DIN EN ISO 21183-2-2007

445467645484“CD8CA,8B8844678B884428FDINENISO2118322007052NATIONALESVORWORTDERTEXTVONISO2118322005WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC41PULLEYSANDBELTSINCLUDINGVEEBELTSDERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOERARBEITETUNDALSENISO2118322006DURCHDASTECHNISCHEKOMITEECEN/TC188FRDERGURTEBERNOMMEN,DESSENSEKRETARIATVOMBSIVEREINIGTESKNIGREICHGEHALTENWIRDDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERARBEITSAUSSCHUSSNA0450205AAFRDERGURTEIMNORMENAUSSCHUSSKAUTSCHUKTECHNIKFAKAUIMDINDINENISO21183,LEICHTEFRDERGURTE,BESTEHTAUSDENFOLGENDENTEILENTEIL1GRUNDEIGENSCHAFTENUNDANWENDUNGENTEIL2LISTEQUIVALENTERBEGRIFFEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO211832NOVEMBER2006ICS53040200104053DEUTSCHEFASSUNGLEICHTEFRDERGURTETEIL2LISTEQUIVALENTERBEGRIFFEISO2118322005LIGHTCONVEYORBELTSPART2LISTOFEQUIVALENTTERMSISO2118322005COURROIESTRANSPORTEUSESLGRESPARTIE2LISTEDESTERMESQUIVALENTSISO2118322005DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM21OKTOBER2006ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2006CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO2118322006DENISO2118322006D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH52BEGRIFFE53LISTEQUIVALENTERBEGRIFFE6ANHANGAINFORMATIVQUIVALENTEUSABEGRIFFEIMENGLISCHEN24LITERATURHINWEISE25ENISO2118322006D3VORWORTDERTEXTVONISO2118322005WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC41PULLEYSANDBELTSINCLUDINGVEEBELTSDERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOERARBEITETUNDALSENISO2118322006DURCHDASTECHNISCHEKOMITEECEN/TC188FRDERGURTEBERNOMMEN,DESSENSEKRETARIATVOMBSIVEREINIGTESKNIGREICHGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISMAI2007UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISMAI2007ZURCKGEZOGENWERDENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO2118322005WURDEVOMCENALSENISO2118322006OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTENISO2118322006D4EINLEITUNGISO52841986ENTHLTEINELISTEQUIVALENTERBEGRIFFE,DIEFRFRDERGURTEIMALLGEMEINENGELTENVIELEDIESERBEGRIFFESINDOHNENDERUNGAUCHAUFLEICHTEFRDERGURTEANWENDBAR,DIESESINDNICHTINDIESEMTEILDERISO21183ENTHALTENDIESERTEILDERISO21183ENTHLTNURBEGRIFFE,DIEAUFLEICHTEFRDERGURTEANWENDBARSIND,DIEENTWEDERNICHTINISO52841986AUFGEFHRTSINDODERDIEINISO52841986AUFGEFHRTSIND,ABEREINERNDERUNGBEDRFENINEINERODERMEHRERENSPRACHEN,DAMITSIEAUFLEICHTEFRDERGURTEANWENDBARSINDDIEBEGRIFFE,DIEINDIESEMTEILDERISO21183AUFGEFHRTSIND,SINDNICHTNUMMERIERT,DADIESNICHTALSWESENTLICHANGESEHENWIRDUNDWODURCHEINEMGLICHEVERWECHSLUNGMITDERNUMMERIERUNGDERBEGRIFFEINISO52841986VERMIEDENWIRDENISO2118322006D51ANWENDUNGSBEREICHDIESERTEILDERISO21183LEGTEINELISTEQUIVALENTERBEGRIFFEFEST,DIELEICHTEFRDERGURTEBETREFFENANMERKUNG1ZUSTZLICHZUDENINDENDREIOFFIZIELLENSPRACHENENGLISCH,FRANZSISCHUNDRUSSISCHGIBTDIESERTEILDERISO21183QUIVALENTEBEGRIFFEINDEUTSCH,SPANISCH,ITALIENISCHUNDAMERIKANISCHEMENGLISCHAN,DIEUNTERDERVERANTWORTLICHKEITDERMITGLIEDSORGANISATIONENDEUTSCHLANDDIN,SPANIENAENOR,ITALIENUNIUNDDENUSAANSI/RMAVERFFENTLICHTWURDENDENNOCH,NURDIEBEGRIFFEINDENDREIOFFIZIELLENSPRACHENKNNENALSISOBEGRIFFEANGESEHENWERDENANMERKUNG2DIEBEGRIFFESINDALPHABETISCHERREIHENFOLGEINENGLISCHANGEGEBENDIEQUIVALENTENUSABEGRIFFE,WOSIESICHVONDENAUFGEFHRTENENGLISCHENBEGRIFFENUNTERSCHEIDEN,WERDENINALPHABETISCHERREIHENFOLGEINANHANGAAUFGEFHRT2BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFELEICHTERFRDERGURTFRDERGURT,VORZUGSWEISEANGEWENDETFRDENINNERBETRIEBLICHENTRANSPORTVONSTCKGTERNZUMBEISPIELPAKETE,KSTEN,KANISTER,BEHLTER,GEPCK,INDUSTRIEGTERALLERARTUNDNAHRUNGSMITTELANMERKUNGZUSTZLICHEINFORMATIONENZURANWENDUNGVONLEICHTENFRDERGURTENWERDENINISO211831GEGEBENENISO2118322006D63LISTEQUIVALENTERBEGRIFFENENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO1ABRASIONRESISTANCERSISTANCELABRASIONIJHQGHKLVGZBKLBJZGB_ABRIEBFESTIGKEITRESISTENCIAALAABRASINRESISTENZAALLABRASIONE2ABRASIONTESTESSAIDABRASIONTESTDABRASIONL_KLGZBKLBJZGB_ABRIEBPRFUNGENSAYODEABRASINTESTDIABRASIONE3ACCUMULATIONACCUMULATIONGZDHIE_GB_STAUUNGACUMULACINACCUMULO4ACCUMULATIONBARBARRAGEBARREDACCUMULATIONEHDBJHDZIJHDBSTAUSPERREBLOQUEODEACUMULACINBARRIERA5ADHESIONADHRENCEKBEZFZGBLGHHGZIJY_GBYHAFTUNGADHESINADESIONE6ADMISSIBLEFORFOODQUALITALIMENTAIREHIMKLBFUCEYIBSBLEBENSMITTELZULSSIGADMISIBLEPARAPRODUCTOSALIMENTICIOSCONFORMITALIMENTARE7ADMISSIBLETENSIONRATEDTENSIONTENSIONDESERVICEMAXIMUMADMISSIBLEFZDKHIMKLBFH_JZHQ_GZIJY_GB_MAXIMALZULSSIGEARBEITSSPANNUNGTENSINADMISIBLETENSIONEAMMISSIBILE8ANGLEOFINCLINATIONOFTHEINSTALLATIONANGLEDINCLINAISONDELINSTALLATIONMHEMDEHGZMKLZGHDBNEIGUNGSWINKELDERANLAGENGULODEINCLINACINDELAINSTALACINANGOLODIINCLINAZIONEDELTRASPORTATORE9ANGLEOFSLOPEANGLEDINCLINAISONMHEGZDEHGZSTEIGUNGSWINKELNGULODEINCLINACINPENDENZA10ARCHINGEDGESDOWNWARDTUILAGECONVEXEARTESVERSLEBASHJZAHUZLVKHJZGBGBAVERWLBENKANTENNACHUNTENCONVEXIDADBORDESPARAABAJOINCURVAMENTODEIBORDIVERSOILBASSO11ATTACHINGOFPROFILESPOSEDEGUIDESIJBKH_BG_GB_IJHNBE_CAUFBRINGENVONPROFILENAPLICACINDEPERFILESAPPLICAZIONEDEIPROFILI12AUTOMATICTRACKINGDEVICEDISPOSITIFDAUTOCENTRAGEZLHFZLGZIJZE_GB_GZIJZEYXS_CE_GLUAUTOMATISCHEBANDFHRUNGSEINRICHTUNGDISPOSITIVODEGUAAUTOMTICODISPOSITIVODICENTRAGGIOAUTOMATICO13BACKCOVERBOTTOMCOVERREVTEMENTNONPORTEURREVTEMENTCTTAMBOURREVTEMENTFACEINFRIEUREG_RG_IHDJULB_,G_JZHQ_IHDJULB_UNTERERDECKBELAG,LAUFSEITIGERDECKBELAGRECUBRIMIENTOENELLADODEMARCHACOPERTURALATODISCORRIMENTOENISO2118322006D7NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO14BARESIDEFACENUEG_BAHEBJHZGGZYKLHJHGZUNBEDECKTESEITELADODESNUDOLATOSCOPERTO15BELTCONVEYORCONVEYORBELTINSTALLATIONCONVOYEURBANDEINSTALLATIONDETRANSPORTPARBANDEE_GLHQGH_DHG_C_JGH_HHJMHZGB_TRANSPORTBANDANLAGEINSTALACINDEBANDASDETRANSPORTETRASPORTATOREANASTRO16BELTCREEPGLISSEMENTFONCTIONNELIJHKDZEVBZXS_JZKLY_GB_DEHNSCHLUPFDESLIZAMIENTOSCORRIMENTOFUNZIONALEDELLACINGHIA17BELTSAGFLCHEDELABANDEIJHBKZGB_E_GLUBANDDURCHHANGCOMBADELABANDAFRECCIAINCURVATURADELNASTRO18BELTSLIPPATINAGEIEZGBJHZGGH_KDHEV_GB_GLEITSCHLUPFPATINAJESLITTAMENTODELLACINGHIA19BELTSPEEDVITESSEDELABANDEKDHJHKLVE_GLUBANDGESCHWINDIGKEITVELOCIDADDELABANDAVELOCITDELLACINGHIA20BELTTHICKNESSPAISSEURDELABANDELHESBGZE_GLUBANDDICKEESPESORDELABANDASPESSOREDELLACINGHIA21BELTWEIGHTMASSOFBELTPERSQUAREMETREPOIDSDELABANDEMASSEDELABANDEPARMTRECARR_KE_GLUJZAF_JJ_FGYF2BANDGEWICHTMASSEDESBANDESPROM2PESODELABANDAMASADELABANDAPORM2PESODELLACINGHIAMASSADELLACINGHIAPERM222BELTWIDTHLARGEURDELABANDERBJBGZJ_FGYBANDBREITEANCHODELABANDALARGHEZZADELLACINGHIA23BENDPULLEYBENDROLLERTAMBOURDEDTOURROULEAUDINFLEXIONIHHJZQBZGB_ZJZZGZUMLENKTROMMELPOLEADEREENVOPOLEADEINVERSINPULEGGIADIRINVIORULLODIRINVIO24BENDROLLERBENDPULLEYROULEAUDINFLEXIONTAMBOURDEDTOURBABZGB_ZJZZGZUMLENKTROMMELPOLEADEINVERSINPOLEADEREENVORULLODIRINVIOPULEGGIADIRINVIO25BENDINGFREQUENCYFRQUENCEDEFLEXIONQZKLHLZBABHBIEGEFREQUENZFRECUENCIADEFLEXINFREQUENZADIFLESSIONE26BONDINGAGENTADHRISANTIHKJ_GBDKH_BG_GBYKP_IE_GBYHAFTVERMITTLERAGENTEADHERENTEADESIVO27BOTTOMCOVERBACKCOVERREVTEMENTCTTAMBOURREVTEMENTFACEINFRIEUREG_RG_IHDJULB_,G_JZHQ_IHDJULB_UNTERERDECKBELAG,LAUFSEITIGERDECKBELAGRECUBRIMIENTOENELLADODEMARCHACOPERTURALATODISCORRIMENTOENISO2118322006D8NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO28BUBBLEFISHEYEBULLEIMAUJV,L_OGMKZHQGZYJZDHBGZLUNKERBLASEBURBUJARECHUPEBOLLA29BULKDENSITYDENSITENVRACGZKUIGZYIEHLGHKLVSCHTTDICHTEDENSIDADAGRANELDENSITALLARINFUSA30BULKGOODSBULKMATERIALMATIRESENVRACPRODUITENVRACKUIMQBCFZL_JBZEG_MLJZFHZGGZYFZKKZGZZESCHTTGUTCARGAAGRANELMERCANCASAGRANELMATERIALEALLARINFUSA31CARRIEDGOODSPRODUITSTRANSPORTSI_J_HABFUCJMATRANSPORTGUTPRODUCTOSTRANSPORTADOSPRODOTTITRASPORTATI32CARRYINGIDLERWITHTROUGHEDBELTROULEAUPORTEURAVECBANDEENAUGEGHKBL_EVGUCJHEBDIJBMEMEZGGHCE_GL_TRAGROLLEBEIGEMULDETEMBANDRODILLOPORTADORCONBANDAENFORMADEARTESARULLODISUPPORTOCONNASTROINCONCA33CARRYINGROLLER,CARRYINGIDLERWITHFLATBELTROULEAUSUPPORT,ROULEAUPORTEURAVECBANDEPLATEGHKBL_EVGUCJHEBDIJBIEHKDHC/JHGHCE_GL_TRAGROLLEBEIFLACHEMBANDRODILLOPORTADORCONBANDAPLANARULLODISUPPORTOCONNASTROPIANO34CARRYINGRUNZONEDECONVOYAGEAHGZLJZGKIHJLBJHDB,LJZGIHJLBJHZQGZYL_JJBLHJBYLASTTRUM,OBERTRUM,TRANSPORTBEREICHRAMALCARGADOZONADITRASPORTO35CARRYINGSIDECTTRANSPORT,FACETRANSPORTJMAHG_KMSZYJZHQZYKLHJHGZTRAGSEITELADODETRANSPORTELATODITRASPORTO36CARRYINGSIDECOVERTOPSIDECOVERREVTEMENTCTTRANSPORTREVTEMENTFACETRANSPORTI_J_GHKGH_IHDJULB_,_JOG_IHDJULB_TRAGSEITIGERDECKBELAG,OBERERDECKBELAGRECUBRIMIENTOSUPERIORRECUBRIMIENTOENELLADODETRANSPORTECOPERTURADELLATODITRASPORTO37CENTREDISTANCECENTRETOCENTREENTRAXESJZKKLHYGB_F_MZEZFBK_J_BGZAZAHJZWELLENABSTANDMITTENABSTANDDISTANCIAENTREEJESINTERASSE38CHARGETHEELECTRICALCHARGELECTRIQUEAZJYWE_DLJBQ_KDBCAUFLADUNGELEKTRISCHECARGAELCTRICACARICAELETTRICA39CHARGETOCHARGERAZJYZLVAUFLADENCARGARCARICARE40CLEATTASSEAUAZBFIJHNBEYMITNEHMERPROFILPERFILDEARRASTREPROFILODITRASPORTOENISO2118322006D9NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO41CLEATEDBELTRAISEDRIBBELTBANDETASSEAUXLJZGKIHJLBJHHQGZYE_GLZKIHI_J_QGUFBRBIZFBTRANSPORTBANDMITQUERSTOLLENBANDADETRANSPORTECONLISTONESTRANSVERSALESNASTROCONSTRUTTURARIALZATANASTROCONPROFILI42COATINGCOVERREVTEMENTIHDJHGKEHCIHDJULB_GZG_K_GB_IHDJHGKEHYDECKBELAGBELAGBESCHICHTUNGRECUBRIMIENTOCOPERTURA43COEFFICIENTOFFRICTIONCOEFFICIENTDEFRICTIONDHWNNBPB_GLLJ_GBYREIBWERTCOEFICIENTEDEFRICCINCOEFFICIENTEDATTRITO44COEFFICIENTOFDYNAMICFRICTIONCOEFFICIENTDEFRICTIONDYNAMIQUECOEFFICIENTDEGLISSEMENTDHWNNBPB_GLLJ_GBYKDHEV_GBYGLEITREIBWERTCOEFICIENTEDEFRICCINDEDESLIZAMIENTOCOEFICIENTEDEFRICCINDINMICACOEFFICIENTEDATTRITODINAMICO45COEFFICIENTOFSTATICFRICTIONCOEFFICIENTDEFRICTIONSTATIQUEDHWNNBPB_GLLJ_GBYKP_IE_GBYHAFTREIBWERTCOEFICIENTEDEFRICCINDEADHERENCIACOEFICIENTEDEFRICCINESTTICACOEFFICIENTEDATTRITOSTATICO46CONDUCTIVECONDUCTEURWE_DLJHIJHHGUCLEITFHIGCONDUCTIVOCONDUTTIVO47CONDUCTIVITYCONDUCTIVITM_EVGZYWE_DLJHIJHHGHKLVLEITFHIGKEITCONDUCTIBILIDADCONDUCIBILIT48CONICALCONIQUEDHGBQ_KDBCKONISCHCNICOCONICO49CONVEYINGINSTALLATIONINSTALLATIONDETRANSPORTLJZGKIHJLBJHHQGH_HHJMHZGB_TRANSPORTANLAGEINSTALACINDETRANSPORTEIMPIANTODIMOVIMENTAZIONE50CONVEYINGLENGTHLONGUEURDETRANSPORTEBGZLJZGKIHJLBJHDBTRANSPORTLNGELARGODETRANSPORTELUNGHEZZADITRASPORTO51CONVEYINGSIDECTTRANSPORTLJZGKIHJLBJHHQGZYKLHJHGZTRANSPORTSEITELADODETRANSPORTELATODITRASPORTO52CONVEYORBELTBANDETRANSPORTEUSELJZGKIHJLBJHHQGZYDHG_CG_JGZYE_GLZTRANSPORTBANDBANDADETRANSPORTENASTROTRASPORTATOREENISO2118322006D10NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO53CONVEYORBELTELONGATIONCONVEYORBELTTENSIONCONVEYORBELTSTRETCHALLONGEMENTDUNEBANDETRANSPORTEUSEJZKLY_GB_LJZGKIHJLBJHHQGHCE_GLUTRANSPORTBANDDEHNUNGELONGACINDELABANDADETRANSPORTEALLUNGAMENTODELNASTRO54CONVEYORBELTINSTALLATIONBELTCONVEYORINSTALLATIONDETRANSPORTPARBANDECONVOYEURBANDEE_GLHQGH_DHG_CG_JGH_HHJMHZGB_TRANSPORTBANDANLAGEINSTALACINDEBANDASDETRANSPORTEIMPIANTODITRASPORTOANASTRO55CORRUGATEDSIDEWALLSBORDSONDULSZEHU_DJZB/JZGBWELLENKANTENBORDESONDULADOSSPONDEDICONTENIMENTO56COVERCOATINGREVTEMENTIHDJHIHDJHGUCKEHCIHDJULB_BELAGDECKBELAGBESCHICHTUNGRECUBRIMIENTOCOPERTURA57COVERJOINTJOINTDUREVTEMENTKH_BG_GB_IHDJHGKEHYDECKBELAGSVERBINDUNGEMPALMEDELRECUBRIMIENTOGIUNZIONERICOPERTA58CROWNBOMBKIMQBZGB_P_GLJUIMDEHKLBKHQZLHKLVBALLIGKEITBOMBIERUNGWLBUNGBOMBEOBOMBATURA59CROWNEDPULLEYTAMBOURBOMBUIMDEU_ZJZZGUUIMQ_GGU_ZJZZGUKHQZLU_ZJZZGUBALLIGETROMMELBOMBIERTETROMMELGEWLBTETROMMELTAMBORBOMBEADORODILLOBOMBEADOPULEGGIABOMBATA60CURVEDCONVEYORPOWERTURNCONVOYEURBANDECOURBEDJBHEBG_CGZYE_GLZKURVENBANDBANDACURVILNEACURVAANASTRO61CUTEDGERAWEDGESLITEDGEBORDTRANCHJZAJ_AZGGUCDJZCGESCHNITTENEKANTECANTOCORTADOBORDECORTADOBORDORIFILATO62CYLINDRICALCONICALCYLINDROCONIQUEPBEBGJHDHGMKGUCDHGBQ_KDBCZYLINDRISCHKONISCHCILINDROCONICOCILINDRICOCONICO63CYLINDRICALPULLEYSTRAIGHTFACEPULLEYTAMBOURCYLINDRIQUEPBEBGJBQ_KDBCZJZZGZYLINDRISCHETROMMELTAMBORCILNDRICOPOLEACILNDRICAPULEGGIACILINDRICA64DECLINEDCONVEYINGDOWNWARDCONVEYINGTRANSPORTDESCENDANTHIMKDZXSZYKYE_GLZABWRTSTRANSPORTTRANSPORTEDESCENDENTETRASPORTOINDISCESA65DELIVEREDLENGTHLONGUEURLIVREEBGZIHKLZDBLIEFERLNGELARGOSUMINISTRADOSVILUPPOCONSEGNATOENISO2118322006D11NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO66DESTRUCTIONTESTESSAIDEDESTRUCTIONL_KLJZKRZLZGGHKLBZERRTTUNGSTESTPRUEBADEDESTRUCCINTESTDISTRUTTIVO67DIAGONALDIAGONALBZHGZEVGUCSCHRGDIAGONALDIAGONALE68DISCHARGEGOODSDCHARGEMENTKJZKUZGB_AUSLAUFABWURFDESCARGAMERCANCASCARICOMERCI69DISCHARGEELECTRDCHARGELECTRWE_DLJBQ_KDBCJZAJYJZAJYDZWE_DLJBQABLEITUNGENTLADUNGELDESCARGAELCTRICASCARICAELETTRICA70DISCHARGINGCAPACITYELECTRCAPACITDEDCHARGELECTRKIHKHGHKLVWE_DLJBQ_KDHCJZAJYDBABLEITFHIGKEITCAPACIDADDEDESCARGAELCTRICACAPACITDELCONDENSATOREDISCARICAELETTRICA71DISHINGTROUGHINGEDGESUPWARDTUILAGECONCAVEARTESVERSLEHAUTHJZAHUZLVUIMDEHKLVJZGB/DJZB_JOAUFWLBENKANTENNACHOBENSCHSSELNCONCAVIDADCANTOSHACIAARRIBASOLLEVAMENTODEIBORDI72DIVERTERBARDFLECTEURHEGHJ_AABWEISERDEFLECTORBARRADIDEVIAZIONE73DOWNWARDCONVEYINGDECLINEDCONVEYINGTRANSPORTDESCENDANTHIMKDZXSZYKYE_GLZABWRTSTRANSPORTTRANSPORTEDESCENDENTETRASPORTOINDISCESA74DRIVEPULLEYDRIVINGPULLEYTAMBOURDENTRANEMENTTAMBOURDECOMMANDEI_J_ZQZQ_J_ARDBNANTRIEBSTROMMELTAMBORMOTRIZPULEGGIAMOTRICE75DRUMTAMBOURZJZZGTROMMELTAMBORPOLEATAMBURO76DRUMSIDEPULLEYFACECTTAMBOURZJZZGGZYKLHJHGZHJZLGZYKLHJHGZTROMMELSEITERCKSEITELADODELTAMBORFIANCODELTAMBURO/PULEGGIA77DYNAMICFRICTIONFRICTIONDYNAMIQUELJ_GB_KDHEV_GB_GLEITREIBUNGFRICCINDINMICAFRICCINDEDESLIZAMIENTOATTRITODINAMICO78EDGERADIUSRAYONDELARTEJZGVJZBMKZKANTENRADIUSRADIODELBORDERAGGIODELLAPENNA79EDGINGSTRIPBORDURELATRALEDZJGBARANDLEISTEREBORDEBORDOLATERALE80EFFECTIVEPULLPERIPHERALFORCEFORCETANGENTIELLEFORCEPRIPHRIQUEHTZFKBEUWNN_DLJZKLYBZGBYUMFANGSKRAFTFUERZAPERIFRICAFORZAPERIFERICAENISO2118322006D12NENGLISHFRANAISPYCCDBCDEUTSCHESPAOLITALIANO81ELECTRICFIELDSTRENGTHINTENSITDECHAMPLECTRIQUEWE_DLJBQ_KDKBEUIHEYELEKTRISCHEFELDSTRKEINTENSIDADDECAMPOELCTRICOINTENSITDELCAMPOELETTRICO82ELECTROSTATICCHARGECHARGELECTROSTATIQUEGZIJYZGGHKLVWE_DLJBQ_KDHHFZGBLGHHIHEYELEKTROSTATISCHEAUFLADUNGCARGAELECTROESTTICACARICAELETTROSTATICA83ELEVATINGHEIGHTLIFTLVATIONLJZGKIHJLGZYUKHLZTRANSPORTHHEALTURADEELEVACINELEVAZIONE84EXPANDERROLLERROULEAULARGISSEURJZKRBJBL_EVGUCJHEBDBREITHALTEROLLEMANDRILDEEXPANSINRULLODIESPANSIONE85FABRICATI