ucp600-跟单信用证统一惯例

跟单信用证统一惯例 UCP600目录 第一条 统一惯例的适用范围 第二条 定义 第三条 解释 第四条 信用证与合同 第五条 单据与货物服务行为 第六条 有效性、有效期限及提示地点 第七条 开证行的承诺 第八条 保兑行的承诺 第九条 信用证及修改的通知 第十条 修改 第十一条 预先通知的信用证和修改 第十二条 指定 第十三条 银行间偿付约定 第十四条 审核单据的标准 第十五条 相符提示 第十六条 不符单据及不符点的放弃与通知 第十七条 正本单据和副本单据 第十八条 商业发票 第十九条 两种不同运输方式的运输单据 第二十条 提单 第二十一条 非转让海运单 第二十二条 租船合约提单 第二十三条 空运单据 第二十四条公路、铁路或内陆水运单据 第二十五条 快递收据、邮政收据或投邮证明 第二十六条 “货装舱面” 第二十七条 清洁运输单据 第二十八条 保险单据及保险范围 第二十九条 截止日或最迟交单日的顺延 第三十条 金额、数量与单价的增减幅度 第三十一条 分批支款或分批装运 第三十二条 分期支款或分期装运 第三十三条 交单时间 第三十四条 关于单据有效性的免责 第三十五条 关于信息传递和翻译的免责 第三十六条 不可抗力 第三十七条 关于被指示方行为的免责 第三十八条 可转让信用证 第三十九条 款项让渡跟单信用证统一惯例 UCP600第 0 页，共 11 页第 一 条 UCP 的 适 用 范 围 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 (Uniform Customs and Practice for Documentary Credits， 简 称 UCP)2007 年 修 订 本 ， 国 际 商 会 第 600 号 出 版 物 （ 简 称 “UCP”） 乃 一 套 规 则 ， 适 用 于 所 有 的 其文 本 中 明 确 表 明 受 本 惯 例 约 束 的 跟 单 信 用 证 （ 下 称 信 用 证 ） （ 在 其 可 适 用 的 范 围 内 ， 包 括 备 用 信用 证 。 ） 除 非 信 用 证 明 确 修 改 或 排 除 ， 本 惯 例 各 条 文 对 信 用 证 所 有 当 事 人 均 具 有 约 束 力 。 第 二 条 定 义就 本 惯 例 而 言 通 知 行 指 应 开 证 行 的 要 求 通 知 信 用 证 的 银 行 。 申 请 人 指 要 求 开 立 信 用 证 的 一 方 。 银 行 工 作 日 指 银 行 在 其 履 行 受 本 惯 例 约 束 的 行 为 的 地 点 通 常 开 业 的 一 天 。 受 益 人 指 接 受 信 用 证 并 享 受 其 利 益 的 一 方 。 相 符 交 单 指 与 信 用 证 条 款 、 本 惯 例 的 相 关 适 用 条 款 以 及 国 际 标 准 银 行 实 务 一 致 的 交 单 。 保 兑 指 保 兑 行 在 开 证 行 承 诺 之 外 做 出 的 承 付 或 议 付 相 符 交 单 的 确 定 承 诺 。 保 兑 行 指 根 据 开 证 行 的 授 权 或 要 求 对 信 用 证 加 具 保 兑 的 银 行 。 信 用 证 指 一 项 不 可 撤 销 的 安 排 ， 无 论 其 名 称 或 描 述 如 何 ， 该 项 安 排 构 成 开 证 行 对 相 符 交 单予 以 交 付 的 确 定 承 诺 。 承 付 指 ： a.如 果 信 用 证 为 即 期 付 款 信 用 证 ， 则 即 期 付 款 。 b.如 果 信 用 证 为 延 期 付 款 信 用 证 ， 则 承 诺 延 期 付 款 并 在 承 诺 到 期 日 付 款 。 c.如 果 信 用 证 为 承 兑 信 用 证 ， 则 承 兑 受 益 人 开 出 的 汇 票 并 在 汇 票 到 期 日 付 款 。 开 证 行 指 应 申 请 人 要 求 或 者 代 表 自 己 开 出 信 用 证 的 银 行 。 议 付 指 指 定 银 行 在 相 符 交 单 下 ， 在 其 应 获 偿 付 的 银 行 工 作 日 当 天 或 之 前 向 受 益 人 预 付 或 者同 意 预 付 款 项 ， 从 而 购 买 汇 票 （ 其 付 款 人 为 指 定 银 行 以 外 的 其 他 银 行 ） 及 /或 单 据 的 行 为 。 指 定 银 行 指 信 用 证 可 在 其 处 兑 用 的 银 行 ， 如 信 用 证 可 在 任 一 银 行 兑 用 ， 则 任 何 银 行 均 为 指定 银 行 。 交 单 指 向 开 证 行 或 指 定 银 行 提 交 信 用 证 项 下 单 据 的 行 为 ， 或 指 按 此 方 式 提 交 的 单 据 。 交 单 人 指 实 施 交 单 行 为 的 受 益 人 、 银 行 或 其 他 人 。 第 三 条 解 释就 本 惯 例 而 言 ： 如 情 形 适 用 ， 单 数 词 形 包 含 复 数 含 义 ， 复 数 词 形 包 含 单 数 含 义 。 信 用 证 是 不 可 撤 销 的 ， 即 使 信 用 证 中 对 此 未 作 指 示 也 是 如 此 。 。 单 据 签 字 可 用 手 签 、 摹 样 签 字 、 穿 孔 签 字 、 盖 章 、 符 号 表 示 的 方 式 签 署 ， 也 可 以 通 过 其 它任 何 机 械 或 电 子 证 实 的 方 法 签 署 。当 信 用 证 含 有 要 求 使 单 据 合 法 、 签 证 、 证 实 或 对 单 据 有 类 似 要 求 的 条 件 时 ， 可 由 单 据 上 任何 看 似 满 足 该 要 求 的 签 字 、 标 记 、 戳 或 标 签 来 满 足 。 一 家 银 行 在 不 同 国 家 的 分 支 机 构 被 视 为 不 同 的 银 行 。 用 诸 如 “第 一 流 的 ”、 “著 名 的 ”、 “合 格 的 ”、 “独 立 的 ”、 “正 式 的 ”、 “有 资 格 的 ”或 “本 地 的 ”等 词 语 描 述 单 据 的 出 单 人 时 ， 允 许 除 受 益 人 之 外 的 任 何 人 出 具 该 单 据 。 除 非 要 求 在 单 据 中 使 用 ， 否 则 诸 如 “迅 速 地 ”、 “立 刻 地 ”或 “尽 快 地 ”等 词 语 将 被 不 予理 会 。 “在 或 大 概 在 （ on or about） ”或 类 似 用 语 将 被 视 为 规 定 事 件 发 生 在 指 定 日 期 的 前 后 五 个日 历 日 之 间 ， 起 讫 日 期 计 算 在 内 。 “至 （ to） ”、 “直 至 （ until、 till） ”、 “从 开 始（ from） ”及 “在 之 间 （ between） ”等 用 于 确 定 装 运 期 限 时 ， 包 括 所 述 日 期 ； 使 用“在 之 前 （ before） ”及 “在 之 后 （ after） ”时 则 不 包 含 提 及 的 日 期 。 “从 开 始 （ from） ”及 “在 之 后 （ after） ”等 不 包 括 所 述 日 期 。术 语 “上 半 月 ”和 “下 半 月 ”应 分 别 理 解 为 自 每 月 “1 日 至 15 日 “和 “16 日 至 月 末 最 后 一 天“， 包 括 起 迄 日 期 。 术 语 “月初（beginning）”、“月中（middle）”和“月末（end）”应 分 别 理 解 为 每 月 1 日至 10 日 、 11 日 至 20 日 和 21 日 至 月 末 最 后 一 天 ， 包 括 起 迄 日 期 。 第 四 条 信 用 证 与 合 同a. 就 性 质 而 言 ， 信 用 证 与 可 能 作 为 其 依 据 的 销 售 合 同 或 其 它 合 同 ， 是 相 互 独 立 的 交 易 ，即 使 信 用 证 中 提 及 该 合 同 ， 银 行 也 与 该 合 同 无 关 ， 且 不 受 其 约 束 。 因 此 ， 银 行 关 于 承 付 、 议 付 或跟单信用证统一惯例 UCP600第 1 页，共 11 页履 行 信 用 证 项 下 其 他 义 务 的 承 诺 ， 不 受 申 请 人 基 于 与 开 证 行 或 与 受 益 人 之 间 的 关 系 而 产 生 的 任 何请 求 或 抗 辩 的 影 响 。受 益 人 在 任 何 情 况 下 ， 不 得 利 用 银 行 之 间 或 申 请 人 与 开 证 行 之 间 的 合 同 关 系b. 开 证 行 应 劝 阻 申 请 人 将 基 础 合 同 、 形 式 发 票 或 其 它 类 似 文 件 的 副 本 作 为 信 用 证 整 体 组 成 部分 的 作 法 。 第 五 条 单 据 与 货 物 、 服 务 或 履 约 行 为银 行 处 理 的 是 单 据 ， 而 不 是 单 据 可 能 涉 及 的 货 物 、 服 务 或 履 约 行 为 。 第 六 条 兑 用 方 式 、 截 止 日 和 交 单 地 点a.信 用 证 必 须 规 定 可 在 其 处 兑 用 的 银 行 ， 或 是 否 可 在 任 一 银 行 兑 用 。 规 定 在 指 定 解 行 兑 用 的信 用 证 同 时 也 可 以 在 开 证 行 兑 用 。 b.信 用 证 必 须 规 定 其 是 以 即 付 款 、 延 期 付 款 ， 承 兑 还 是 议 付 的 方 式 兑 用 。 c.信 用 证 不 得 开 成 凭 以 申 请 人 为 付 款 人 的 汇 票 兑 用 。 di.信 用 证 必 须 定 一 个 交 单 的 截 止 日 。 规 定 的 承 付 或 议 付 的 截 止 日 将 被 视 为 交 单 的 截 止 日 。 ii.可 在 其 处 兑 用 信 用 证 的 银 行 所 在 地 即 为 交 单 地 点 。 可 在 任 一 银 行 兑 用 的 信 用 证 其 交 单 地 点为 任 一 银 行 所 在 地 。 除 规 定 的 交 单 地 点 外 ， 开 证 行 所 在 地 也 是 交 单 地 点 。 e.除 非 如 第 二 十 九 条 a 款 规 定 的 情 形 ， 否 则 受 益 人 或 者 代 表 受 益 人 的 交 单 应 截 止 日 当 天 或 之前 完 成 。 第 七 条 开 证 行 责 任a.只 要 规 定 的 单 据 提 交 给 指 定 银 行 或 开 证 方 ， 并 且 构 成 相 符 交 单 ， 则 开 证 行 必 须 承 付 ， 如 果信 用 证 为 以 下 情 形 之 一 ： i.信 用 证 规 定 由 开 证 行 即 期 付 款 ， 延 期 付 款 或 承 兑 ； ii.信 用 证 规 定 由 指 定 银 行 即 期 付 款 但 其 未 付 款 ； iii.信 用 证 规 定 由 指 定 银 行 延 期 付 款 但 其 未 承 诺 延 期 付 款 ， 或 虽 已 承 诺 延 期 付 款 ， 但 未 在 到期 日 付 款 ； iv.信 用 证 规 定 由 指 定 银 行 承 兑 ， 但 其 未 承 兑 以 其 为 付 款 人 的 汇 票 ， 或 虽 然 承 兑 了 汇 票 ， 但 未在 到 期 日 付 款 。 v.信 用 证 规 定 由 指 定 银 行 议 付 但 其 未 议 付 。 b.开 证 行 自 开 立 信 用 证 之 时 起 即 不 可 撤 销 地 承 担 承 付 责 任 。 c.指 定 银 行 承 付 或 议 付 相 符 交 单 并 将 单 据 转 给 开 证 行 之 后 ， 开 证 行 即 承 担 偿 付 该 指 定 银 行 的责 任 。 对 承 兑 或 延 期 付 款 信 用 证 下 相 符 合 单 金 额 的 偿 付 应 在 到 期 日 办 理 ， 无 论 指 定 银 行 是 否 在 到期 日 之 前 预 付 或 购 买 了 单 据 ， 开 证 行 偿 付 指 定 银 行 的 责 任 独 立 于 开 证 行 对 受 益 人 的 责 任 。 第 八 条 保 兑 行 责 任a.只 要 规 定 的 单 据 提 交 给 保 兑 行 ， 或 提 交 给 其 他 任 何 指 定 银 行 ， 并 且 构 成 相 符 交 单 ， 保 兑 行必 须 ： i.承 付 ， 如 果 信 用 证 为 以 下 情 形 之 一 ： a） 信 用 证 规 定 由 保 兑 行 即 期 付 款 、 延 期 付 款 或 承 兑 ； b） 信 用 证 规 定 由 另 一 指 定 银 行 延 期 付 款 ， 但 其 未 付 款 ； c） 信 用 证 规 定 由 另 一 指 定 银 行 延 期 付 款 ， 但 其 未 承 诺 延 期 付 款 ， 或 虽 已 承 诺 延 期 付 款 但 未 在到 期 日 付 款 ； d） 信 用 证 规 定 由 另 一 指 定 银 行 承 兑 ， 但 其 未 承 兑 以 其 为 付 款 人 的 汇 票 ， 或 虽 已 承 兑 汇 票 未 在到 期 日 付 款 ； e） 信 用 证 规 定 由 另 一 指 定 银 行 议 付 ， 但 其 未 议 付 。 ii.无 追 索 权 地 议 付 ， 如 果 信 用 证 规 定 由 保 兑 行 议 付 。 b.保 兑 行 自 对 信 用 证 加 具 保 兑 之 时 起 即 不 可 撤 销 地 承 担 承 付 或 议 付 的 责 任 。 c.其 他 指 定 银 行 承 付 或 议 付 相 符 交 单 并 将 单 据 转 往 保 兑 行 之 后 ， 保 兑 行 即 承 担 偿 付 该 指 定 银行 的 责 任 。 对 承 兑 或 延 期 付 款 信 用 证 下 相 符 交 单 金 额 的 偿 付 应 在 到 期 日 办 理 ， 无 论 指 定 银 行 是 否在 到 期 日 之 前 预 付 或 购 买 了 单 据 。 保 兑 行 偿 付 指 定 银 行 的 责 任 独 立 于 保 兑 行 对 受 益 人 的 责 任 。 d.如 果 开 证 行 授 权 或 要 求 一 银 行 对 信 用 证 加 具 保 兑 ， 而 其 并 不 准 备 照 办 ， 则 其 必 须 毫 不 延 误地 通 知 开 证 行 ， 并 可 通 知 此 信 用 证 而 不 加 保 兑 。 第 九 条 信 用 证 及 其 修 改 的 通 知a.信 用 证 及 其 任 何 修 改 可 以 经 由 通 知 行 通 知 给 受 益 人 。 非 保 兑 行 的 通 知 行 通 知 信 用 及 修 改 时不 承 担 承 付 或 议 付 的 责 任 。 跟单信用证统一惯例 UCP600第 2 页，共 11 页b.通 知 行 通 知 信 用 证 或 修 改 的 行 为 表 示 其 已 确 信 信 用 证 或 修 改 的 表 面 真 实 性 ， 而 且 其 通 知 准确 地 反 映 了 其 收 到 的 信 用 证 或 修 改 的 条 款 。 c.通 知 行 可 以 通 过 另 一 银 行 （ “第 二 通 知 行 ”） 向 受 益 人 通 知 信 用 证 及 修 改 。 第 二 通 知 行通 知 信 用 证 或 修 改 的 行 为 表 明 其 已 确 信 收 到 的 通 知 的 表 面 真 实 性 ， 并 且 其 通 知 准 确 地 反 映 了 收 到的 信 用 证 或 修 改 的 条 款 。 d.经 由 通 知 行 或 第 二 通 知 行 通 知 信 用 证 的 银 行 必 须 经 由 同 一 银 行 通 知 其 后 的 任 何 修 改 。 e.如 一 银 行 被 要 求 通 知 信 用 证 或 修 改 但 其 决 定 不 予 通 知 ， 则 应 毫 不 延 误 地 告 知 自 其 处 收 到 信用 证 、 修 改 或 通 知 的 银 行 。 f.如 一 银 行 被 要 求 通 知 信 用 证 或 修 改 但 其 不 能 确 信 信 用 证 、 修 改 或 通 知 的 表 面 真 实 性 ， 则 应毫 不 延 误 地 通 知 看 似 从 其 处 收 到 指 示 的 银 行 。 如 果 通 知 行 或 第 二 通 知 行 决 定 仍 然 通 知 信 用 证 或 修改 ， 则 应 告 知 受 益 人 或 第 二 通 知 行 其 不 能 确 信 信 用 证 、 修 改 或 通 知 的 表 面 真 实 性 。 第 十 条 修 改a.除 第 三 十 八 条 别 有 规 定 者 外 ， 未 经 开 证 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 及 受 益 人 同 意 ， 信 用 证 即不 得 修 改 ， 也 不 得 撤 销 。 b.开 证 行 自 发 出 修 改 之 时 起 ， 即 不 可 撤 销 地 受 其 约 束 。 保 兑 行 可 将 其 保 兑 扩 展 至 修 改 ， 并 自通 知 该 修 改 时 ， 即 不 可 撤 销 地 受 其 约 束 。 但 是 ， 保 兑 行 可 以 选 择 将 修 改 通 知 受 益 人 而 不 对 其 加 具保 兑 。 若 然 如 此 ， 其 必 须 毫 不 延 误 地 将 此 告 知 开 证 行 ， 并 在 其 给 受 益 人 的 通 知 中 告 知 受 益 人 。 c.在 受 益 人 告 知 通 知 修 改 的 银 行 其 接 受 该 修 改 之 前 ， 原 信 用 证 （ 或 含 有 先 前 被 接 受 的 修 改 的信 用 证 ） 的 条 款 对 受 益 人 仍 然 有 效 。 受 益 人 应 提 供 接 受 或 拒 绝 修 改 的 通 知 。 如 果 受 益 人 未 能 给 予通 知 ， 当 交 单 与 信 用 证 以 及 尚 未 表 示 接 受 的 修 改 的 要 求 一 致 时 ， 即 视 为 受 益 人 已 作 出 接 受 修 改 的通 知 ， 并 且 从 此 时 起 ， 该 信 用 证 被 修 改 。 d.通 知 修 改 的 银 行 应 将 任 何 接 受 或 拒 绝 的 通 知 转 告 发 出 修 改 的 银 行 。 e.对 同 一 修 改 的 内 容 不 允 许 部 分 接 受 ， 部 分 接 受 将 被 视 为 拒 绝 修 的 通 知 。 f.修 改 中 关 于 除 非 受 益 人 在 某 一 时 间 内 拒 绝 修 改 否 则 修 改 生 效 的 规 定 应 被 不 予 理 会 。 第 十 一 条 预 订 通 知 的 信 用 证 和 修 改电 讯 传 输 的 和 预 先 通 知 的 信 用 证 和 修 改 a.以 经 证 实 的 电 讯 方 式 发 出 的 信 用 证 或 信 用 证 修 改 即 被 视 为 有 效 的 用 证 或 修 改 文 据 ， 任 何 后续 的 邮 寄 确 认 书 应 被 不 予 理 会 。 如 电 讯 声 明 “详 情 后 告 “(或 类 似 用 语 )或 声 明 以 邮 寄 确 认 书 为 有 效 信 用 证 或 修 改 ， 则 该 电 讯 不被 视 为 有 效 信 用 证 或 修 改 。 开 证 行 必 须 随 即 不 迟 延 地 开 立 有 效 信 用 证 或 修 改 ， 其 条 款 不 得 与 该 电讯 矛 盾 。 b.开 证 行 只 有 在 准 备 开 立 有 效 信 用 证 或 作 出 有 效 修 改 时 ， 才 可 以 发 出 关 于 开 立 或 修 改 信 用 证的 初 步 通 知 (预 先 通 知 )。 开 证 行 作 出 该 预 先 通 知 ， 即 不 可 撤 销 地 保 证 不 迟 延 地 开 立 或 修 改 信 用证 ， 且 其 条 款 不 能 与 预 先 通 知 相 矛 盾 。 第 十 二 条 指 定a.除 非 指 定 银 行 为 保 兑 行 ， 对 于 承 付 或 议 付 的 授 权 并 不 赋 予 指 定 银 行 承 付 或 议 付 的 义 务 ， 除非 该 指 定 银 行 明 确 表 示 同 意 并 且 告 知 受 益 人 。 b.开 证 行 指 定 一 银 行 承 兑 汇 票 或 做 出 延 期 付 款 承 诺 ， 即 为 授 权 该 指 定 银 行 预 付 或 购 买 其 已 其已 承 兑 的 汇 票 或 已 做 出 的 延 期 付 款 承 诺 。 c.非 保 兑 行 的 指 定 银 行 收 到 或 审 核 并 转 递 单 据 的 行 为 并 不 使 其 承 担 承 付 或 议 付 的 责 任 ， 也 不构 成 其 承 付 或 议 付 的 行 为 。 第 十 三 条 银 行 之 间 的 偿 付 安 排a.如 果 信 用 证 规 定 指 定 银 行 （ “索 偿 行 ”） 向 另 一 方 （ “偿 付 行 ”） 获 取 偿 付 时 ， 必 须 同时 规 定 该 偿 付 是 否 按 信 用 证 开 立 时 有 效 的 ICC 银 行 间 偿 付 规 则 进 行 。 b.如 果 信 用 证 没 有 规 定 偿 付 遵 守 ICC 银 行 间 偿 付 规 则 ， 则 按 照 以 下 规 定 ： i.开 证 行 必 须 给 予 偿 付 行 有 关 偿 付 的 援 权 ， 授 权 应 符 合 信 用 证 关 于 兑 用 方 式 的 规 定 ， 且 不 应设 定 截 止 日 。 ii.开 证 行 不 应 要 求 索 偿 行 向 偿 付 行 提 供 与 信 用 证 条 款 相 符 的 证 明 。 iii.如 果 偿 付 行 未 按 信 用 证 条 款 见 索 即 偿 ， 开 证 行 将 承 担 利 息 损 失 以 及 产 生 的 任 何 其 他 费 用 。跟单信用证统一惯例 UCP600第 3 页，共 11 页iv.偿 付 行 的 费 用 应 由 开 证 行 承 担 。 然 而 ， 如 果 此 项 费 用 由 受 益 人 承 担 ， 开 证 行 有 责 任 有 信 用证 及 偿 付 授 权 中 注 明 。 如 果 偿 付 行 的 费 用 由 受 益 人 承 担 ， 该 费 用 应 在 偿 付 时 从 付 给 索 偿 行 的 金 额中 扣 取 。 如 果 偿 付 未 发 生 ， 偿 付 行 的 费 用 仍 由 开 证 行 负 担 。 c.如 果 偿 付 行 未 能 见 索 即 偿 ， 开 证 行 不 能 免 除 偿 付 责 任 。 第 十 四 条 单 据 审 核 标 准a.按 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 果 有 的 话 ） 及 开 证 行 须 审 核 交 单 ， 并 仅 基 于 单 据 本 身确 定 其 是 否 在 表 面 上 构 成 相 符 交 单 。 b.按 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 及 开 证 行 各 有 从 交 单 次 日 起 至 多 五 个 银 行 工作 日 用 以 确 定 交 单 是 否 相 符 。 这 一 期 限 不 因 在 交 单 日 当 天 或 之 后 信 用 证 截 止 日 或 最 迟 交 单 日 届 至而 受 到 缩 减 或 影 响 。 c.如 果 单 据 中 包 含 一 份 或 多 份 受 第 十 九 、 二 十 、 二 十 一 、 二 十 二 、 二 十 三 、 二 十 四 或 二 十 五条 规 制 的 正 本 运 输 单 据 ， 则 须 由 受 益 人 或 其 他 表 在 不 迟 于 本 惯 例 所 指 的 发 运 日 之 后 的 二 十 一 个 日历 日 内 交 单 ， 但 是 在 任 何 情 况 下 都 不 得 迟 于 信 用 证 的 截 止 日 。 d.单 据 中 的 数 据 ， 在 与 信 用 证 、 单 据 本 身 以 及 国 际 标 准 银 行 实 务 参 照 解 读 时 ， 无 须 与 该 单 据本 身 中 的 数 据 ， 其 他 要 求 的 单 据 或 信 用 证 中 的 数 据 等 同 一 致 、 但 不 得 矛 盾 。 e.除 商 业 发 票 外 ， 其 他 单 据 中 的 货 物 、 服 务 或 履 约 行 为 的 描 述 ， 如 果 有 的 话 ， 可 使 用 与 信 用证 中 的 描 述 不 矛 盾 的 概 括 性 用 语 。 f.如 果 信 用 证 要 求 提 交 运 输 单 据 、 保 险 单 据 或 者 商 业 发 票 之 外 的 单 据 ， 却 未 规 定 出 单 人 或 其数 据 内 容 ， 则 只 要 提 交 的 单 据 内 容 看 似 满 足 所 要 求 单 据 的 功 能 ， 且 其 他 方 面 符 合 第 十 四 条 d 款 ，银 行 将 接 受 该 单 据 。 g.提 交 的 非 信 用 证 所 要 求 的 单 据 将 被 不 予 理 会 ， 并 可 被 退 还 给 交 单 人 。 h.如 果 信 用 证 含 有 一 项 条 件 ， 但 未 规 定 用 以 表 明 该 条 件 得 到 满 足 的 单 据 ， 银 行 将 视 为 未 作 规定 并 不 予 理 会 。 i.单 据 日 期 可 以 早 于 信 用 证 的 开 立 日 期 ， 但 不 得 晚 于 交 单 日 期 。 j.当 受 益 人 和 申 请 人 的 地 址 出 现 在 任 何 规 定 的 单 据 中 时 ， 无 须 与 信 用 证 或 其 他 规 定 单 据 中 所载 相 同 ， 但 必 须 与 信 用 证 中 规 定 的 相 应 地 址 同 在 一 国 。 联 络 细 节 （ 传 真 、 电 话 、 电 子 邮 件 及 类 似细 节 ） 作 为 受 益 人 和 申 请 人 地 址 的 一 部 分 时 将 被 不 予 理 会 。 然 而 ， 如 果 申 请 人 的 地 址 和 联 络 细 节为 第 十 九 、 二 十 、 二 十 一 、 二 十 二 、 二 十 三 、 二 十 四 或 二 十 五 条 规 定 的 运 输 单 据 上 的 收 货 人 或 通知 方 细 节 的 一 部 分 时 ， 应 与 信 用 证 规 定 的 相 同 。 k.在 任 何 单 据 中 注 明 的 托 运 人 或 发 货 人 无 须 为 信 用 证 的 受 益 人 。 l.运 输 单 据 可 以 由 任 何 人 出 具 ， 无 须 为 承 运 人 、 船 东 、 船 长 或 租 船 人 ， 只 要 其 符 合 第 十 九 、二 十 、 二 十 一 、 二 十 二 、 二 十 三 或 二 十 四 条 的 要 求 。 第 十 五 条 相 符 交 单a.当 开 证 行 确 定 交 单 相 符 时 ， 必 须 承 付 。 b.当 保 兑 行 确 定 交 单 相 符 时 ， 必 须 承 付 或 者 议 付 并 将 单 据 转 递 给 开 证 行 。 c.当 指 定 银 行 确 定 交 单 相 符 并 承 付 或 议 付 时 ， 必 须 将 单 据 转 递 给 保 兑 行 或 开 证 行 。 第 十 六 条 不 符 单 据 、 放 弃 及 通 知a.当 按 照 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 或 者 开 证 行 确 定 交 单 不 符 时 ， 可 以 拒 绝承 付 或 议 付 。 b.当 开 证 行 确 定 交 单 不 符 时 ， 可 以 自 行 决 定 联 系 申 请 人 放 弃 不 符 点 。 然 而 这 并 不 能 延 长 第 十四 条 b 款 所 指 的 期 限 。 c.当 按 照 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 或 开 证 行 决 定 拒 绝 承 付 或 议 付 时 ， 必 须给 予 交 单 人 一 份 单 独 的 拒 付 通 知 。 该 通 知 必 须 声 明 ： i.银 行 拒 绝 承 付 或 议 付 ： 及 ii.银 行 拒 绝 承 付 或 者 议 付 所 依 据 的 每 一 个 不 符 点 ： 及 iii.a） 银 行 留 存 单 据 听 候 交 单 人 的 进 一 步 指 示 ： 或 者 b)开 证 行 留 存 单 据 直 到 其 从 申 请 人 处 接 到 放 弃 不 符 点 的 通 知 并 同 意 接 受 该 放 弃 ， 或 者 其 同 意接 受 对 不 符 点 的 放 弃 之 前 从 交 单 人 处 收 到 其 进 一 步 指 示 ： 或 者 c)银 行 将 退 回 单 据 ： 或 者 d)银 行 将 按 之 前 从 交 单 人 处 获 得 的 指 示 处 理 。 跟单信用证统一惯例 UCP600第 4 页，共 11 页d.第 十 六 条 c 款 要 求 的 通 知 必 须 以 电 讯 方 式 、 如 不 可 能 ， 则 以 其 他 快 捷 方 式 ， 在 不 迟 于 自 交单 之 翌 日 起 第 五 个 银 行 工 作 日 结 束 前 发 出 。 e.按 照 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 或 开 证 行 在 按 照 第 十 六 条 c 款 iii 项a） 发 出 了 通 知 后 ， 可 以 在 任 何 时 候 单 据 退 还 交 单 人 。 f.如 果 开 证 行 或 保 兑 行 未 能 按 照 本 条 行 事 ， 则 无 权 宣 称 交 单 不 符 。 g.当 开 证 行 拒 绝 承 付 或 保 兑 行 拒 绝 承 付 或 者 议 付 ， 并 且 按 照 本 条 发 出 了 拒 付 通 知 后 ， 有 权 要求 返 还 已 偿 付 的 款 项 及 利 息 。 第 十 七 条 正 本 单 据 及 副 本a.信 用 证 规 定 的 每 一 种 单 据 须 至 少 提 交 一 份 正 本 。 b.银 行 应 将 任 何 带 有 看 似 出 单 人 的 原 始 签 名 、 标 记 、 印 戳 或 标 签 的 单 据 视 为 正 本 单 据 ， 除 非单 据 本 身 表 明 其 非 正 本 。 c.除 非 单 据 本 身 另 有 说 明 ， 在 以 下 情 况 下 ， 银 行 也 将 其 视 为 正 本 单 据 ： i.单 据 看 似 由 出 单 人 手 写 、 打 字 、 穿 孔 或 盖 章 ： 或 者 ii.单 据 看 似 使 用 出 单 人 的 原 始 信 纸 出 具 ： 或 者 iii.单 据 声 明 其 为 正 本 单 据 ， 除 非 该 声 明 看 似 不 适 用 于 提 交 的 单 据 。 d.如 果 信 用 证 使 用 诸 如 “一 式 两 份 （ in duplicate） ”、 “两 份 （ in two fold） ”、“两 套 （ in two copies） ”等 用 语 要 求 提 交 多 份 单 据 ， 则 提 交 至 少 一 份 正 本 ， 其 余 使 用 副 本 即可 满 足 要 求 ， 除 非 单 据 本 身 另 有 说 明 。 第 十 八 条 商 业 发 票a.商 业 发 票 ： i.必 须 看 似 由 受 益 人 出 具 （ 第 三 十 八 条 规 定 的 情 形 除 外 ） ： ii.必 须 出 具 成 以 申 请 人 为 抬 头 （ 第 三 十 八 条 g 款 规 定 的 情 形 除 外 ） ： iii.必 须 与 信 用 证 的 货 币 相 同 ： 且 iv.无 须 签 名 b.按 指 定 行 事 的 指 定 银 行 、 保 兑 行 （ 如 有 的 话 ） 或 开 证 行 可 以 接 受 金 额 大 于 信 用 证 允 许 金 额的 商 业 发 票 ， 其 决 定 对 有 关 各 方 均 有 约 束 力 ， 只 要 该 银 行 对 超 过 信 用 证 允 许 金 额 的 部 分 未 作 承 付或 者 议 付 。 c.商 业 发 票 上 的 货 物 、 服 务 或 履 约 行 为 的 描 述 应 该 与 信 用 证 中 的 描 述 一 致 。 第 十 九 条 两 种 不 同 运 输 方 式 的 运 输 单 据涵 盖 至 少 两 种 不 同 运 输 方 式 的 运 输 单 据 a.涵 盖 至 少 两 种 不 同 运 输 方 式 的 运 输 单 据 （ 多 式 或 联 合 运 输 单 据 ） ， 无 论 名 称 如 何 ， 必 须 看似 ： i.表 明 承 运 人 名 称 并 由 以 下 人 员 签 署 ： *承 运 人 或 其 具 名 代 理 人 ， 或 *船 长 或 其 具 名 代 理 人 。 承 运 人 、 船 长 或 代 理 人 的 任 何 签 字 ， 必 须 标 明 其 承 运 人 、 船 长 或 代 理 人 的 身 份 。 代 理 人 签 字 必 须 表 明 其 系 代 表 承 运 人 还 是 船 长 签 字 。 ii.通 过 以 下 方 式 表 明 货 运 站 物 已 经 在 信 用 证 规 定 的 地 点 发 送 ， 接 管 或 已 装 船 。 *事 先 印 就 在 文 字 、 或 者 *表 明 货 物 已 经 被 发 送 、 接 管 或 装 船 日 期 的 印 戳 或 批 注 。 运 输 单 据 的 出 具 日 期 将 被 视 为 发 送 ， 接 管 或 装 船 的 日 期 ， 也 即 发 运 的 日 期 。 然 而 如 单 据 以 印戳 或 批 注 的 方 式 表 明 了 发 送 、 接 管 或 装 船 日 期 ， 该 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 。 iii.表 明 信 用 证 规 定 的 发 送 、 接 管 或 发 运 地 点 ， 以 及 最 终 目 的 地 、 即 使 ： a)该 运 输 单 据 另 外 还 载 明 了 一 个 不 同 的 发 送 、 接 管 或 发 运 地 点 或 最 终 目 的 地 ， 或 者 。 b)该 运 输 单 据 载 有 “预 期 的 ”或 类 似 的 关 于 船 只 ， 装 货 港 或 卸 货 港 的 限 定 语 。 iv.为 唯 一 的 正 本 运 输 单 据 、 或 者 、 如 果 出 具 为 多 份 正 本 ， 则 为 运 输 单 据 中 表 明 的 全 套 单 据 。 v.载 有 承 运 这 条 款 和 条 件 ， 或 提 示 承 运 条 款 和 条 件 参 见 别 处 （ 简 式 /背 面 空 白 的 运 输 单 据 ） 。银 行 将 不 审 核 承 运 条 款 和 条 件 的 内 容 。 vi.未 表 明 受 租 船 合 同 约 束 。 b.就 本 条 而 言 ， 转 运 指 在 从 信 用 证 规 定 的 发 送 ， 接 管 或 者 发 运 地 点 最 终 目 的 地 的 运 输 过 程 中从 某 一 运 输 工 具 上 卸 下 货 物 并 装 上 另 一 运 输 工 具 的 行 为 （ 无 论 其 是 否 为 不 同 的 运 输 方 式 ） 。 c.i.运 输 单 据 可 以 表 明 货 物 将 要 或 可 能 被 转 运 ， 只 要 全 程 运 输 由 同 一 运 输 单 据 涵 盖 。 跟单信用证统一惯例 UCP600第 5 页，共 11 页ii.即 使 信 用 证 禁 止 转 运 ， 注 明 将 要 或 者 可 能 发 生 转 运 的 运 输 单 据 仍 可 接 受 。 第 二 十 条 提 单a.提 单 ， 无 论 名 称 如 何 ， 必 须 看 似 ； i.表 明 承 运 人 名 称 ， 并 由 下 列 人 员 签 署 ： *承 运 人 或 其 具 名 代 理 人 ， 或 者 *船 长 或 其 具 名 代 理 人 。 承 运 人 ， 船 长 或 代 理 人 的 任 何 签 字 必 须 标 明 其 承 运 人 ， 船 长 或 代 理 人 的 身 份 。 代 理 人 的 任 何 签 字 心 须 标 明 其 系 代 表 承 运 人 还 是 船 长 签 字 。 ii.通 过 以 下 方 式 表 明 货 物 已 在 信 用 证 规 定 的 装 货 港 装 上 具 名 船 只 ： *预 先 印 就 的 文 字 ， 或 *已 装 船 批 注 注 明 货 物 的 装 运 日 期 。 提 单 的 出 具 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 ， 除 非 提 单 载 有 表 明 发 运 日 期 的 已 装 船 批 注 ， 此 时 已 装 船批 注 中 显 示 的 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 。 如 果 提 单 载 有 “预 期 船 只 ”或 类 似 的 关 于 船 名 的 限 定 语 ， 则 需 以 已 装 船 批 注 明 确 发 运 日 期 以及 实 际 船 名 。 iii.表 明 货 物 从 信 用 证 规 定 的 装 货 港 发 运 至 卸 货 港 。 如 果 提 单 没 有 表 明 信 用 证 规 定 的 装 货 港 为 装 货 港 ， 或 者 其 载 有 “预 期 的 ”或 类 似 的 关 于 装货 港 的 限 定 语 ， 则 需 以 已 装 船 批 注 表 明 信 用 证 规 定 的 装 货 港 、 发 运 日 期 以 及 实 际 船 名 。 即 使 提 单以 事 先 印 就 的 文 字 表 明 了 货 物 已 装 载 或 装 运 于 具 名 船 只 、 本 规 定 仍 适 用 。 iv.为 唯 一 的 正 本 提 单 ， 或 如 果 以 多 份 正 本 出 具 ， 为 提 单 吉 表 明 的 全 套 正 本 。 v.载 有 承 运 条 款 和 条 件 ， 或 提 示 承 运 条 款 和 条 件 参 见 别 外 （ 简 式 /背 面 空 白 的 提 单 ） 。 银 行将 不 审 核 承 运 条 款 和 条 件 的 内 容 。 vi.未 表 明 受 租 船 合 同 约 束 。 b.就 本 条 而 言 ， 转 运 系 指 在 信 用 证 规 定 的 装 货 港 到 卸 货 港 之 间 的 运 输 过 程 中 ， 将 货 物 从 船 卸下 并 再 装 上 另 一 船 的 行 为 。 c.i.提 单 可 以 表 明 货 物 将 要 或 可 能 被 转 运 ， 只 要 全 程 运 输 由 同 一 提 单 涵 盖 。 ii.即 使 信 用 证 禁 止 转 运 ， 注 明 将 要 或 可 能 发 生 转 运 的 提 单 仍 可 接 受 ， 只 要 其 表 明 货 物 由 集 装箱 、 拖 车 或 子 船 运 输 。 d.提 单 中 声 明 承 运 人 保 留 转 运 权 利 的 条 款 将 被 不 予 理 会 。 第 二 十 一 条 不 可 转 让 的 海 运 单a.不 可 转 让 的 海 运 单 ， 无 论 名 称 如 何 ， 必 须 看 似 ： i.表 明 承 运 人 名 称 并 由 下 列 人 员 签 署 ： *承 运 人 或 其 具 名 代 理 人 ， 或 者 *船 长 或 其 具 名 代 理 人 。 承 运 人 、 船 长 或 代 理 人 的 任 何 签 字 必 须 标 明 其 承 运 人 、 船 长 或 代 理 人 的 身 份 。 代 理 签 字 必 须 标 明 其 系 代 表 承 运 人 还 是 船 长 签 定 。 ii.通 过 以 下 方 式 表 明 货 物 已 在 信 用 证 规 定 的 装 货 上 具 名 船 只 ： *预 先 印 就 的 文 字 、 或 者 *已 装 船 批 注 表 明 货 物 的 装 运 日 期 。 不 可 转 让 海 运 单 的 出 具 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 ， 除 非 其 上 带 有 已 装 船 批 注 注 明 发 运 日 期 ， 此明 已 装 船 批 注 注 明 的 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 。 如 果 不 可 转 让 海 运 单 载 有 “预 期 船 只 ”或 类 似 的 关 于 船 名 的 限 定 语 ， 则 需 要 以 已 装 船 批 注 表明 发 运 日 期 和 实 际 船 只 。 iii.表 明 货 物 从 信 用 证 规 定 的 装 货 港 发 运 至 卸 货 港 。 如 果 不 可 转 让 海 运 单 未 以 信 用 证 规 定 的 装 货 港 为 装 货 港 ， 或 者 如 果 其 载 有 “预 期 的 ”或 类似 的 关 于 装 货 港 的 限 定 语 ， 则 需 要 以 已 装 船 批 注 表 明 信 用 证 规 定 的 装 货 港 、 发 运 日 期 和 船 只 。 即使 不 可 转 让 海 运 单 以 预 先 印 就 的 文 字 表 明 货 物 已 由 具 名 船 只 装 载 或 装 运 ， 本 规 定 也 适 用 。 iv.为 唯 一 的 正 本 不 可 转 让 海 运 单 ， 或 如 果 以 多 份 正 本 出 具 ， 为 海 运 单 上 注 明 的 全 套 正 本 。 v.载 有 承 运 条 款 的 条 件 ， 或 提 示 承 运 条 款 和 条 件 参 见 别 处 （ 简 式 /背 面 空 白 的 海 运 单 ） 。 银行 将 不 审 核 承 运 条 款 和 条 件 的 内 容 。 vi.未 注 明 受 租 船 合 同 约 束 。 跟单信用证统一惯例 UCP600第 6 页，共 11 页b.就 本 条 而 言 ， 转 运 系 指 在 信 用 证 规 定 的 装 货 港 到 卸 货 之 间 的 运 输 过 程 中 ， 将 货 物 从 船 卸 下并 装 上 另 一 船 的 行 为 。 c.i.不 可 转 让 海 运 单 可 以 注 明 货 物 将 要 或 可 能 被 转 运 ， 只 要 全 程 运 输 由 同 一 海 运 单 涵 盖 。 ii.即 使 信 用 证 禁 止 转 运 ， 注 明 转 运 将 要 或 可 能 发 生 的 不 可 转 让 的 海 运 单 仍 可 接 受 ， 只 要 其 表明 货 物 装 于 集 装 箱 ， 拖 船 或 子 船 中 运 输 。 d.不 可 转 让 的 海 运 单 中 声 明 承 运 人 保 留 转 运 权 利 条 款 将 被 不 予 理 会 。 第 二 十 二 条 租 船 合 同 提 单a.表 明 其 受 租 船 合 同 约 束 的 提 单 （ 租 船 合 同 提 单 ） ， 无 论 名 称 如 何 ， 必 须 看 似 ： i.由 以 下 员 签 署 ： *船 长 或 其 具 名 代 理 人 ， 或 *船 东 或 其 具 有 名 代 理 人 ， 或 *租 船 人 或 其 具 有 名 代 理 人 。 船 长 、 船 东 、 租 船 人 或 代 理 人 的 任 何 签 字 必 须 标 明 其 船 长 、 船 东 、 租 船 人 或 代 理 人 的 身 份 。 代 理 人 签 字 必 须 表 明 其 系 代 表 船 长 ， 船 东 不 是 租 船 人 签 字 。 代 理 人 代 表 船 东 或 租 船 人 签 字 时 必 须 注 明 船 东 或 租 船 人 的 名 称 。 ii.通 过 以 下 方 式 表 明 货 物 已 在 信 用 证 规 定 的 装 货 港 装 上 具 名 船 只 ： *预 先 印 就 的 文 字 ， 或 者 *已 装 船 批 注 注 明 货 物 的 装 运 日 期 租 船 合 同 提 单 的 出 具 日 期 将 被 视 为 发 运 日 期 ， 除 非 租 船 合 同 提 单 载