949,9015,819,824,839,650,262,499,0100,4150,5250,9418,1752,72002,415,789,6315,419,324,138,548,860,696,397,5146,3243,9406,4731,62502,295,499,1414,618,322,936,646,357,691,492,6139,0231,6386,0694,83002,115,078,4613,516,921,133,842,953,384,685,7128,6214,3357,1642,83501,984,767,9412,715,919,831,840,250,079,480,4120,7201,1335,2603,43751,914,597,6612,315,319,130,638,848,276,677,6116,4194,0323,3581,94001,804,337,2211,514,418,028,936,645,572,273,1109,7182,9304,8548,64251,734,156,9211,113,817,327,735,143,669,270,2105,3175,4292,4526,34501,674,006,6710,713,316,726,733,842,066,767,6101,4169,0281,6506,94751,563,756,2510,012,515,625,031,739,462,563,395,0158,3263,8474,85001,393,345,578,911,113,922,328,235,155,756,484,6141,0235,0423,05251,273,055,098,110,212,720,425,832,150,951,677,4128,9214,9386,85501,232,954,927,99,812,319,725,031,049,249,974,9124,8207,9374,35751,162,784,637,49,311,618,523,529,246,346,970,4117,3195,5351,86000,962,313,856,27,79,615,419,524,238,539,058,597,5162,5292,5A10CTO50CB1BAR100KPASPECIALRATINGALLOWABLEWORKINGPRESSUREINBARBCL300CL600CL900CL1500CL2500CL4500TEMPDEGCB2,5B6B10B16B20B25B40B63B100RTA2,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,6502,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,61002,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,61502,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,62002,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,62502,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,63002,556,1210,2116,3320,4125,540,851,764,3102,1103,4155,1258,5430,9775,63502,546,0910,1516,2420,3025,440,651,463,9101,5102,9154,3257,1428,6771,43752,495,989,9615,9419,9324,939,950,562,899,6101,0151,5252,4420,7757,34002,485,959,9115,8619,8224,839,650,262,499,1100,4150,6251,0418,4753,14252,455,889,8015,6919,6124,539,249,761,898,099,4149,0248,4414,0745,24502,335,599,3114,9018,6223,337,247,258,793,194,3141,5235,9393,1707,64752,115,068,4413,5016,8821,133,842,853,284,485,5128,3213,8356,3641,35001,764,237,0411,2714,0917,628,235,744,470,471,4107,1178,5297,5535,45251,513,636,049,6712,0815,124,230,638,160,461,291,8153,1255,1459,25501,433,435,729,1611,4514,322,929,036,157,258,087,0145,0241,7435,05751,383,315,528,8411,0513,822,128,034,855,256,083,9139,9233,2419,76001,202,894,817,709,6212,019,224,430,348,148,773,1121,9203,1365,6A10CTO50CB1BAR100KPAUNIEN1251612005EN1251612005/AC2007E3ANNEXZAINTHESECONDPARAGRAPHOFANNEXZA,REPLACE“TABLEZA“BY“TABLEZA1“ASFOLLOWSONCETHISSTANDARDISCITEDINTHEOFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIESUNDERTHATDIRECTIVEANDHASBEENIMPLEMENTEDASANATIO